<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2011-0-1-97-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-1372</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>The European Library и Europeana: история, проекты, будущее</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The European Library and Europeana: History, Projects and Future</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимина</surname><given-names>Елена Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimina</surname><given-names>Elena I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>97</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зимина Е.И., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зимина Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zimina E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1372">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1372</self-uri><abstract><p>В статье рассказывается о деятельности и развитии европейских цифровых библиотек (The European Library и Europeana), а также о партнерстве Российской государственной библиотеки и ее участии в проектах и инициативах The European Library.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article gives the picture of initiation and development of two European digital libraries, their projects and successes and reports on the steps and results of the RSL’s participation and partnership in the European Library activities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальные библиотеки</kwd><kwd>цифровые библиотеки</kwd><kwd>электронный каталог</kwd><kwd>интероперабельность</kwd><kwd>многоязычность</kwd><kwd>цифровые коллекции</kwd><kwd>CENL</kwd><kwd>CERL</kwd><kwd>LIBER</kwd><kwd>The European Library</kwd><kwd>Europeana</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Multilinguicity</kwd><kwd>National libraries</kwd><kwd>The European Library</kwd><kwd>Europeana</kwd><kwd>OPAQ</kwd><kwd>Interoperability</kwd><kwd>Digital libraries</kwd><kwd>Digital collections</kwd><kwd>CENL</kwd><kwd>CERL</kwd><kwd>LIBER</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chambers S. Bringing Research Libraries into Europeana: Establishing a Library-Domain Aggregato / S. Chambers, W. Schalier // LIBER Quarterly. — 2010. — Vol. 20. — No. 1. — P. 105–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chambers S. Bringing Research Libraries into Europeana: Establishing a Library-Domain Aggregato / S. Chambers, W. Schalier // LIBER Quarterly. — 2010. — Vol. 20. — No. 1. — P. 105–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conference of European National librarians [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.cenl.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conference of European National librarians [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.cenl.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europeana [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www/europeana.eu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europeana [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www/europeana.eu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europeana Libraries: Aggregating digital content from Europe’s libraries [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://ec.europe.eu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europeana Libraries: Aggregating digital content from Europe’s libraries [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://ec.europe.eu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">i2010 Digital Library Strategy [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://europa.eu/i2010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">i2010 Digital Library Strategy [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://europa.eu/i2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The European Library [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.theeuropeanlibrary.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The European Library [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.theeuropeanlibrary.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The New Renaissance: Report of the «Comite des Sages» [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/reflection_group/final_report_%20cds.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The New Renaissance: Report of the «Comite des Sages» [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/reflection_group/final_report_%20cds.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
