bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2010-0-2-34-40bibliotekovedenie-1673Research ArticleИНФОРМАТИЗАЦИЯ - РЕСУРСЫ - ТЕХНОЛОГИИINFORMATIZATION - RESOURCES - TECHNOLOGIESКомплексное использование лингвистических средств тематического поиска в электронном каталогеMultiple Use of Linguistic Means of Subject Searching in the Online Public Access Catalog (OPAC)СкарукГалина АнатольевнаSkarukGalina A.

научный сотрудник лаборатории информационно-системного анализа Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук, кандидат педагогических наук

Research worker, Laboratory of Information and Systems Analysis, the State Public Scientific Technical Library of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences, Candidate of Pedagogic sciences

skaruk@spsl.nsc.ruГосударственная публичная научно-технической библиотека Сибирского отделения Российской академии наукРоссияState Public Scientific Technical Library of Siberian Branch of Russian Academy of SciencesRussian Federation201031032010023440Copyright © Скарук Г.А., 20102010Скарук Г.А.Skaruk G.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1673

Качество лингвистического обеспечения электронного каталога — необходимая предпосылка качества информационного обслуживания. Дискуссия о составе лингвистического обеспечения и роли в нем отдельных информационно-поисковых языков далеко не завершена. В статье определены ее ключевые вопросы и описан эксперимент по сравнению функциональных возможностей ряда информационно-поисковых языков при поиске в электронном каталоге Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН. Анализируются иерархическая классификация и язык предметных рубрик. Рассмотрены условия их использования в электронной среде.

Online Public Access Catalog (OPAC) is the basis of Automated Library and Informational System. Linguistic ware quality of OPAC is prerequisite for information service quality. Discussion on the structure of linguistic ware of OPAC and a role of individual informational search languages in it is far from being finished. Its key points are determined in the article. There is also the description of the experiment for comparison of informational languages functional opportunities of State Rubricator (Systematic headings) on Scientific and Technical Information, Library Bibliographical Classification, subject headings and words from documents titles in OPAC of the State Public Scientific and Technical Library, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences was described. Hierarchical classification and subject headings language are analyzed. The conditions of subject headings’ usage in the electronic environment are considered.

электронный каталогинформационный поискинформационно-поисковые языкиonline public access cataloginformational searchinformational languagesReferencesАльтшуллер В.А. Систематический каталог: проблемы и перспективы / В.А. Альтшуллер, Э.Р. Сукиасян // Систематический каталог: вопросы теории и практики: сб. науч. тр. / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. - М., 1981. - С. 6-40.Альтшуллер В.А. Систематический каталог: проблемы и перспективы / В.А. Альтшуллер, Э.Р. Сукиасян // Систематический каталог: вопросы теории и практики: сб. науч. тр. / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. - М., 1981. - С. 6-40.Белоозеров В.Н. Опыт разработки словаря с разветвленной системой тезаурусных связей / В.Н. Белозеров, Ю.П. Корсарская // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 2001. - № 8. - М., 1981. - С. 28-31.Белоозеров В.Н. Опыт разработки словаря с разветвленной системой тезаурусных связей / В.Н. Белозеров, Ю.П. Корсарская // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 2001. - № 8. - М., 1981. - С. 28-31.Виленская С.К. Проблемы взаимодействия систематизации и предметизации // Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. - Л., 1981. - С. 135-170.Виленская С.К. Проблемы взаимодействия систематизации и предметизации // Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. - Л., 1981. - С. 135-170.Газе-Рапопорт М.А. Единая система ИПЯ: мечты и некоторые задачи // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 1978. - С. 32-34.Газе-Рапопорт М.А. Единая система ИПЯ: мечты и некоторые задачи // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 1978. - С. 32-34.Гендина Н.И. Лингвистические средства автома-тизации документального поиска / Н.И. Гендина. - СПб., 1992. - 188 с.Гендина Н.И. Лингвистические средства автома-тизации документального поиска / Н.И. Гендина. - СПб., 1992. - 188 с.Гендина Н.И. Проблемы оптимизации семантических средств автоматизированных библиотечных систем / Н.И. Гендина // Автоматизированные библиотечно-информационные системы. - Новосибирск, 1985. - С. 34-42.Гендина Н.И. Проблемы оптимизации семантических средств автоматизированных библиотечных систем / Н.И. Гендина // Автоматизированные библиотечно-информационные системы. - Новосибирск, 1985. - С. 34-42.Довбенко М.А. Информационно-поисковые языки автоматизированных систем по стандартизации / М.А. Довбенко, А.Н.Уманский. - М., 1981. - 240 с.Довбенко М.А. Информационно-поисковые языки автоматизированных систем по стандартизации / М.А. Довбенко, А.Н.Уманский. - М., 1981. - 240 с.Мишин В.А. Интегрированный ИПЯ универсальной автоматизированной ИПС / В.А. Мишин, Л. Санчес-Мехидо // Сов. библиотековедение. - 1976. - № 5. - С. 67-68.Мишин В.А. Интегрированный ИПЯ универсальной автоматизированной ИПС / В.А. Мишин, Л. Санчес-Мехидо // Сов. библиотековедение. - 1976. - № 5. - С. 67-68.Скарук Г.А. Лингвистические проблемы темати-ческого поиска в электронном каталоге ГПНТБ СО РАН // Итоги и перспективы научной работы ГПНТБ СО РАН: материалы науч. сессии. - Новосибирск, 2007. - С. 68-74.Скарук Г.А. Лингвистические проблемы темати-ческого поиска в электронном каталоге ГПНТБ СО РАН // Итоги и перспективы научной работы ГПНТБ СО РАН: материалы науч. сессии. - Новосибирск, 2007. - С. 68-74.Скарук Г.А. Функциональные возможности языков разных типов в составе комплекса лингвистических средств электронного каталога / Г.А. Скарук // Лингвистическое обеспечение информационных ресурсов библиотек, музеев, архивов и других учреждений культуры: материалы IV науч.-практ. семинара «Электронные ресурсы библиотек», 30-31 окт. 2008 г., Санкт-Петербург. - СПб., 2008. - С. 48-55.Скарук Г.А. Функциональные возможности языков разных типов в составе комплекса лингвистических средств электронного каталога / Г.А. Скарук // Лингвистическое обеспечение информационных ресурсов библиотек, музеев, архивов и других учреждений культуры: материалы IV науч.-практ. семинара «Электронные ресурсы библиотек», 30-31 окт. 2008 г., Санкт-Петербург. - СПб., 2008. - С. 48-55.Скарук Г.А. Эффективность использования ИПЯ в электронном каталоге: возможности и реальность / Г.А. Скарук // Электронные ресурсы библиотек региона: материалы регион. науч.-практ. конф., 24-28 сент. 2007 г., г. Новосибирск. - Новосибирск, 2008. - С. 216-224.Скарук Г.А. Эффективность использования ИПЯ в электронном каталоге: возможности и реальность / Г.А. Скарук // Электронные ресурсы библиотек региона: материалы регион. науч.-практ. конф., 24-28 сент. 2007 г., г. Новосибирск. - Новосибирск, 2008. - С. 216-224.Терещенко С.С. Тенденции развития автоматизированных информационных систем // Научно-техническая информация. Сер. 1. - 2001. - № 6. - С. 8-18.Терещенко С.С. Тенденции развития автоматизированных информационных систем // Научно-техническая информация. Сер. 1. - 2001. - № 6. - С. 8-18.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.