bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2009-0-5-94-96bibliotekovedenie-1776Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТINTERNATIONAL CONTENTБиблиографические источники описания англо-русской учебной лексикографииBibliographic Sources of the Description of the English-Russian Educational LexicographyДевельЛюдмила АлександровнаDevelLudmila A.

заведующая кафедрой перевода и делового языка Центра непрерывной подготовки руководителей Балтийской педагогической академии наук, Президент Ассоциации прикладной лингвистики Санкт-Петербурга, доцент, кандидат филологических наук

Head of the Department of Translation and Business Language of the Centre of Continuing Education for Administration of the Baltic Pedagogic Academy of Sciences, Cand. Sc. (Phylology), Candidate for a Doctor's Degree at the Philological Faculty of the Saint-Petersburg State University

LiudmilaDevel@gmail.comБалтийская педагогическая академия наукРоссияBaltic Pedagogic Academy of SciencesRussian Federation200909092009059496Copyright © Девель Л.А., 20092009Девель Л.А.Devel L.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1776

Впервые предпринято описание широко востребованной англо-русской учебной лексикографии, насчитывающей свыше 600 единиц. Освещены библиографические источники описания и этапы развития данного вида лексикографии. Особое внимание уделено описанию первого англо-русского словаря.

For the first time the description of widely demanded English-Russian educational lexicography numbering over 600 units is given. Bibliographic sources of the description and stages of development of the given kind of lexicography are enlightened. The special attention is given to the description of the first English-Russian dictionary.

англо-русская учебная лексикографияпервый англо-русский словарьбиблиографические источникиEnglish-Russian Educational LexicographyFirst English-Russian DictionaryBibliographic SourcesReferencesГак В.К. Лексикография: словарь / Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 258-259; 462-464.Гак В.К. Лексикография: словарь / Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 258-259; 462-464.Галиуллин К.Р. Лингво-культурологический анализ русской лексики, зафиксированной в сочинениях англичан XVI-XVII веков / К.Р. Галиуллин, М.Г. Загидуллин // Филология на рубеже XX-XXI веков: Тез. Междунар. науч. конф. (19-22 нояб. 1996 г.). - Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1996. - С. 220-221.Галиуллин К.Р. Лингво-культурологический анализ русской лексики, зафиксированной в сочинениях англичан XVI-XVII веков / К.Р. Галиуллин, М.Г. Загидуллин // Филология на рубеже XX-XXI веков: Тез. Междунар. науч. конф. (19-22 нояб. 1996 г.). - Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1996. - С. 220-221.Галиуллин К.Р. Словарь Марка Ридлея XVI века - источник русской исторической лексикологии / К.Р. Галиуллин, М.Г. Загидуллин // Матер. Междунар. съезда русистов в Красноярске (1-4 окт. 1997 г.). - Т. I. - Красноярск, 1997. - С. 81-83.Галиуллин К.Р. Словарь Марка Ридлея XVI века - источник русской исторической лексикологии / К.Р. Галиуллин, М.Г. Загидуллин // Матер. Междунар. съезда русистов в Красноярске (1-4 окт. 1997 г.). - Т. I. - Красноярск, 1997. - С. 81-83.Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-ХХI вв.: Антология / Л.А. Девель. - СПб., 2007.Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-ХХI вв.: Антология / Л.А. Девель. - СПб., 2007.Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-ХХI вв.: Библиографический указатель / Л.А. Девель. - СПб., 2006.Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-ХХI вв.: Библиографический указатель / Л.А. Девель. - СПб., 2006.Девель Л.А. Теоретические и практические основы устного выступления. Коммуникативная компетенция. Presenting in English / Learning to speak in public/ Л.А. Девель. - СПб., 2005.Девель Л.А. Теоретические и практические основы устного выступления. Коммуникативная компетенция. Presenting in English / Learning to speak in public/ Л.А. Девель. - СПб., 2005.Коннова В.Ф. Русская медицинская терминология в словаре Марка Ридлея // Russian Linguistics. V. 24. №1. 2000. С. 31-61 http://www.springerlink.com/content/102991/Коннова В.Ф. Русская медицинская терминология в словаре Марка Ридлея // Russian Linguistics. V. 24. №1. 2000. С. 31-61 http://www.springerlink.com/content/102991/Лебедева С.В. Из истории англоязычной учебной лексикографии. VI - конца XX века // Английская лексикография: формирование, развитие, современное состояние / Отв. ред. Ф.И. Карташкова. - Иваново, 2006. - С. 68.Лебедева С.В. Из истории англоязычной учебной лексикографии. VI - конца XX века // Английская лексикография: формирование, развитие, современное состояние / Отв. ред. Ф.И. Карташкова. - Иваново, 2006. - С. 68.A dictionary of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark Ridley /ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introduction by Gerald Stone. - Koln, Weimar, Wien, 1996.A dictionary of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark Ridley /ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introduction by Gerald Stone. - Koln, Weimar, Wien, 1996.Simmons J.S.G. Slavonic manuscript vocabularies in the Bodleian library, Oxford slavonic letters / J.S.G. Simmons, B.O. Unbegaun. - 1951. - V. II. - P. 119-124.Simmons J.S.G. Slavonic manuscript vocabularies in the Bodleian library, Oxford slavonic letters / J.S.G. Simmons, B.O. Unbegaun. - 1951. - V. II. - P. 119-124.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.