<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2009-0-3-86-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-1837</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обзор англо-русских учебных словарей начала XXI века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Review of English-Russian Dictionaries of the Beginning of 21th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Девель</surname><given-names>Людмила Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Devel</surname><given-names>Ludmila A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кафедрой перевода и делового языка Центра непрерывной подготовки руководителей Балтийской педагогической академии наук, доцент, кандидат филологических наук, докторант филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of Translation and Business Language of the Centre of Continuing Education for Administration of the Baltic Pedagogic Academy of Sciences, Cand. Sc. (Phylology), Candidate for a Doctor's Degree at the Philological Faculty of the Saint-Petersburg State University</p></bio><email xlink:type="simple">miladevel@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Балтийская педагогическая академия наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Baltic Pedagogic Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2009</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Девель Л.А., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Девель Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Devel L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1837">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1837</self-uri><abstract><p>Рассмотрены состояние и тенденции развития англо-русской учебной лексикографии одного из самых популярных видов учебного справочного пособия. Данные проведенного автором статьи исследования ряда фондов могут быть полезны специалистам при комплектовании фондов библиотек и информационных центров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>State-of-art and trends of development of English-Russian educational lexicography of one of the most popular types of training manual are considered. Data of the study conducted by the author in the number of foundations can be useful for specialists dealing with collection development in libraries and information centers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>англо-русские учебные словари</kwd><kwd>начало XXI в.</kwd><kwd>англо-русская учебная лексикография</kwd><kwd>состояние и тенденции развития.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>English-Russian Educational Dictionaries</kwd><kwd>Beginning of the 21th Century</kwd><kwd>English-Russian Educational Lexicography</kwd><kwd>State-of-Art and Tendencies of Development</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-XXI: библиогр. указ. / Л.А. Девель. - СПб., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Девель Л.А. Англо-русская учебная лексикография ХVI-XXI: библиогр. указ. / Л.А. Девель. - СПб., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devel L.A. Russian and Korean University Freshmen e-Dictionary Users // EuroCALL 2006: Integrating CALL into study programmes. - Granada: Granada University, 2006. - Р. 111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devel L.A. Russian and Korean University Freshmen e-Dictionary Users // EuroCALL 2006: Integrating CALL into study programmes. - Granada: Granada University, 2006. - Р. 111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
