<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2020-69-2-173-181</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-1941</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>История и развитие Национальной библиотеки Сирийской Арабской Республики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Development of the National Library of Syria</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1519-2784</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саад Алдин</surname><given-names>Аммар</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saad Aldin</surname><given-names>Ammar</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра библиотечно-информационных наук,аспирант</p><p>Библиотечная ул., д. 7, Химки, Московская область, 141406, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-1519-2784; SPIN 4197-1294</p></bio><bio xml:lang="en"><p>7 Library Str., Khimki, Moscow region, 141406, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-1519-2784; SPIN 4197-1294</p></bio><email xlink:type="simple">a2mar2ndmail@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>69</volume><issue>2</issue><fpage>173</fpage><lpage>181</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саад Алдин А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саад Алдин А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saad Aldin A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1941">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1941</self-uri><abstract><p>В условиях понижения интенсивности вооруженного конфликта, но все еще продолжающегося кризиса в Сирийской Арабской Республике (Сирии), сохранение памятников истории и культуры, в том числе письменной, представляет немаловажное значение для страны и ее будущего. Национальная библиотека им. Аль-Асада играет ведущую роль в сохранении документного культурного наследия страны. История возникновения и развития национальной библиотеки в Сирии имеет ряд особенностей политического, культурного и социального характера. В настоящее время в российских вузах вновь актуализируется изучение арабского страноведения. Отмечается, что количество публикаций об истории и развитии библиотечного дела Сирии в российской профессиональной печати является недостаточным, тем самым подтверждается актуальность данного исследования. Тот факт, что библиотека сохранилась несмотря на войну, представляет большую ценность для сирийского народа, арабского мира и Всемирного наследия ЮНЕСКО. Рассмотрено возникновение, становление и развитие Национальной библиотеки им. Аль-Асада. Показано возрождение первой национальной библиотеки на территории Сирии («Аз-Захирия») в период османской оккупации. Представлена историческая и политическая ситуация, сопровождавшая ее появление. Освещены основные источники формирования фонда Библиотеки «Аз-Захирия» в конце XIX века. Дается аналитическая информация о динамике роста ее фонда. Рассматривается роль Библиотеки «Аз-Захирия» во время французского мандата в Сирии и после обретения независимости. В результате усиления процесса прогрессивных социально-экономических и культурных преобразований в 1970—1980-х гг., в Сирии появляется Национальная библиотека им. Аль-Асада, ставшая новой национальной библиотекой Сирии. Проанализированы основные этапы создания Национальной библиотеки им. Аль-Асада. Представлены ее основные характеристики и задачи в настоящее время.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the context of the decreasing intensity of the armed conflict, but still ongoing crisis in the Syrian Arab Republic (Syria), preservation of the historical and cultural monuments, including manuscript ones, is important for the country and its future. Al-Assad National Library of Syria has a leading role in the preservation of the documentary heritage of the country. The history of the emergence and development of the National Library of Syria has a number of political, cultural and social features. At present, Russian universities are updating the Arabic country studies. The author notes that the number of publications on the history and development of librarianship in Syria in the Russian professional press is insufficient, thus confirming the relevance of the present study. The fact that the National Library has survived despite the war is of great value to the Syrian people, the Arab world and the UNESCO World Heritage. The article considers the emergence, formation and development of the Al-Assad National Library of Syria. The author shows the revival of the first National library in the territory of Syria (Az-Zahiriya Library) during the Ottoman occupation and describes the historical and political situation that accompanied its appearance. The article highlights the main sources of the formation of Az-Zahiriya Library collections in the late nineteenth century. The author provides analytical information on the growth dynamics of its collections and considers the significant role of Az-Zahiriya National Library during the French mandate in Syria and after gaining independence. In the 1970s, strengthening processes of progressive socio-economic and cultural transformations led to the emergence of Al-Assad National Library, which became the new National library of Syria. The article analyses the main stages of creation of Al-Assad National Library and presents its main characteristics and challenges at present.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальные библиотеки</kwd><kwd>Сирия</kwd><kwd>сохранность фондов</kwd><kwd>Аз-Захирия</kwd><kwd>Национальная библиотека им. Аль-Асада</kwd><kwd>история</kwd><kwd>библиотечные фонды</kwd><kwd>комплектование фондов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>national libraries</kwd><kwd>Syria</kwd><kwd>preservation of collections</kwd><kwd>Az-Zahiriya library</kwd><kwd>Al-Assad National library</kwd><kwd>history</kwd><kwd>library collections</kwd><kwd>acquisitions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронина Л.А., Саад Алдин А. Законодательство об обязательном экземпляре в Сирии: история и современное состояние // Библиография. 2018. № 3. С. 48—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronina L.A., Saad Aldin A. Legislation on Legal Deposit in Syria: History and Current State, Bibliografiya [Bibliography], 2018, no. 3, pp. 48—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Али М. Развитие теории и практики книгоописания в библиотеках Сирийской Арабской Республики : автореф. дис. ... канд. пед. наук. Ленинград, 1974. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali M. Razvitie teorii i praktiki knigoopisaniya v bibliotekakh Siriiskoi Arabskoi Respubliki [Evolution of Theory and Practice of Cataloging in the Libraries of Syrian Arab Republic], cand. ped. sci. diss. abstr. Leningrad, 1974, 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадархан И. История и современное состояние национальной библиографии Сирии в свете концепции международной программы УБУ/МПМ : автореф. дис. ... канд. пед. наук. Минск, 1996. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badarkhan I. Istoriya i sovremennoe sostoyanie natsional’noi bibliografii Sirii v svete kontseptsii mezhdunarodnoi programmy UBU/MPM [The History and Current State of the National Bibliography of Syria in Accordance with the International Programmes UBC /UNIMARC], cand. ped. sci. diss. abstr. Minsk, 1996, 21 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мади Я.М. Современное состояние и тенденции развития библиотечного дела в Сирийской Арабской Республике : дис. ... канд. пед. наук. Москва, 2000. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madi Ya.M. Sovremennoe sostoyanie i tendentsii razvitiya bibliotechnogo dela v Siriiskoi Arabskoi Respublike [The Current State and Trends in Library Deve-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муханна А.М. Новая национальная библиотека Сирийской Арабской Республики // Библиотековедение и библиография за рубежом. 1984. Вып. 99. С. 57—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">lopment in the Syrian Arab Republic], cand. ped. sci. diss. Moscow, 2000, 150 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назмутдинов И.К. Библиотеки Сирии (по личным впечатлениям) // Библиотековедение и библиография за рубежом. Москва, 1984. Вып. 99. С. 49—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhanna A.M. A New National Library of the Sy-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назмутдинов И.К. Библиотеки Сирийской Арабской Республики // Библиотековедение и библиография за рубежом. Москва, 1987. Вып. 111. С. 18—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">rian Arab Republic, Bibliotekovedenie i bibliografiya za rubezhom [Library Science and Bibliography Abroad], 1984, issue 99, pp. 57—62 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саад Алдин А., Пронина Л.А. Национальная библиотека им. Х. аль-Асада — национальное библиографическое агентство Сирии // Вестник Тамбовского университета. Серия: Общественные науки. Тамбов, 2018. Т. 4, № 13. С. 5—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazmutdinov I.K. Libraries of Syria (Based on Personal Impressions), Bibliotekovedenie i bibliografiya za rubezhom [Library Science and Biblio-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаддад Н. Каталогизация документов и особенности ее развития и применения в библиотеках Сирии : автореф. дис. ... канд. пед. наук. Минск, 2000. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">graphy Abroad]. Moscow, 1984, issue 99, pp. 49—57</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаиль Н. История арабских библиотек и развитие библиотечного дела в Сирийской Арабской Республике : автореф. дис. ... канд. пед. наук. Ленинград, 1974. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alemrwy mhb-aldyn. Tarykh mdynh dmshq [История Дамаска]. Beirut : Dar alfqyh, 2001. 382 с. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazmutdinov I.K. Libraries of the Syrian Arab Republic, Bibliotekovedenie i bibliografiya za rubezhom [Library Science and Bibliography Abroad]. Moscow, 1987, issue 111, pp. 18—25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Awd mhmd abdal’ezyz. Aledarh al uthmaniyah fy wlayh Souria mn aam 1864—1914 [Османская администрация в государстве Сирия 1864—1914 гг.]. Cairo : Dar al ma`aref, 1969. 334 с. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saad Aldin A., Pronina L.A. Al-Assad National Library — Syrian National Bibliographic Agency, Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Obshchestvennye nauki [Tambov University Review. Series: Social Sciences]. Tambov, 2018, vol. 4, no. 13, pp. 5—11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Badr al-Din A.R. Dar al-kytyb al-Zahrieh [Библиотека «Аз-Захирия»] [Электронный ресурс] // Almawsoa al Arabiya. URL: http://arab-ency.com/ (дата обращения: 12.12.2019). (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malumat an al-mujama al-elmy al-arabi [Информация об Арабской академии Дамаска] [Электронный ресурс]. URL: http://www.arabacademy.gov.sy/ar/page11489/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B3 (дата обращения: 12.12.2019). (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haddad N. Katalogizatsiya dokumentov i osobennosti ee razvitiya i primeneniya v bibliotkakh Sirii [Cataloguing of Documents and the Features of its Development and Application in the Libraries of Syria], cand. ped. sci. diss. abstr. Minsk, 2000, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пир-Будагова Э.П. История Сирии. ХХ век / Рос. акад. наук ; Ин-т востоковедения. Москва : Восток, 2015. 391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hail N. Istoriya arabskikh bibliotek i razvitie bibliotechnogo dela v Siriiskoi Arabskoi Respublike [History of Arab Libraries and the Development of Librarianship in the Syrian Arab Republic], cand. ped. sci. diss. abstr. Leningrad, 1974, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alhmsy A. Al-mdrsh al-zahryh w mktbtha [Школа и Библиотека «Аз-Захирия»] // Majalah al-mujama al-elmy al-arabi. 1967. № 42(1). P. 125—148. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alemrwy mhb-aldyn. Tarykh mdynh dmshq [Istoriya Damaska]. Beirut, Dar alfqyh, 2001, 382 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alhmsy A. Al-mdrsh al-zahryh w mktbtha [Школа и Библиотека «Аз-Захирия»] // Majalah al-mujama al-elmy al-arabi. 1967. № 42(3). P. 551—569. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Estanbuoli N.M. Libraries in Syria // Encyclopedia of library and information science. New York, 1980. Vol. 29. P. 394—453. (Англ. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Awd mhmd abdal’ezyz. Aledarh al uthmaniyah fy wlayh Souria mn aam 1864—1914 [Ottoman Admi-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanun Taases maktabah al-Asad al-Watanya [Закон «О создании Сирийской национальной библиотеки им. Аль-Асада»]. 1983. 26 июня. № 17. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">nistration in the State of Syria from 1864—1914]. Cairo, Dar al ma`aref, 1969, 334 p. (in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanun hwl hykl w maktabah al-Asad al-Watanya [Закон «О структуре и численности штата Национальной библиотеки им. Аль-Асада»]. 1983. 4 сентября. № 623. (Араб. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badr al-Din A.R. Al-zahiriyah Library, Almawsoa al Arabiya [The Arabic Encyclopedia]. Available at: http://arab-ency.com/ (accessed 12.12.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качалина В.В. Понятия «депозитарное хранение», «репозитарное хранение», «распределение» и «перераспределение» документов // Библиография. 2009. № 3. С. 27—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malumat an al-mujama al-elmy al-arabi [Information on the Arab Academy of Damascus]. Available at: http://www.arabacademy.gov.sy/ar/page11489/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B3 (accessed 12.12.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malumat an al-mujama al-elmy al-arabi [Information on the Arab Academy of Damascus]. Available at: http://www.arabacademy.gov.sy/ar/page11489/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B3 (accessed 12.12.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(in Arab.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pir-Budagova E.P. Istoriya Sirii. XX vek [The History of Syria. 20th Century]. Moscow, Vostok Publ., 2015, 391 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pir-Budagova E.P. Istoriya Sirii. XX vek [The History of Syria. 20th Century]. Moscow, Vostok Publ., 2015, 391 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alhmsy A. The School and Library “Al-Zahiriyah”, Majalah al-mujama al-elmy al-arabi [Journal of the Arab Academy], 1967, no. 42(1), pp. 125—148 (in Arab.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alhmsy A. The School and Library “Al-Zahiriyah”, Majalah al-mujama al-elmy al-arabi [Journal of the Arab Academy], 1967, no. 42(1), pp. 125—148 (in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alhmsy A. The School and Library “Al-Zahiriyah”, Majalah al-mujama al-elmy al-arabi [Journal of the Arab Academy], 1967, no. 42(3), pp. 551—569 (in Arab.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alhmsy A. The School and Library “Al-Zahiriyah”, Majalah al-mujama al-elmy al-arabi [Journal of the Arab Academy], 1967, no. 42(3), pp. 551—569 (in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Estanbuoli N.M. Libraries in Syria, Encyclopedia of Library and Information Science. New York, 1980, vol. 29, pp. 394—453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Estanbuoli N.M. Libraries in Syria, Encyclopedia of Library and Information Science. New York, 1980, vol. 29, pp. 394—453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">On Establishment of Al-Assad National Library: Act of July 26, 1983, no. 17 (in Arab.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On Establishment of Al-Assad National Library: Act of July 26, 1983, no. 17 (in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">On the Structure and Staff of Al-Assad National Library: Act of Sept. 4, 1983, no. 623 (in Arab.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the Structure and Staff of Al-Assad National Library: Act of Sept. 4, 1983, no. 623 (in Arab.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kachalina V.V. The Concepts of “Depository Storage”, “Repository Storage”, “Distribution” and “Redistribution” of Documents, Bibliografiya [Bibliography], 2009, no. 3, pp. 27—39 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachalina V.V. The Concepts of “Depository Storage”, “Repository Storage”, “Distribution” and “Redistribution” of Documents, Bibliografiya [Bibliography], 2009, no. 3, pp. 27—39 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
