<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2020-69-1-61-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-1948</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Глобальный голос в Правлении ИФЛА: анализ состава в 2001—2019 годах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Global Voice Represented at the IFLA Governing Board: A Study of the Last 19 Years</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Феррейра</surname><given-names>Суэли Мара Соарес Пинту</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ferreira</surname><given-names>Sueli Mara S.P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт коммуникации и искусств, старший преподаватель</p><p>Сан-Паулу, Бразилия R. da Reitoria, 374, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo, SP, 05508-220, Brasil</p></bio><bio xml:lang="en"><p>374, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo, SP, 05508-220, Brasil</p></bio><email xlink:type="simple">sueli.ferreira@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамба</surname><given-names>Камила</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamba</surname><given-names>Camila</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт ветеринарии и зоотехники,библиотекарь</p><p>Сан-Паулу, Бразилия R. da Reitoria, 374, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo, SP, 05508-220, Brasil</p></bio><bio xml:lang="en"><p>374, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo, SP, 05508-220, Brasil</p></bio><email xlink:type="simple">camilamg@usp.br</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зуев</surname><given-names>Артем Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zuev</surname><given-names>Artem E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей, сектор взаимодействия с зарубежными организациями и по работе с ИФЛА, главный специалист</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">mbs@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Сан-Паулу</institution><country>Бразилия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of São Paulo, R. da Reitoria</institution><country>Brazil</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>69</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Феррейра С., Гамба К., Зуев А.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Феррейра С., Гамба К., Зуев А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ferreira S., Gamba C., Zuev A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1948">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/1948</self-uri><abstract><p>Цель исследования — анализ географической представленности Правления Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) в 2001—2019 годах. Правление ИФЛА отвечает за руководство, финансовые и профессиональные органы управления Федерации. Изучение самого важного руководящего подразделения ИФЛА помогает понять, каким образом рассматривались, оценивались и учитывались знания, культура и опыт различных регионов мира. В публикации представлены и проанализированы данные из ежегодных отчетов по каждому члену Правления ИФЛА 2001—2019 гг. из Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и Океании. В оригинале статьи приведены также сведения о членах Правления из Европы и Северной Америки.</p><p>Учтены все члены Правления и их национальность за девять отдельных двухлетних избирательных сроков, что в общей сложности составило 186 представителей из 36 стран. Это 105 человек, из которых 41,9% проработали только один срок, 45,7% переизбирались на второй срок, 7,6% — третий срок и 4,8% — более четырех сроков. По региональным показателям 46% членов Правления представляют Европу, 29% — Северную Америку, 11% — Азию и Океанию, 10% — Африку и 4% — страны Латинской Америки и Карибского бассейна. Приводятся размышления о возможных стратегиях достижения баланса в составе главного управляющего органа самой важной библиотечной федерации в мире.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This work presents an analysis of the geographical representation of IFLA’s Governing Board members over the past 19 years to identify regions and countries with and / or without the presence in IFLA’s unit responsible for its governance, financial and professional management bodies. This study with IFLA’s most important management unit can help to understand how the knowledge, culture, and experience of different regions of the world have been considered, valued and respected at IFLA. In order to map the participation of the regions, data from each IFLA Governing Board member from Africa, Asia and Oceania, and Latin America and Caribbean during the period from 2001 to 2019 was collected from IFLA Annual Reports (available online) and analysed using the Excel software with the Pivot Table resource. The original publication also includes information about the Governing Board members from Europe and North America. All the members of GB and their nationalities were considered in 9 periods of two-year terms of management, which totalized 186 members from 36 countries. These total members correspond to 105 individuals, of which 41,9% participated in only one term, 45,7% were elected for two terms, 7,6% for three terms and 4,8% for more than four terms. In terms of regional representation, Europe contributes 46% of the GB members, followed by North America with 29%, Asia &amp; Oceania with 11% Africa with 10% and finally LAC with 4%. At the end some reflections are presented on possible strategies to achieve a balance in the composition of the main managing body of the most important library federation in the world.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ИФЛА</kwd><kwd>глобальный голос</kwd><kwd>Правление ИФЛА</kwd><kwd>географическая представленность</kwd><kwd>члены ИФЛА в Африке</kwd><kwd>члены ИФЛА в Азии</kwd><kwd>члены ИФЛА в Латинской Америке</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IFLA</kwd><kwd>Global voice</kwd><kwd>IFLA Governing Board</kwd><kwd>Geographical representation</kwd><kwd>IFLA Division V</kwd><kwd>IFLA Africa members</kwd><kwd>IFLA Asia members</kwd><kwd>IFLA Latin American members</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Перевод выполнен в рамках деятельности Русскоязычного центра ИФЛА. Материал публикуется в сокращенном варианте. Оригинал статьи см.: Ferreira S.M.S.P., Gamba C. The global voice represented at the IFLA Governing Board: A study of the last 19 years // IFLA WLIC 2019. URL: http://library.ifla.org/2845/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ranganathan S.R. IFLA — What It Should Be and Do // LIBRI. 1954. Vol. 5, no. 2. P. 182—189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ranganathan S.R. IFLA — What It Should Be and Do, LIBRI, 1954, vol. 5, no. 2, pp. 182—189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lor P.J. IFLA: Looking to the Future // Library Management. 2006. Vol. 27, no. 1/2. P. 38—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lor P.J. IFLA: Looking to the Future, Library Management, 2006, vol. 27, no. 1/2, pp. 38—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jordan A. IFLA and the Developing Countries // IFLA’s First Fifty Years: Achievements and Challenges in International Librarianship. Verlag Dokumentation. 1977. P. 140—144. URL: https://www.degruyter.com/downloadpdf/boos/978311135665 /9783111356655.140/9783111356655.140.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jordan A. IFLA and the Developing Countries, IFLA’s First Fifty Years: Achievements and Challenges in International Librarianship, Verlag Dokumentation Publ., 1977, pp. 140—144. Available at: https://www.degruyter.com/downloadpdf/books/9783111356655/9783111356655.140/9783111356655.140.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parker J.S. The Developing Countries and IFLA // First Fifty Years: Achievements and Challenges in International Librarianship / Edited by Koops, W. R. H. &amp; Wieder, J. Munich : Verlag Dokumentation, 1977. P. 145—149. URL: https://www.degruyter.com/downloadpdf/boos/9783111356655/9783111356655.145/9783111356655.145.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parker J.S. The Developing Countries and IFLA, First Fifty Years: Achievements and Challenges in International Librarianship. Munich, Verlag Dokumentation Publ., 1977, pp. 145—149. Available at: https://www.degruyter.com/downloadpdf/books/9783111356655/9783111356655.145/ 9783111356655.145.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira S.M.S.P., Weber C. The Geographical Distribution of Information Professionals at the IFLA Annual Congresses, with an Emphasis on the IFLA Division V Regions // IFLA World Library and Information Congress (WLIC) 2019 — Athens, Greece — Libraries: Dialogue for Change in Session S13 IFLA Division V Satellite Meeting: Leadership Roles in International Librarianship (20—21 August 2019, Alexandria, Egypt). URL: http://library.ifla.org/2849/ (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira S.M.S.P., Weber C. The Geographical Distribution of Information Professionals at the IFLA Annual Congresses, with an Emphasis on the IFLA Division V Regions, IFLA World Library and Information Congress (WLIC) 2019 — Athens, Greece — Libraries: Dialogue for Change in Session S13 IFLA Division V Satellite Meeting: Leadership Roles in International Librarianship (20—21 August 2019, Alexandria, Egypt). Available at: http://library.ifla.org/2849/ (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira S.M.S.P., Toffoli G. How Are the IFLA Sections Standing Committees Members Geographically Distributed? // IFLA World Library and Information Congress (WLIC) 2019 — Athens, Greece — Libraries: Dialogue for Change in Session S13 IFLA Division V Satellite Meeting: Leadership Roles in International Librarianship (20—21 August 2019, Alexandria, Egypt). URL: http://library.ifla.org/2851/1/s13-ferreira_toffoli-en.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira S.M.S.P., Toffoli G. How Are the IFLA Sections Standing Committees Members Geographically Distributed? IFLA World Library and Information Congress (WLIC) 2019 — Athens, Greece — Libraries: Dialogue for Change in Session S13 IFLA Division V Satellite Meeting: Leadership Roles in International Librarianship (20—21 August 2019, Alexandria, Egypt). Available at: http://library.ifla.org/2851/1/s13-ferreira_toffoli-en.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA Annual Report // ИФЛА : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/publications/node/790 (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA Annual Report, IFLA: official website. Available at: https://www.ifla.org/publications/node/790 (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">More about IFLA // ИФЛА : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/about/more (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">More about IFLA, IFLA: official website. Available at: https://www.ifla.org/about/more (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rules of Procedure. Нидерланды, 2008. 28 с. URL: https://www.ifla.org/files/assets/hq/rules-of-procedure-en.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules of Procedure. Netherlands, 2008, 28 p. Available at: https://www.ifla.org/files/assets/hq/rules-of-procedure-en.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA Annual Report 2003. 24 p. URL: https://www.ifla.org/files/assets/hq/annual-reports/2000.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA Annual Report 2003, 24 p. Available at: https://www.ifla.org/files/assets/hq/annual-reports/2000.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimon R. Letter to IFLA Members Concerning the Revision of IFLA’s Statutes // IFLA Journal. 2000. Vol. 26, no. 2. P. 133—152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimon R. Letter to IFLA Members Concerning the Revision of IFLA’s Statutes, IFLA Journal, 2000, vol. 26, no. 2, pp. 133—152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koopman S.M.J. IFLA Annual Report 2001. The Hague, Netherlands : IFLA Headquarters. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koopman S.M.J. IFLA Annual Report 2001. The Hague, Netherlands, IFLA Headquarters Publ., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2019—2021 Governing Board // ИФЛА : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/governing-board (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2019—2021 Governing Board, IFLA: official website. Available at: https://www.ifla.org/governing-board (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Role and Responsibilities of Division Chairs and Division Secretaries // ИФЛА : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/DE/officers-corner/division-role (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Role and Responsibilities of Division Chairs and Division Secretaries, IFLA: official website. Available at: https://www.ifla.org/DE/officers-corner/division-role (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA Statutes. 2008. 17 p. URL: https://www.ifla.org/files/assets/hq/ifla-statutes-en.pdf (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA Statutes, 2008, 17 p. Available at: https://www.ifla.org/files/assets/hq/ifla-statutes-en.pdf (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA Presidents // ИФЛА : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/annual-conference/past-ifla-presidents (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA Presidents, IFLA: official website. Available at: https://www.ifla.org/annual-conference/past-ifla-presidents (accessed 20.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
