<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2021-70-4-352-363</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2021</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИБЛИОТЕКА - КУЛЬТУРА - ОБЩЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY - CULTURE - SOCIETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Термин «библиотечное обслуживание» в понятийном аппарате библиотековедения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Term “Library Service” in the Conceptual Framework of Library Science</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9597-4275</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Столяров</surname><given-names>Юрий Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stolyarov</surname><given-names>Yuri N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе,главный научный сотрудник</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>доктор педагогических наук, профессор</p><p>ORCID 0000-0002-9597-4275; SPIN 7795-3767</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Russian State Library, 3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia ORCID 0000-0002-9597-4275; SPIN 7795-3767</p></bio><email xlink:type="simple">yn100@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>70</volume><issue>4</issue><fpage>352</fpage><lpage>363</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Столяров Ю.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Столяров Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stolyarov Y.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2021">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2021</self-uri><abstract><p>Показана противоречивость понятий, связанных с самым существенным содержанием библиотечной деятельности: в одних основополагающих документах используется термин «библиотечное обслуживание», в других — «информационно-библиотечное обслуживание», «библиотечно-информационное обслуживание». Содержание в эти понятия также вкладывается разное. Несогласованность увеличивается из-за того, что еще с советских времен под библиотечным обслуживанием зачастую понимается библиотечная деятельность в целом. Дается краткий обзор основных позиций по понятийному аппарату библиотечного обслуживания: библиотечная деятельность, работа с читателями, руководство чтением, библиотечное обслуживание, библиотечно-информационное обслуживание, информационно-библиотечное обслуживание. В нарушение Федерального закона № 78-ФЗ «О библиотечном деле» термин «библиотечно-информационное обслуживание» закрепился в наименованиях учебников, ГОСТ Р 7.0.103—2018 «Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения» и ГОСТ Р 7.0.104—2019 «Библиотечно-информационные услуги научной библиотеки. Виды, формы и режимы предоставления». В то время как библиотековедение усиленно старается вписать себя в информатику, сама информатика отнюдь не стремится признать библиотековедение и библиографоведение своей составной частью. «Библиотечное обслуживание» рассматривается и в статусе частнобиблиотековедческого, и в статусе общебиблиотековедческого понятия. Дано определение понятия «работа» применительно к библиотечному делу: это функция библиотечного персонала, состоящая в создании ценностей, предоставлении благ либо удовлетворении информационных, культурных, просветительских потребностей читателей. Предлагается активизировать понятие «библиотечное читателеведение», вплотную заняться разработкой его теории и методики. Приведены дополнительные, кроме известных, аргументы в пользу понятия «библиотечное читателеведение». Утверждается, что помимо раскрытия связей между контингентом читателей и библиотечным персоналом требуется раскрывать и связи подсистемы «контингент читателей» с другими подсистемами первого и второго контуров библиотеки как системы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the contradiction in concepts connected with key content of the library activity. Some fundamental documents use the term “library service”, others use “information and library service”, “library and information service” terms. The different content is also given to these concepts. The inconsistency is increased by the fact that since Soviet times the library services have often been understood as library activity in general. There is given the brief review of primarily positions on the conceptual framework of library service: library activity, work with readers, guidance of reading, library service, library and information service, information and library service. In violation of the Federal Law № 78-FZ “On Librarianship”, the term “library and information service” is enshrined in the names of textbooks, GOST R 7.0.103—2018 “Library and information service. Terms and definitions” and GOST R 7.0.104—2019 “Library and information services of scientific library. Types, forms and modes of delivery”. While library science is striving hard to integrate itself into information science, information science itself is far from recognising library and bibliographic science as an integral part of it. “Library service” is considered both as specific and general library science concept. The definition of “work” in relation to library science is given: it is the function of library staff to create values, provide benefits or meet the informational, cultural, educational needs of readers. The author proposes to intensify the concept of “library readers study”, to develop thoroughly its theory and methodology. The paper provides additional arguments in favour of the concept of “library readers study” in addition to the well-known ones. It is argued that in addition to revealing the links between the readers’ contingent and the library staff, it is necessary to reveal the links of the “readers’ contingent” subsystem with other subsystems of the first and second circuits of the library as a system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотековедение</kwd><kwd>теория библиотечного дела</kwd><kwd>теория научно-информационной деятельности</kwd><kwd>руководство чтением</kwd><kwd>библиотечное обслуживание</kwd><kwd>библиотечно-информационное обслуживание</kwd><kwd>информационно-библиотечное обслуживание</kwd><kwd>библиотечная деятельность</kwd><kwd>работа с читателями</kwd><kwd>библиотечное читателеведение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>library science</kwd><kwd>theory of librarianship</kwd><kwd>theory of scientific information activity</kwd><kwd>guidance of reading</kwd><kwd>library service</kwd><kwd>library and information service</kwd><kwd>information and library service</kwd><kwd>library activity</kwd><kwd>work with readers</kwd><kwd>library readers study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 23.11.1994 г. № 78-ФЗ «О библиотечном деле» // Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. Вып. 1, ст. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of 23.11.1994 No 78-FZ “On Librarianship”, Sobranie zakonodatel’stva Rossiiskoi Federatsii [Collected Legislation of the Russian Federation], 1995, issue 1, art. 2 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аскарова В.Я. Читатель как объект междисциплинарного исследования // От Года литературы — к веку чтения : коллективная монография / [науч. ред.-сост. В.Я. Аскарова]. Челябинск : Челябинский государственный институт культуры, 2016. С. 11—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Askarova V.Ya. The Reader as an Object of Interdisciplinary Research, Ot Goda literatury — k veku chteniya: kollektivnaya monografiya [From the Year of Literature to the Century of Reading: collective monograph]. Chelyabinsk, Chelyabinskii Gosudarstvennyi Institut Kul’tury Publ., 2016, pp. 11—66 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванеев А.Н. От книжно-библиотечной комиссии Института внешкольного образования до кафедры библиотековедения и теории чтения СПбГУКИ (1918 — 2008) : исторический очерк / Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств. Санкт-Петербург, 2009. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaneev A.N. Ot knizhno-bibliotechnoi komissii Instituta vneshkol’nogo obrazovaniya do kafedry bibliotekovedeniya i teorii chteniya SPbGUKI (1918 — 2008): istoricheskii ocherk [From the Book and Library Commission of the Institute of Extracurricular Education to the Department of Library Science and Reading Theory of the Saint Petersburg State University of Culture and Arts]. St. Petersburg, 2009, 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы работы с читателем : программа для библиотечных техникумов : методические указания для заочных библиотечных техникумов / сост. В.Н. Денисьев, З.Б. Хейфец ; Библиотечное управление Наркомпроса РСФСР. [Москва], 1939. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisyev V.N., Kheifets Z.B. (eds.) Metody raboty s chitatelem: programma dlya bibliotechnykh tekhnikumov: metodicheskie ukazaniya dlya zaochnykh bibliotechnykh tekhnikumov [Methods of Working with Readers: A Program for Library Training Schools: methodological guidelines for correspondence library training schools], 1939, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы обслуживания читателей в массовой библиотеке : учебное пособие для библиотечных техникумов / под ред. Е.В. Сеглин ; Научно-исследовательский институт библиотековедения и рекомендательной библиографии. Москва, 1938. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seglin E.V. (ed.) Metody obsluzhivaniya chitatelei v massovoi biblioteke: uchebnoe posobie dlya bibliotechnykh tekhnikumov [Methods of Serving Readers in a Mass Library: textbook for library training schools]. Moscow, 1938, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карклина Н.И. Значение, задачи и содержание справочно-библиографического обслуживания // Красный библиотекарь. 1938. № 9. С. 39—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karklina N.I. The Meaning, Tasks and Content of Reference and Bibliographic Services, Krasnyi bibliotekar’ [Red Librarian], 1938, no. 9, pp. 39—48 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 05.04.2013 г. № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» // Собрание законодательства Российской Федерации. 2013. № 14. Ст. 1652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of 05.04.2013 No 44-FZ “On the Contract System in the Field of Procurement of Goods, Works, Services for State and Municipal Needs”, Sobranie zakonodatel’stva Rossiiskoi Federatsii [Collected Legislation of the Russian Federation], 2013, no. 14, art. 1652 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 7.0.103—2018. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения. Москва : Стандартинформ, 2018. 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 7.0.103—2018. Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatel’skomu delu. Bibliotechno-informatsionnoe obsluzhivanie. Terminy i opredeleniya [State Standard R 7.0.103—2018. System of Standards on Information, Librarianship and Publishing. Library and Information Service. Terms and Definitions]. Moscow, Standartinform Publ., 2018, 30 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяров Ю.Н. Первостепенное значение понятия «благо» для библиотековедения: вывод из «Эссе о библиотечной постсовременности» А.В. Соколова // Вестник культуры и искусств. 2020. № 3 (63). С. 7—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stolyarov Yu.N. The Primary Importance of the Concept of “Good” for Library Science: Conclusion from “Essay on Library Postmodernity” by A.V. Sokolov, Vestnik kul’tury i iskusstv [Culture and Arts Herald], 2020, no. 3 (63), pp. 7—17 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Работа с книжным фондом (Изучение и комплектование) / сост.: Э.И. Дашкова, С.И. Котляренко, Р.В. Хухрева ; Управление культуры Исполкома Моссовета. Москва, 1959. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dashkova E.I., Kotlyarenko S.I., Khukhreva R.V. (eds.) Rabota s knizhnym fondom (Izuchenie i komplektovanie) [Working with Book Collections (Study and Acquisition)]. Moscow, 1959, 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терёшин В.И. Работа с технической литературой и документацией в библиотеках : учебное пособие / Московский государственный институт культуры. Москва, 1986. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshin V.I. Rabota s tekhnicheskoi literaturoi i dokumentatsiei v bibliotekakh: uchebnoe posobie [Working with Technical Literature and Documentation in Libraries: textbook]. Moscow, 1986, 60 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисьев В.Н. Работа массовой библиотеки : краткое руководство для начинающего библиотекаря. 4-е изд., испр. и доп. Москва : Госкультпросветиздат, 1952. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisyev V.N. Rabota massovoi biblioteki: kratkoe rukovodstvo dlya nachinayushchego bibliotekarya [The Work of a Mass Library: short guide for a novice librarian]. Moscow, Goskul’tprosvetizdat Publ., 1952, 247 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечно-информационное обслуживание : учебник / под ред. М.Я. Дворкиной. Санкт-Петербург : Профессия, 2016. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. (ed.) Bibliotechno-informatsionnoe obsluzhivanie: uchebnik [Library and Information Services: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2016, 238 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 7.0.104 —2019. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечно-информационные услуги научной библиотеки. Виды, формы и режимы предоставления. Москва : Стандартинформ, 2019. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 7.0.104 —2019. Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatel’skomu delu. Bibliotechno-informatsionnye uslugi nauchnoi biblioteki. Vidy, formy i rezhimy predostavleniya [State Standard R 7.0.104 —2019. System of Standards on Information, Librarianship and Publishing. Library and Information Services of the Research Library. Types, Forms, and Rules of Services]. Moscow, Standartinform Publ., 2019, 10 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.0—99. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения // Библиотечное дело : государственные и национальные стандарты / Российская государственная библиотека. Москва : Пашков дом, 2014. С. 15—31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 7.0—99. System of Standards on Information, Librarianship and Publishing. Information and Library Activities, Bibliography. Terms and Definitions, Bibliotechnoe delo: gosudarstvennye i natsional’nye standarty [Librarianship: State and National Standards]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2014, pp. 15—31 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов К.И. Библиотечное строительство в первые годы Советской власти. 1917—1920. Москва : Книга, 1974. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov K.I. Bibliotechnoe stroitel’stvo v pervye gody Sovetskoi vlasti. 1917—1920 [Library Construction in the First Years of Soviet Power. 1917—1920]. Moscow, Kniga Publ., 1974, 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чубарьян О.С. Общее библиотековедение : учебник. 3-е изд., перераб. и доп. Москва : Книга, 1976. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubaryan O.S. Obshchee bibliotekovedenie: uchebnik [General Library Science: textbook]. Moscow, Kniga Publ., 1976, 271 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь библиотечных терминов : Проект для обсуждения / сост. И.М. Суслова, Л.Н. Уланова ; Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина. Москва, 1974. Вып. 5: Библиотечное дело. 74 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslova I.M., L.N. Ulanova L.N. (eds.) Slovar’ bibliotechnykh terminov: Proekt dlya obsuzhdeniya [Dictionary of Library Terms: A Project for Discussion]. Moscow, 1974, issue 5, 74 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова Т.Б. Трансформация теории руководства чтением в информационном обществе // Библиосфера. 2015. № 3. С. 41—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova T.B. Transforming the Theory of Reading Guidance in the Information Society, Bibliosfera [Bibliosphere], 2015, no. 3, pp. 41—45 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь библиотечных терминов / общ. ред. О.С. Чубарьяна ; Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина. Москва : Книга, 1976. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubaryan O.S. (ed.) Slovar’ bibliotechnykh terminov [Dictionary of Library Terms]. Moscow, Kniga Publ., 1976, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7.26—80. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечное дело. Основные термины и определения. Москва : Издательство стандартов, 1981. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 7.26—80. Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatel’skomu delu. Bibliotechnoe delo. Osnovnye terminy i opredeleniya [State Standard 7.26—80. System of Standards on Information, Librarianship and Publishing. Librarianship. Basic Terms and Definitions]. Moscow, Standartov Publ., 1981, 14 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное обслуживание: теория и методика : учебник / Московский государственный университет культуры ; под ред. А.Я. Айзенберга. Москва, 1996. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aizenberg A.Ya. (ed.) Bibliotechnoe obsluzhivanie: teoriya i metodika: uchebnik [Library Services: Theory and Methodology: textbook]. Moscow, 1996, 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона. Культурная компетентность библиотекаря : справочное пособие / Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург, 2009. 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona. Kul’turnaya kompetentnost’ bibliotekarya: spravochnoe posobie [Library Services for the Multi-Ethnic Population of a Region. Cultural Competence of a Librarian: reference guide]. St. Petersburg, 2009, 166 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечно-информационная деятельность: теоретические основы и особенности развития в традиционной и электронной среде. Москва : ФАИР, 2009. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechno-informatsionnaya deyatel’nost’: teoreticheskie osnovy i osobennosti razvitiya v traditsionnoi i elektronnoi srede [Library and Information Activities: Theoretical Foundations and Features of Development in the Traditional and Electronic Environment]. Moscow, FAIR Publ., 2009, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадова Ю.А., Галимова Е.Я. Менеджмент качества и библиотека : учебно-практическое пособие. Москва : Либерея-Бибинформ, 2007. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmadova Yu.A., Galimova E.Ya. Menedzhment kachestva i biblioteka: uchebno-prakticheskoe posobie [Quality Management and the Library: educational and practical guide]. Moscow, Libereya-Bibinform Publ., 2007, 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Модельный стандарт деятельности общедоступной библиотеки : рекомендации органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам муниципальной власти. Москва, 2014. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Model’nyi standart deyatel’nosti obshchedostupnoi biblioteki: rekomendatsii organam gosudarstvennoi vlasti sub’’ektov Rossiiskoi Federatsii i organam munitsipal’noi vlasti [Model Standard for Activities of Public Libraries: Recommendations to State Authorities of the Subjects of the Russian Federation and Municipal Authorities]. Moscow, 2014, 21 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по модернизации муниципальных библиотек на основе модельного стандарта деятельности общедоступной библиотеки // Министерство культуры Российской Федерации : офиц. сайт. URL: https://culture.gov.ru/documents/metodicheskie-rekomendatsii-po-modernizatsii-munitsipalnykh-bibliotek-na-osnove-modelnogo-standarta-/ (дата обращения: 05.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological Recommendations for the Modernization of Municipal Libraries on the Basis of the Model Standard for Activities of Public Libraries, Ministerstvo kul’tury Rossiiskoi Federatsii: ofits. sait [Ministry of Culture of the Russian Federation: official website]. Available at: https://culture.gov.ru/documents/metodicheskie-rekomendatsii-po-modernizatsii-munitsipalnykh-bibliotek-na-osnove-modelnogo-standarta-/ (accessed 05.02.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечное обслуживание как система : учебное пособие. Москва : Издательство Московского государственного института культуры, 1992. 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechnoe obsluzhivanie kak sistema: uchebnoe posobie [Library Services as a System: textbook]. Moscow, Moskovskogo Gosudarstvennogo Instituta Kul’tury Publ., 1992, 162 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечное обслуживание: новая реальность : лекции / Московский государственный университет культуры и искусств. Москва : Профиздат, 2000. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechnoe obsluzhivanie: novaya real’nost’: lektsii [Library Services: A New Reality: lectures]. Moscow, Profizdat Publ., 2000, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечное обслуживание: теоретический аспект : (монография). Москва : Издательство Московского государственного института культуры, 1993. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechnoe obsluzhivanie: teoreticheskii aspekt: (monografiya) [Library Services: Theoretical Aspect: (monograph)]. Moscow, Moskovskogo Gosudarstvennogo Instituta Kul’tury Publ., 1993, 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина В.А. Библиотечное обслуживание : учебно-методическое пособие. Москва : Либерея, 2004. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina V.A. Bibliotechnoe obsluzhivanie: uchebno-metodicheskoe posobie [Library Services: educational and methodological guide]. Moscow, Libereya Publ., 2004, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелентьева Ю.П. Библиотечное обслуживание : учебник. Москва : ФАИР, 2006. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melentyeva Yu.P. Bibliotechnoe obsluzhivanie: uchebnik [Library Services: textbook]. Moscow, FAIR Publ., 2006, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Информационное обслуживание: социокультурный подход. Москва : Профиздат, 2001. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Informatsionnoe obsluzhivanie: sotsiokul’turnyi podkhod [Information Services: Socio-Cultural Approach]. Moscow, Profizdat Publ., 2001, 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечная среда: теория и организация : научно-практическое пособие. Москва : Литера, 2009. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechnaya sreda: teoriya i organizatsiya: nauchno-prakticheskoe posobie [Library Environment: Theory and Organization: scientific and practical guide]. Moscow, Litera Publ., 2009, 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брежнева В.В., Гиляревский Р.С. Информационное обслуживание : учебное пособие. Санкт-Петербург : Профессия, 2012. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brezhneva V.V., Gilyarevsky R.S. Informatsionnoe obsluzhivanie: uchebnoe posobie [Information Services: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2012, 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боброва Е.И. Менеджмент качества библиотечного и информационного обслуживания в библиотеке вуза : учебно-методическое пособие. Москва : Литера, 2013. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrova E.I. Menedzhment kachestva bibliotechnogo i informatsionnogo obsluzhivaniya v biblioteke vuza: uchebno-metodicheskoe posobie [Quality Management of Library and Information Services in a University Library: educational and methodological guide]. Moscow, Litera Publ., 2013, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брежнева В.В., Дементьева Н.Ю., Жадько Н.В., Захаренко М.П., Клюев В.К., Колесникова М.Н. Маркетинг библиотечно-информационной деятельности : учебник. Санкт-Петербург : Профессия, 2017. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brezhneva V.V., Dementyeva N.Yu., Zhadko N.V., Zakharenko M.P., Klyuev V.K., Kolesnikova M.N. Marketing bibliotechno-informatsionnoi deyatel’nosti: uchebnik [Marketing of Library and Information Activities: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2017, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клюев В.К., Колесникова М.Н., Захаренко М.П., Гусева Е.Н., Жадько Н.В., Редькина Н.С., Кормишина Г.М. Менеджмент библиотечно-информационной деятельности : учебник / науч. ред. В.К. Клюев, М.Н. Колесникова. Санкт-Петербург : Профессия, 2021. 389 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyuev V.K., Kolesnikova M.N., Zakharenko M.P., Guseva E.N., Zhadko N.V., Redkina N.S., Kormishina G.M. Menedzhment bibliotechno-informatsionnoi deyatel’nosti: uchebnik [Management of Library and Information Activities: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2021, 389 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов О.П., Леликова Н.К., Лиховид Т.Ф. Библиографоведение : учебник / под общ. ред. О.П. Коршунова. Санкт-Петербург : Профессия, 2014. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korshunov O.P., Lelikova N.K., Likhovid T.F. Bibliografovedenie: uchebnik [Bibliography Studies: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2014, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терминологический словарь по информатике / Международный центр научной и технической информации. Москва, 1975. 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terminologicheskii slovar’ po informatike [Terminological Dictionary of Informatics]. Moscow, 1975, 752 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воройский Ф.С. Информатика : введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах : энциклопедический словарь-справочник. Москва : Физматлит, 2006. 767 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voroisky F.S. Informatika: vvedenie v sovremennye informatsionnye i telekommunikatsionnye tekhnologii v terminakh i faktakh: entsiklopedicheskii slovar’-spravochnik [Informatics: Introduction to Modern Information and Telecommunication Technologies in Terms and Facts: encyclopedic reference dictionary]. Moscow, Fizmatlit Publ., 2006, 767 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
