<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2021-70-2-135-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАТИЗАЦИЯ - РЕСУРСЫ - ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATIZATION - RESOURCES - TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ассистивные технологии как инструмент поиска востребованного профиля специальной библиотеки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assistive Technologies as a Search Tool for the Demanded Profile of Special Library</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2639-0572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лесневский</surname><given-names>Юрий Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lesnevsky</surname><given-names>Yuri Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор</p><p>Крылова ул., д. 15, Новосибирск, 630091, Россия</p><p>заслуженный работник культуры и искусства Новосибирской области</p><p>ORCID 0000-0003-2639-0572</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Krylova Str., Novosibirsk, 630091, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-2639-0572</p></bio><email xlink:type="simple">uul@sibdisnet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Regional Special Library for the Blind and Visually Impaired</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>70</volume><issue>2</issue><fpage>135</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лесневский Ю.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lesnevsky Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2110">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2110</self-uri><abstract><p>Цифровая трансформация современного мира требует от любого человека, включая людей с полной или частичной потерей зрения, новых компетенций в организации собственной жизни. Практически по всем направлениям библиотечно-информационной деятельности растет доля высокотехнологичных услуг.</p><p>Процесс включения инвалидов по зрению в мир новых возможностей непосредственно связан с формированием образа социально активной специальной библиотеки. Проведен анализ управленческих решений и развития Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих (НОСБ) как потребителя и участника межотраслевого и межведомственного рынка продукции реабилитационной индустрии. Раскрыта роль ассистивных (вспомогательных) технологий в расширении ряда просветительских услуг для заинтересованных социальных и профессиональных групп населения.</p><p>Эмпирическую базу статьи составили результаты информационного и прикладного освоения ассистивной техносферы специалистами НОСБ. Различные социальные, технические, нормативные, экономические аспекты определили развитие учреждения на протяжении длительного периода. Междисциплинарный характер предложенного метода предполагает использование передовых ассистивных технологий как основы расширения состава услуг специальной библиотеки.</p><p>Проактивный подход, учитывающий приоритеты читательской аудитории, рассматривается как актуальный и эффективный способ развития системы специального библиотечно-информационного обслуживания. Как новация предложена и апробирована идея использования достижений смежной сферы деятельности — технологий доступности. Просветительские и образовательные мероприятия библиотеки в данном контексте становятся адресным инструментом информирования и мотивирования специалистов различных отраслей. Показана необходимость дополнительных усилий по организации и координации работ в условиях различных уровней компетенций специалистов. Опережающее освоение ассистивных технологий позволяет расширять круг пользователей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Digital transformation of the modern world requires any person, including people with partial or complete vision loss, to have new competencies in organizing their own lives. The share of high-tech services is growing in almost all areas of library and information activities.</p><p>The process of inclusion of visually impaired people in the world of new opportunities is directly related to the formation of the image of socially active special library. The author analyzes the management decisions and development of the Novosibirsk Regional Special Library for the Blind and Visually Impaired as a consumer and participant of the intersectoral and interdepartmental market of rehabilitation industry products. The article reveals the role of assistive (auxiliary) technologies in the expansion of a number of educational services for the interested social and professional groups of the population.</p><p>The empirical basis of the article is the results of the information and applied development of the assistive technology sphere by the specialists of the Novosibirsk Regional Special Library for the Blind and Visually Impaired. Various social, technical, regulatory and economic aspects have defined the development of the institution over a long period of time. The interdisciplinary nature of the proposed method involves the use of advanced assistive technologies as the basis for expanding the services of special library.</p><p>The article considers the proactive approach that takes into account the priorities of the readership as an actual and effective way to develop a system of special library and information services. The author proposes and approves as innovation the idea of using the achievements of the related field of activity — accessibility technologies. Educational and training activities of the library in this context become a targeted tool for informing and motivating specialists of various branches. The article shows the need for additional efforts to organize and coordinate the work in the conditions of different levels of competence of specialists. Advanced development of assistive technologies allows expanding the range of users.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>специальная библиотека</kwd><kwd>специальные библиотеки для слепых</kwd><kwd>безбарьерный доступ</kwd><kwd>ассистивные технологии</kwd><kwd>технические средства реабилитации</kwd><kwd>инвалиды по зрению</kwd><kwd>говорящие книги</kwd><kwd>полимодальность</kwd><kwd>тактильный аудиовизуальный комплекс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>special library</kwd><kwd>special libraries for the blind</kwd><kwd>barrier-free access</kwd><kwd>assistive technologies</kwd><kwd>rehabilitation equipment</kwd><kwd>visually impaired people</kwd><kwd>talking books</kwd><kwd>polymodality</kwd><kwd>tactile audio-visual complex</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сучкова Л.В. Организация, особенности и перспективы использования «говорящей» книги в библиотечном обслуживании незрячих (на примере работы специальных библиотек РСФСР для слепых) : автореферат дис. ... канд. пед. наук. Москва, 1990. 16 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suchkova L.V. Organizatsiya, osobennosti i perspektivy ispol’zovaniya “govoryashchei” knigi v bibliotechnom obsluzhivanii nezryachikh (na primere raboty spetsial’nykh bibliotek RSFSR dlya slepykh) [Organization, Features and Prospects of Using the “Talking” Book in Library Services for the Blind (On the Example of the Work of the RSFSR Special Libraries for the Blind)], cand. ped. sci. diss. abstr. Moscow, 1990, 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вержбицкий А.В. Методика записи учебной и научной «говорящей» книги. Москва : Всероссийское общество слепых, 1983. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verzhbitsky A.V. Metodika zapisi uchebnoi i nauchnoi “govoryashchei” knigi [Methods of Recording Educational and Scientific “Talking” Books]. Moscow, Vserossiiskoe Obshchestvo Slepykh Publ., 1983, 103 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапшин А.И. Все двадцать лет… [об истории создания «говорящих» книг] // Наша жизнь. 1978. № 6. С. 12—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapshin A.I. All Twenty Years... Nasha zhizn’ [Our Life], 1978, no. 6, pp. 12—14 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гениева Е.Ю., Крепкова Е.Л. Изменение структуры информационного сектора: библиотеки и новые технологии // Библиотеки за рубежом : cборник. Москва : Рудомино, 1998. С. 128—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Genieva E.Yu., Krepkova E.L. Changing the Information Sector’s Structure: Libraries and New Technologies, Biblioteki za rubezhom: sbornik [Libraries Abroad: collection]. Moscow, Rudomino Publ., 1998, pp. 128—143 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крепкова Е.Л. Раскрытие информационного потенциала библиотек с помощью новых технологий, применяемых в Интернет // Библиотеки за рубежом : сборник. Москва : Рудомино, 1998. С. 136—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krepkova E.L. Disclosing the Information Potential of Libraries through New Technologies Used in the Internet, Biblioteki za rubezhom: sbornik [Libraries Abroad: collection]. Moscow, Rudomino Publ., 1998, pp. 136—143 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boucher P. Assistive technologies for people with disabilities. In-Depth Analysis [ = Вспомогательные технологии для людей с ограниченными возможностями. Углубленный анализ ] / European Parliamentary Research Service, Scientific Foresight Unit. Brussels, European Union, 2018. 20 с. DOI: 10.2861/422217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boucher P. Assistive Technologies for People with Disabilities. In-Depth Analysis. Brussels, European Union Publ., 2018, 20 p. DOI: 10.2861/422217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю. Ресурсы специальных библиотек в информационном обеспечении в сфере реабилитационных услуг // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества : материалы конференции / 5-я Международная конференция «Крым 98». Москва, 1998. Т. 2. С. 596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu. Resources of Special Libraries in Information Support of Rehabilitation Services, Biblioteki i assotsiatsii v menyayushchemsya mire: novye tekhnologii i novye formy sotrudnichestva: materialy konferentsii [Libraries and Associations in the Transient World: New Technologies and New Forms of Cooperation: conference proceedings]. Moscow, 1998, vol. 2, p. 596 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Royan B., Cremer M. Руководство по аудиовизуальным и мультимедийным документам для библиотек и других организаций / пер. с англ. К. Колосова ; ИФЛА. Гаага, 2005. 21 p. URL: https://www.ifla.org/files/assets/hq/publications/professional-report/88.pdf (дата обращения: 09.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Royan B., Cremer M. Rukovodstvo po audiovizual’nym i mul’timediinym dokumentam dlya bibliotek i drugikh organizatsii [Guidelines for Audiovisual and Multimedia Materials in Libraries and Other Institutions]. Hague, 2005, 21 p. Available at: https://www.ifla.org/files/assets/hq/publications/professional-report/88.pdf (accessed 09.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю. Доступное высшее образование как поле информационного сотрудничества // Тезисы Российско-Французской конференции «Доступное образование высокого уровня» (16—18 июня 2003 г.). Новосибирск : Новосибирский государственный университет, 2003. С. 1—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu. Accessible Higher Education as a Field of Information Cooperation, Tezisy Rossiisko-Frantsuzskoi konferentsii “Dostupnoe obrazovanie vysokogo urovnya” (16—18 iyunya 2003 g.) [Abstracts of the Russian-French Conference “Accessible High-Level Education” (June 16—18, 2003)]. Novosibirsk, Novosibirskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 2003, pp. 1—37 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о правах инвалидов : принята резолюцией 61/106 Генеральной Ассамблеи ООН от 13 декабря 2006 г. // ООН : офиц. сайт. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml (дата обращения: 09.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Adopted by UN General Assembly Resolution 61/106 of December 13, 2006, OON: ofits. sait [UN: official website]. Available at: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml (accessed 09.03.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pilling S. Cooperation and partnership in the national library context: with special reference to the British library // Alexandria. 2001. Vol. 13, № 1. P. 35—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilling S. Cooperation and Partnership in the National Library Context: With Special Reference to the British Library, Alexandria, 2001, vol. 13, no. 1, pp. 35—42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю. Проявление социального контекста партнерской деятельности библиотек, обслуживающих людей с ограничениями жизнедеятельности: диалог, имидж, признание, авторитет // Библиотеки, обслуживающие людей с ограничениями жизнедеятельности, и общественный сектор на пути к социальному партнерству : материалы международной научно-практической конференции. Новосибирск : Новосибирская государственная областная научная библиотека, 2002. С. 19—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu. Manifestation of the Social Context of the Partnership Activities of Libraries Serving People with Disabilities: Dialogue, Image, Recognition, Authority, Biblioteki, obsluzhivayushchie lyudei s ogranicheniyami zhiznedeyatel’nosti, i obshchestvennyi sektor na puti k sotsial’nomu partnerstvu: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Libraries Serving People with Disabilities, and the Public Sector on the Way to Social Partnership: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. Novosibirsk, Novosibirskaya Gosudarstvennaya Oblastnaya Nauchnaya Biblioteka Publ., 2002, pp. 19—23 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюхина Ю.Н. Разработка методики создания тактильных карт с применением геоинформационных систем и аддитивных технологий : дис. ... канд. техн. наук. Новосибирск, 2019. 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andryukhina Yu.N. Razrabotka metodiki sozdaniya taktil’nykh kart s primeneniem geoinformatsionnykh sistem i additivnykh tekhnologii [Development of Methods for Creating Tactile Maps Using Geoinformation Systems and Additive Technologies], cand. tech. sci. diss. Novosibirsk, 2019, 139 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю. Унификация и стандартизация — необходимые составляющие развития адаптивной информационной среды // Доступная среда. 2020. № 1 (1). С. 54—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu. Unification and Standardization — Necessary Components for the Development of an Adaptive Information Environment, Dostupnaya sreda [Accessible Environment], 2020, no. 1 (1), pp. 54—62 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавамура Х. DAISY и доступность знаний // Электронные ресурсы и незрячие пользователи : сборник статей зарубежных авторов. Санкт-Петербург, 2012. С. 3—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawamura H. DAISY and Accessibility for Knowledge, Elektronnye resursy i nezryachie pol’zovateli: sbornik statei zarubezhnykh avtorov [Electronic Resources and Blind Users: collected articles by foreign authors]. St. Petersburg, 2012, pp. 3—15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю., Вихман О.А. Новая технологическая платформа для предоставления ассистивных информационных библиотечных услуг в цифровой сфере // Интернет-технологии в обслуживании незрячих пользователей : сборник статей по материалам Общероссийской интернет-конференции / Российская государственная библиотека для слепых ; сост. Е.В. Захарова. Москва, 2019. С. 43—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu., Vikhman O.A. A New Technological Platform for Providing Assistive Information Library Services in the Digital Sphere, Internet-tekhnologii v obsluzhivanii nezryachikh pol’zovatelei: sbornik statei po materialam Obshcherossiiskoi internet-konferentsii [Internet Technologies in Services for Blind Users: Collected Articles Based on the Proceedings of the All-Russian Internet Conference]. Moscow, 2019, pp. 43—49 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вихман О.А. Информационная система избирательных участков «Среда без границ» // Обеспечение избирательных прав граждан Российской Федерации, являющихся инвалидами: практика работы на территории Новосибирской области. Новосибирск, 2019. С. 53—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikhman O.A. “Environment without Borders” Information System of Polling Stations, Obespechenie izbiratel’nykh prav grazhdan Rossiiskoi Federatsii, yavlyayushchikhsya invalidami: praktika raboty na territorii Novosibirskoi oblasti [Ensuring the Electoral Rights of Citizens of the Russian Federation with Disabilities: The Practice of Working in the Novosibirsk Region]. Novosibirsk, 2019, pp. 53—57 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесневский Ю.Ю. Дом адаптивной культуры: на перекрестке доступа и сервиса // «Особый посетитель» в учреждениях культуры: инклюзивные практики как инновационная деятельность : сборник по итогам Всероссийской научно-практической конференции, 7 июня 2019 г. Москва, 2019. С. 43—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnevsky Yu.Yu. The House of Adaptive Culture: At the Crossroads of Access and Service, “Osobyi posetitel’” v uchrezhdeniyakh kul’tury: inklyuzivnye praktiki kak innovatsionnaya deyatel’nost’: sbornik po itogam Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 7 iyunya 2019 g. [The “Special Visitor” in Cultural Institutions: Inclusive Practices as Innovative Activities: Collected Results of the All-Russian Scientific and Practical Conference, June 7, 2019]. Moscow, 2019, pp. 43—48 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gatchalian C. Assistive Technologies in the 21st Century // Power R. Technology and the Curriculum: Summer 2019. Lethbridge : Power Learning Solutions, 2019. P. 373—386. URL: https://techandcurr2019.pressbooks.com/chapter/21st-century-assistive-tech/ (дата обращения: 09.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gatchalian C. Assistive Technologies in the 21st Century, Power R. Technology and the Curriculum: Summer 2019. Lethbridge, Power Learning Solutions Publ., 2019, pp. 373—386. Available at: https://techandcurr2019.pressbooks.com/chapter/21st-century-assistive-tech/ (accessed 09.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
