<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2022-71-3-307-316</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2227</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ И РЕКОНСТРУКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL PRACTICES AND RECONSTRUCTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Книжная культура в меценатстве купцов Таланцевых</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book Culture in the Charitable Enlightenment Activity of the Merchants Talantsevs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1530-4691</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>Тихон Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>Tikhon S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ этнопедагогики им. академика РАО Г.Н. Волкова,старший научный сотрудник</p><p>К. Маркса ул., д. 38, Чебоксары, 428000, Россия</p><p>доктор исторических наук, профессор</p><p>ORCID 0000-0003-1530-4691; SPIN 5106-3430</p></bio><bio xml:lang="en"><p>38 K. Marx Str., Cheboksary, 428000, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1530-4691; SPIN 5106-3430</p></bio><email xlink:type="simple">tikhon-sergeev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>71</volume><issue>3</issue><fpage>307</fpage><lpage>316</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сергеев Т.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сергеев Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sergeev T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2227">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2227</self-uri><abstract><p>Раскрывается жизнь и деятельность купеческой семьи Таланцевых в дореволюционной Чувашии. В конце ХIХ — начале ХХ в. наряду с предпринимательством и коммерческой деятельностью братья Таланцевы занимались также благотворительностью. В отличие от многих других купцов, проявивших себя, прежде всего, как благотворители в развитии храмового строительства, помещений общественного призрения религиозного типа, члены семьи Таланцевых отличились в просветительском направлении — в строительстве школ, больниц, библиотек, культурно-просветительных учреждений в многонациональной Чувашии, организации сельского хозяйства и домашнего быта, сохранении и дальнейшем развитии этнокультуры русского и чувашского народов. Особую активность Таланцевы проявили в пропаганде светской культуры, продвижении книги среди населения. Это ярко выразилось в их участии в развитии библиотек (общественных, заводской и частной семейной). В известной степени сохранившаяся библиотека братьев Таланцевых, находящаяся с 1954 г. в структуре Национальной библиотеки Чувашской Республики, является редким примером благородного служения представителей купечества Чувашии книжной культуре, просветительству и сохранению этнокультур народов Среднего Поволжья. Исторический опыт и традиции купеческих семей в организации благотворительности в сфере культуры, прерванные в октябре 1917 г. и частично возрождаемые в практике современных предпринимателей, сегодня могут быть использованы в воспитательном процессе во всех типах учебных заведений с учетом современных реалий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals the life and activities of the Talantsevs merchants family in the pre-revolutionary Chuvashia. At the end of the 19th — beginning of the 20th century, along with entrepreneurship and commercial activities, the Talantsev brothers were also engaged in charity. Unlike many other merchants, who proved themselves primarily as benefactors in the development of temple construction and public charity facilities of religious type, members of the Talantsev family distinguished themselves in the enlightenment direction — in the construction of schools, hospitals, libraries, cultural and educational institutions in multinational Chuvashia, in the organization of agriculture and household life, in preservation and further development of the ethnoculture of Russian and Chuvash peoples. The Talantsevs were particularly active in promoting secular culture and books among the population. That was clearly expressed in their participation in the development of public, factory and private family libraries. The partially preserved library of the Talantsev brothers, located since 1954 in the structure of the National Library of the Chuvash Republic, is a rare example of the noble service of representatives of the merchants of Chuvashia to book culture, enlightenment and preservation of the ethnoculture of the peoples of the Middle Volga region. The historical experience and traditions of merchant families in organizing charity in the field of culture, interrupted in October 1917 and partially revived in the practice of modern entrepreneurs, can now be used in the educational process in all types of educational institutions, taking into account modern realities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чувашия</kwd><kwd>Ядрин</kwd><kwd>купечество</kwd><kwd>меценатство</kwd><kwd>просветительство</kwd><kwd>учебное заведение</kwd><kwd>лечебное учреждение</kwd><kwd>библиотека</kwd><kwd>книжная культура</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>организация книжного дела</kwd><kwd>организация библиотечного дела</kwd><kwd>национальные библиотеки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chuvashia</kwd><kwd>Yadrin</kwd><kwd>merchants</kwd><kwd>patronage</kwd><kwd>enlightenment</kwd><kwd>educational institution</kwd><kwd>medical institution</kwd><kwd>library</kwd><kwd>book culture</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>organization of book business</kwd><kwd>organization of librarianship</kwd><kwd>national libraries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковская Д. Меценатство и благотворительность в России в конце XIX — начале XX века // Проект «Опора-созидание» : сайт. URL: http://opora-sozidanie.ru/?p=10566 (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskaya D. Patronage and Charity in Russia in the Late 19th — Early 20th Century, Proekt “Opora-sozidanie”: sait [“Support-Creation” Project: website]. Available at: http://opora-sozidanie.ru/?p=10566 (accessed 14.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов В.В. Купцы Ефремовы: предпринимательская и общественно-политическая деятельность купеческой династии. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2012. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov V.V. Kuptsy Efremovy: predprinimatel’skaya i obshchestvenno-politicheskaya deyatel’nost’ kupecheskoi dinastii [Yefremov Merchants: Entrepreneurial and Socio-Political Activity of the Merchant Dynasty]. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 2012, 271 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев Т.С. Храм мой — библиотека : (История становления и развития Национальной библиотеки Чувашской Республики). 2-е изд. Чебоксары : Пегас, 2021. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev T.S. Khram moi — biblioteka: (Istoriya stanovleniya i razvitiya Natsional’noi biblioteki Chuvashskoi Respubliki) [My Temple Is the Library: (The History of Formation and Development of the National Library of the Chuvash Republic)]. Cheboksary, Pegas Publ., 2021, 188 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изоркин А.В. Ядрин. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1989. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izorkin A.V. Yadrin. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 1989, 191 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изоркин А.В. Братья Таланцевы. Страницы истории // Советская Чувашия. 1990. 25 января.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izorkin A.V. The Talantsev Brothers. Pages of History, Sovetskaya Chuvashiya [Soviet Chuvashia], 1990, Januaty 25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изоркин А.В., Иванов Е.М. Немного о библиотеке Таланцевых // Советская Чувашия. 1990. 15 августа.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izorkin A.V., Ivanov E.M. A Little about the Library of the Talantsevs, Sovetskaya Chuvashiya [Soviet Chuvashia], 1990, August 15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балкова И.В. «Дело насущной необходимости» : [о каталоге журнальных статей домашней библиотеки братьев Таланцевых] // Библиография. 1996. № 5. С. 86—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balkova I.V. “A Matter of Urgent Necessity”, Bibliografiya [Bibliography], 1996, no. 5, pp. 86—91 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Т.А. Реконструкция домашней библиотеки братьев Таланцевых // Библиотековедение. 2009. № 3. С. 101—107. DOI: 10.25281/0869-608X-2009-0-3-101-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva T.A. Reconstruction of Talantsev Brothers’ Personal Library, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2009, no. 3, pp. 101—107. DOI: 10.25281/0869-608X-2009-0-3-101-107 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Т.А. Провинциальная купеческая библиотека, ее фондообразующая социально-культурная роль в развитии региона (на примере домашней библиотеки братьев Таланцевых) // Библиотека в контексте российской социокультурной истории: краеведческий аспект : материалы Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием). Уфа, 2016. С. 179—183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva T.A. Provincial Merchant Library, its Stock-Forming Socio-Cultural Role in the Region Development (On the Example of the Talantsev Brothers’ Home Library), Biblioteka v kontekste rossiiskoi sotsiokul’turnoi istorii: kraevedcheskii aspekt: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (s mezhdunarodnym uchastiem) [Library in the Context of Russian Socio-Cultural History: Regional Studies Aspect: Proceedings of the All-Russian Scientific-Practical Conference (With International Participation)]. Ufa, 2016, pp. 179—183 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домашняя библиотека братьев Таланцевых (НБ ЧР). URL: http://www.nbchr.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=268:domashnyaya-biblioteka-bratev-talantsevykh-nb-chr&amp;catid=204&amp;Itemid=473 (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domashnyaya biblioteka brat’ev Talantsevykh (NB ChR) [Talantsev Brothers’ Home Library]. Available at: http://www.nbchr.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=2684:domashnyaya-biblioteka-bratev-talantsevykh-nb-chr&amp;catid=204&amp;Itemid=473 (accessed 14.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Е.Я. Города Чувашии: экономико-географические очерки. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1987. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva E.Ya. Goroda Chuvashii: ekonomiko-geograficheskie ocherki [Cities of Chuvashia: Economic and Geographical Essays]. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 1987, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братья Таланцевы в истории Чувашии // Вести электронной библиотеки Национальной библиотеки Чувашской Республики, вып. 6. Чебоксары, 2018. 12 с. URL: http://www.nbchr.ru/pdf/vesti_eb_06_18.pdf?ysclid=15nlqy77zj886510500 (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Talantsev Brothers in the History of Chuvashia, Vesti elektronnoi biblioteki Natsional’noi biblioteki Chuvashskoi Respubliki [News of the Electronic Library of the National Library of the Chuvash Republic], issue 6. Cheboksary, 2018, 12 p. Available at: http://www.nbchr.ru/pdf/vesti_eb_06_18.pdf?ysclid=15nlqy77zj886510500 (accessed 14.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изоркин А.В. Таланцевы // Знамя труда. 1990. 7 апреля. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izorkin A.V. The Talantsevs, Znamya truda [Banner of Labor], 1990, April 7, p. 4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмолинцев Е. Братья Таланцевы. Крупные землевладельцы, заводчики, предприниматели, просветители и меценаты земли Ядринской // MyShared.ru. URL: www.myshared.ru/slide/912815/ (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarmolintsev E. The Talantsev Brothers. Large Landowners, Manufacturers, Entrepreneurs, Educators and Patrons of the Yadrin Land, MyShared.ru. Available at: www.myshared.ru/slide/912815/ (accessed 14.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубакин Н.А. Этюды о русской читающей публике // Рубакин Н.А. Избранное. Москва : Книга, 1975. Т. 1. С. 35—104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubakin N.A. Essays about the Russian Reading Public, Rubakin N.A. Izbrannoe [Rubakin N.A. Selected Works]. Moscow, Kniga Publ., 1975, vol. 1, pp. 35—104 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнусова Р.К. Дар библиофилов родной Казани // Казань : журнал. 2015. 15 октября. URL: http://kazan-journal.ru/news/mashina-vremeni/dar-bibliofilov-rodnoy-kazani (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunusova R.K. A Gift from Bibliophiles for their Native Kazan, Kazan: journal, 2015, October 15. Available at: http://kazan-journal.ru/news/mashina-vremeni/dar-bibliofilov-rodnoy-kazani (accessed 14.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгова Н.А. 125 лет назад открыта Ядринская центральная библиотека // Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики. URL: https://culture.cap.ru/memory/2015/1/14/125-let-nazad-otkrita-yadrinskaya-centraljnaya-biblio (дата обращения: 14.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgova N.A. The Yadrin Central Library Was Opened 125 Years Ago, Ministerstvo kul’tury, po delam natsional’nostei i arkhivnogo dela Chuvashskoi Respubliki [Ministry of Culture, Ethnic Affairs and Archives of the Chuvash Republic]. Available at: https://culture.cap.ru/memory/2015/1/14/125-let-nazad-otkrita-yadrinskaya-centraljnaya-biblio (accessed 14.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог домашней библиотеки братьев Таланцевых. Казань : Типография и литография А.А. Родионова. 1900. 131 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog domashnei biblioteki brat’ev Talantsevykh [Catalog of the Talantsev Brothers’ Home Library]. Kazan, A.A. Rodionova Publ., 1900, 131 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог журнальных статей домашней библиотеки братьев Таланцевых. Нижний Новгород : Типография товарищества тружеников печатного дела, 1906. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog zhurnal’nykh statei domashnei biblioteki brat’ev Talantsevykh [Catalog of Journal Articles of the Talantsev Brothers’ Home Library]. Nizhny Novgorod, Tovarishchestva Truzhenikov Pechatnogo Dela Publ., 1906, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусаров Ю.В. Библиотека Таланцевых // Чувашская энциклопедия. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2006. Т. 1. С. 210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusarov Yu.V. Talantsevs’ Library, Chuvashskaya entsiklopediya [Chuvash Encyclopedia]. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 2006, vol. 1, p. 210 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусаров Ю.В. Таланцевы // Чувашская энциклопедия. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2011. Т. 4. С. 178—179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusarov Yu.V. Talantsevs, Chuvashskaya entsiklopediya [Chuvash Encyclopedia]. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 2011, vol. 4, pp. 178—179 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здобнов Н.В. История русской библиографии до начала ХХ века. 3-е изд. Москва : Государственное издательство культурно-просветительной литературы, 1955. 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdobnov N.V. Istoriya russkoi bibliografii do nachala XX veka [The History of Russian Bibliography before the Beginning of the 20th Century]. Moscow, Kul’turno-Prosvetitel’noi Literatury Publ., 1955, 607 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изоркин А.В. Библиотека — на средства горожан // Советская Чувашия. 1990. 15 августа.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izorkin A.V. The Library — at the Expense of the Citizens, Sovetskaya Chuvashiya [Soviet Chuvashia], 1990, August 15 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев С.К. Мариинский Посад : исторический очерк. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1989. 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev S.K. Mariinskii Posad: istoricheskii ocherk [Mariinsky Posad: A Historical Essay]. Cheboksary, Chuvashskoe Knizhnoe Publ., 1989, 171 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова К. Общество трезвости. Как чуваши в старину боролись с алкоголизмом? // Аргументы и факты. Чувашия. 2021. № 42. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipova K. A Temperance Society. How Did the Chuvash People Fight Alcoholism in the Old Days? Argumenty i fakty. Chuvashiya [Arguments and Facts. Chuvashia], 2021, no. 42, p. 9 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балкова И.В. Развитие библиотечного дела в Чувашской Республике (2-я половина ХХ — начало ХХI в.) : монография. Чебоксары : Пегас, 2021. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balkova I.V. Razvitie bibliotechnogo dela v Chuvashskoi Respublike (2-ya polovina XX — nachalo XXI v.): monografiya [Development of Librarianship in the Chuvash Republic (2nd Half of the 20th — Beginning of the 21st Century): monograph]. Cheboksary, Pegas Publ., 2021, 252 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
