<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2022-71-3-295-306</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2257</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровые музыкальные коллекции национальных и крупнейших публичных библиотек немецкоязычных стран</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Music Collections of National and Major Public Libraries of German-speaking Countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8845-9734</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>Юлия Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>Yulia B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе,главный библиотекарь</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-8845-9734; SPIN 6970-9381</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-8845-9734; SPIN 6970-9381</p></bio><email xlink:type="simple">AlievaYuB@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>71</volume><issue>3</issue><fpage>295</fpage><lpage>306</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алиева Ю.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алиева Ю.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alieva Y.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2257">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2257</self-uri><abstract><p>Дается краткая характеристика размещенных в свободном доступе избранных цифровых музыкальных коллекций национальных и крупнейших публичных библиотек немецкоязычных стран: Австрии, Бельгии, Швейцарии, Германии. Исследуются основные этапы исторического становления музыкальной культуры на немецкоязычном пространстве, хронологически соотносимые с именами блистательных композиторов, основоположников и признанных авторитетов классической музыкальной школы. В качестве иллюстративного материала приведены диаграммы с количественными характеристиками распределения цифрового контента по виду и количеству документов, персоналиям композиторов. Даны актуальные ссылки на ресурсы и тематические порталы, созданные библиотеками в рамках отраслевой коллаборации.</p><p>Национальные и крупнейшие публичные библиотеки собирают и хранят в фондах документальное наследие, включая музыкальные фонды, отличающиеся видовым многообразием документов. Цифровые коллекции, генерируемые библиотеками исходя из собственных приоритетов и технических возможностей, способствуют физической сохранности документов. Цифровые музыкальные коллекции выступают пропагандистами великого наследия классической музыкальной школы, получившей признание на мировом музыкальном олимпе. Впервые рассматривается совокупное наследие классической музыкальной школы национальных и крупнейших библиотек немецкоязычных стран, размещенное в свободном доступе. Благодаря современным технологиям оцифровки документов, использованию термографической камеры (для воспроизведения филигранных знаков), созданию комфортного интерфейса на понятном пользователю языке, библиотеки расширяют аудиторию исследователей, выходя за пределы страны, способствуют проведению научных изысканий в удаленном формате. Библиотеки становятся прогрессивной, демократической площадкой и равноправным партнером мирового научного сообщества и одновременно получают возможность дополнительного финансирования для реализации следующих амбициозных проектов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the brief description of freely available selected digital music collections of the national and largest public libraries of German-speaking countries: Austria, Belgium, Germany and Switzerland. The author studies the main stages of the historical formation of musical culture in the German-speaking environment, chronologically correlated with the brilliant names of composers, founders and recognized authorities of the classical music school. As an illustrative material, the author gives diagrams with quantitative characteristics of the distribution of digital content by the types and quantity of documents, as well as personalities of composers. The paper provides current links to resources and thematic portals created by libraries within the framework of sectoral collaboration.</p><p>National and major public libraries collect and store documentary heritage, including musical collections, which differ by the type diversity of documents. Digital collections generated by libraries based on their own priorities and technical capabilities contribute to the physical preservation of documents. Digital music collections act as promoters of the great heritage of the classical music school, which has received recognition on the world musical Olympus. For the first time, the paper considers the combined heritage of the classical music school of the national and the largest German-language libraries of free access. Thanks to modern technologies of document digitisation, the use of thermographic camera (for reproducing filigree signs), creation of comfortable interface in language understandable to user, libraries expand the audience of researchers, going beyond the country, contribute to conducting scientific research in a remote format. Libraries are becoming a progressive, democratic platform and an equal partner of the world scientific community and at the same time receive additional funding for the implementation of the next ambitious projects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>классическая музыкальная школа</kwd><kwd>национальные библиотеки</kwd><kwd>региональные публичные библиотеки</kwd><kwd>библиотечные фонды</kwd><kwd>цифровая коллекция</kwd><kwd>электронные библиотеки</kwd><kwd>свободный доступ</kwd><kwd>немецкоязычные страны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>classical music school</kwd><kwd>national libraries</kwd><kwd>regional public libraries</kwd><kwd>library collections</kwd><kwd>digital collection</kwd><kwd>electronic libraries</kwd><kwd>free access</kwd><kwd>German-speaking countries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Близнеков В.Л. Правые германоязычной Европы и проект европейской интеграции (Германия; Австрия; Швейцария; Лихтенштейн) // Вопросы национализма. 2018. № 1 (31). С. 66—67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bliznekov V.L. The Right-Wing Movements of German-Speaking Europe and the European Integration Project (Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein), Voprosy natsionalizma [Issues of Nationalism], 2018, no. 1 (31), pp. 66—67 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитрюкова Л.В. Клавирная музыка в творчестве И.С. Баха и Г.Ф. Генделя : учебное пособие для студентов / Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского. Саратов, 2019. 71 с. URL: http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/2401.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitryukova L.V. Klavirnaya muzyka v tvorchestve I.S. Bakha i G.F. Gendelya: uchebnoe posobie dlya studentov [Keyboard Music in the Works of J.S. Bach and G.F. Handel: textbook for students]. Saratov, 2019, 71 p. Available at: http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/2401.pdf (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лавелина Ж.А. Канон И. Пахельбеля в массовой музыке XX—XXI вв. // Вестник музыкальной науки. 2018. № 1 (19). С. 149—156. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kanon-i-pahelbelya-v-massovoy-muzyke-xx-xxi-vekov/viewer (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavelina Zh.A. Pachelbel’s Canon in the Mass Music of the XX—XXI Centuries, Vestnik muzykal’noi nauki [Journal of Musical Science], 2018, no. 1 (19), pp. 149—156. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/kanon-i-pahelbelya-v-massovoy-muzyke-xx-xxi-vekov/viewer (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтизина Д.И. Музыкальный классицизм и классическая музыка // Система ценностей современного общества. 2014. № 34. С. 131—135. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_21402457_52687051.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtizina D.I. Musical Classicism and Classical Music, Sistema tsennostei sovremennogo obshchestva [The Value System of Modern Society], 2014, no. 34, pp. 131—135. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_21402457_52687051.pdf (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаевская М.Н. Инновации в музыкальных библиотеках // Мир культуры: искусство, наука, образование : сборник научных статей. Челябинск : ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского, 2018. Вып. 7. С. 46—50. URL: https://uyrgii.ru/sites/default/files/0000_mir_kultury_2018.pdf#page=46 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaevskaya M.N. Innovations in Music Libraries, Mir kul’tury: iskusstvo, nauka, obrazovanie: sbornik nauchnykh statei [The World of Culture: Art, Science, Education: collected scientific articles]. Chelyabinsk, YuUrGII im. P.I. Chaikovskogo Publ., 2018, issue 7, pp. 46—50. Available at: https://uyrgii.ru/sites/default/files/0000_mir_kultury_2018.pdf#page=46 (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тикунова И.П. Основные направления библиотечной цифровизации // Румянцевские чтения — 2019 : материалы Международной научно-практической конференции. Москва : Пашков дом, 2019. Т. 3. С. 141—145. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_38492564_71112496.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikunova I.P. The Main Directions of Library Digitalization, Rumyantsevskie chteniya — 2019: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Rumyantsev Readings — 2019: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2019, vol. 3, pp. 141—145. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_38492564_71112496.pdf (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневская Е.Э. Российская государственная библиотека и Саксонская земельная государственная и университетская библиотека: сотрудничество в сохранении и распространении культурного наследия // Румянцевские чтения — 2020 : материалы Международной научно-практической конференции. Москва : Пашков дом, 2020. Т. 1. С. 143—148. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_43882328_98480813.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskaya E.E. The Russian State Library and The Saxon State and University Library: Cooperation in the Preservation and Dissemination of Cultural Heritage, Rumyantsevskie chteniya — 2020: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Rumyantsev Readings — 2020: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2020, vol. 1, pp. 143—148. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_43882328_98480813.pdf (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжкова Е.В. Современные интернет-ресурсы в работе музыковеда // Музыка в системе культуры : научный вестник Уральской консерватории. 2018. № 14. С. 211—219. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32850476 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkova E.V. Modern Internet Resources in the Work of the Musicologist, Muzyka v sisteme kul’tury: nauchnyi vestnik Ural’skoi konservatorii [Music in the System of Culture: Scientific Bulletin of the Ural Conservatory], 2018, no. 14, p. 211—219. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32850476 (accessed 03.06.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баяхунова Л.Б. Музыкальные электронные библиотеки: новый взгляд на творчество композиторов-классиков // Библиотековедение. 2014. № 4. С. 30—35. DOI: 10.25281/0869-608X-2014-0-4-30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayakhunova L.B. Musical Digital Library: the New Insight into the Creative Works of Classical Composers, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2014, no. 4, pp. 30—35. DOI: 10.25281/0869-608X-2014-0-4-30-35 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinze F., Tonneberger N. Einst auf Beethovens Schreibtisch, heute in der Staatsbibliothek zu Berlin. Beethovens Handgeschriebene Noten werden ab dem 11. März 2020 ausgestellt // Bibliotheksmagazin. 2020. № 1. S. 5—12. URL: https://www.bsb-muenchen.de/fileadmin/pdf/publikationen/bibliotheksmagazin/bm_2020_1.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinze F., Tonneberger N. Einst auf Beethovens Schreibtisch, heute in der Staatsbibliothek zu Berlin. Beethovens Handgeschriebene Noten werden ab dem 11. März 2020 ausgestellt, Bibliotheksmagazin, 2020, no. 1, pp. 5—12. Available at: https://www.bsb-muenchen.de/fileadmin/pdf/publikationen/bibliotheksmagazin/bm_2020_1.pdf (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leisinger U. Ich trage einen grossen Namen ... Zur Wiederauffindung einer verschollen Geglaubten Kantate von Franz Xaver Wolfgang Mozart // Bibliotheksmagazin. 2019. № 1. S. 16—19. URL: https://www.bsb-muenchen.de/fileadmin/pdf/publikationen/bibliotheksmagazin/BM2019_1.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leisinger U. Ich trage einen grossen Namen ... Zur Wiederauffindung einer verschollen Geglaubten Kantate von Franz Xaver Wolfgang Mozart, Bibliotheksmagazin, 2019, no. 1, pp. 16—19. Available at: https://www.bsb-muenchen.de/fileadmin/pdf/publikationen/bibliotheksmagazin/BM2019_1.pdf (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langer R. So klingt Leipzig! // Dialog mit Bibliotheken. 2020. № 2. S. 32—34. URL: https://d-nb.info/1218807318/34 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langer R. So klingt Leipzig! Dialog mit Bibliotheken, 2020, no. 2, pp. 32—34. Available at: https://d-nb.info/1218807318/34 (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musiksammlung // Österreichische Nationalbibliothek : [сайт]. URL: https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/musik (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musiksammlung, Österreichische Nationalbibliothek. Available at: https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/musik (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bestände der Musiksammlung // Österreichische Nationalbibliothek : [сайт]. URL: https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/musik/bestaende (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bestände der Musiksammlung, Österreichische Nationalbibliothek. Available at: https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/musik/bestaende (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beethoven digital. Den Meister online erleben // Das Magazin der Österreichischen Nationalbibliothek. 2019. № 2. S. 13. URL: https://www.onb.ac.at/fileadmin/user_upload/1_Sitemap/Ueber_Uns/OENB_Magazin/Magazin_2019_02_Web.pdf (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beethoven digital. Den Meister online erleben, Das Magazin der Österreichischen Nationalbibliothek, 2019, no. 2, p. 13. Available at: https://www.onb.ac.at/fileadmin/user_upload/1_Sitemap/Ueber_Uns/OENB_Magazin/Magazin_2019_02_Web.pdf (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Über das Projekt: Digitalisierung und Veröffentlichung von Schubert-Manuskripten // Schubert-online. URL: https://schubert-online.at/activpage/index.php?top=6 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Über das Projekt: Digitalisierung und Veröffentlichung von Schubert-Manuskripten, Schubert-online. Available at: https://schubert-online.at/activpage/index.php?top=6 (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tondokumente // Schweizerische Nationalbibliothek. URL: https://www.nb.admin.ch/snl/de/home/sammlungen/tondokumente.html (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tondokumente, Schweizerische Nationalbibliothek. Available at: https://www.nb.admin.ch/snl/de/home/sammlungen/tondokumente.html (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hausmann C. Bach digital: Ein “work in progress” der digitalen Musikwissenschaft // Bibliothek Forschung und Praxis. 2018. V. 42, № 2. P. 247—254. DOI: 10.1515/bfp-2018-0033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hausmann C. Bach digital: Ein “work in progress” der digitalen Musikwissenschaft, Bibliothek Forschung und Praxis, 2018, vol. 42, no. 2, pp. 247—254. DOI: 10.1515/bfp-2018-0033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Music // Bayerische Staatsbibliothek : [сайт]. URL: https://www.bsb-muenchen.de/en/collections/music/ (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Music, Bayerische Staatsbibliothek. Available at: https://www.bsb-muenchen.de/en/collections/music/ (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bibliographic Metadata // Badische Landesbibliothek : [сайт]. URL: https://digital.blb-karlsruhe.de/5046594 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibliographic Metadata, Badische Landesbibliothek. Available at: https://digital.blb-karlsruhe.de/5046594 (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WLB in Zahlen 2020 // Württembergische Landesbibliothek : [сайт]. URL: https://journals.wlb-stuttgart.de/ojs/index.php/wlbf/article/view/58/410 (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WLB in Zahlen 2020, Württembergische Landesbibliothek. Available at: https://journals.wlb-stuttgart.de/ojs/index.php/wlbf/article/view/58/410 (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek // Württembergische Landesbibliothek : [сайт]. URL: https://digital.wlb-stuttgart.de/start (дата обращения: 03.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digitale Sammlungen der Württembergischen Landesbibliothek, Württembergische Landesbibliothek. Available at: https://digital.wlb-stuttgart.de/start (accessed 03.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
