bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2022-71-5-467-479bibliotekovedenie-2286Research ArticleКНИГА - ЧТЕНИЕ - ЧИТАТЕЛЬBOOK - READING - READERУчет индивидуальных особенностей штампов золотого тиснения при атрибуции русских переплетов XVIII векаConsidering Individual Features of Stamps of Gold Tooling in Attribution of Russian Bindings of the 18th centuryhttps://orcid.org/0000-0002-0211-6766ЗолотоваМария БорисовнаZolotovaMaria B.

научно-исследовательский отдел редких книг (Музей книги),заведующая сектором

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия

кандидат исторических наук

ORCID 0000-0002-0211-6766

3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia

ORCID 0000-0002-0211-6766

muzknigi@yandex.ruРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation202227122022715467479Copyright © Золотова М.Б., 20232023Золотова М.Б.Zolotova M.B.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2286

Книжные переплеты XVIII в., как и все переплеты периода ручной печати, являются уникальными объектами индивидуального труда, они изготавливались на заказ и могли быть сделаны значительно позднее даты печати. Русские переплеты этого времени в подавляющем большинстве анонимны, не имеют клейма и подписи переплетчика или каких-либо письменных свидетельств заказчика переплета, что затрудняет их атрибуцию.

В научно-исследовательском отделе редких книг (Музее книги) Российской государственной библиотеки (РГБ) хранятся книги крупного собирателя XVIII в. Петра Кирилловича Хлебникова, переплетенные в конце 1750-х — 1780-е гг. в одной переплетной мастерской. Владелец стремился зафиксировать в суперэкслибрисах свой карьерный рост и изменения в социальном статусе, и это позволяет точно, в рамках нескольких лет, датировать переплетную работу. Переплеты украшались золотым тиснением с использованием штампов и ролей. С течением времени инструментарий переплетчика обогащался, в тиснении применялись новые штампы, прежние выводились из употребления. Привязка использования того или иного штампа к конкретному времени позволяет датировать другие аналогичные переплеты, изготовленные в той же мастерской.

Так, оттиски штампов, которые вошли в употребление не ранее 1775 г., были выявлены на переплетах книг из библиотеки князя И.А. Вяземского. Идентичные оттиски встречаются и на переплетах из других собраний. В статье приводится пример русского издания 1730-х гг. в роскошном переплете из сафьяна, имеющем аналогичное тиснение. Информация о штампах переплетов П.К. Хлебникова помогла значительно скорректировать по времени работу мастера и датировать переплет второй половиной 1770-х — 1780-ми годами.

Таким образом, очевидно, что идентификационная ценность отдельных штампов тиснения при описании переплетов XVIII в. высока. Подробное описание декоративных элементов с фотофиксацией оттисков, создание своеобразного банка штампов позволило бы выявить и другие массивы переплетов близкого происхождения, а биографические сведения о владельцах помогли бы как в локализации гипотетически реконструированных переплетных мастерских, так и в более точной датировке образцов.

Book bindings of the 18th century, like all bindings of the period of hand press, are unique objects of individual labour, they were made to order and could be done much later than the date of printing. Russian bindings of this time are overwhelmingly anonymous, do not have the stamp and signature of the bookbinder or any written evidence of the binding customer, which makes it difficult to attribute them.

The Department of Rare Books (Book Museum) of the Russian State Library (RSL) stores books by a major collector of the 18th century P.K. Khlebnikov, bound in the late 1750s — 1780s in one bookbinding workshop. The owner sought to record in super-exlibrises his career growth and changes in social status, and it helps to date the binding work within a frame of few years. The bindings were decorated with gold embossing using different stamps and roles. Over time, the bookbinderʼs tools were enriched, new stamps were used in embossing, and the old ones were put out of use. Linking the use of a particular stamp to a specific time helps to date other similar bindings made in the same workshop.

So, impressions of stamps that came into use no earlier than 1775 were identified on the bindings of books from the library of Prince I.A. Vyazemsky. Identical prints are also found on bindings from other collections. The article provides an example of Russian edition of the 1730s in a luxurious morocco binding with a similar embossing. Information about the stamps used in P.K. Khlebnikovʼs bindings assisted to significantly adjust the time of the masterʼs work and date the binding to the second half of the 1770s — 1780s.

Thus, it is obvious that the identification value of individual stamps of gold tooling when describing the bindings of the 18th century is high. The detailed description of decorative elements with photofixation of prints, the creation of a kind of stamp bank would make it possible to identify other arrays of bindings of close origin, and biographical knowledge about the owners would help both in the localization of hypothetically reconstructed bookbinding workshops and in more accurate dating of samples.

книжные памятникиистория книгипереплетатрибуция переплетазолотое тиснениештампы декоративного тиснениярусская книга XVIII в.П.К. ХлебниковА.И. Вяземскийbook monumentshistory of bookbindingbinding attributiongold toolingstamps of decorative toolingRussian book of the 18th centuryP.K. KhlebnikovA.I. VyazemskyReferencesЗолотова М.Б. Некоторые особенности русского книжного переплета 1760—1780-х гг. (на примере библиотеки П.К. Хлебникова) // Книга. Исследования и материалы = Book. Researches and materials. 2017. Сборник 3—4 (112—113). С. 89—104.Zolotova M.B. Some Features of the Russian Book Binding of the 1760s—1780s (On the Example of P. K. Khlebnikov’s Library), Kniga. Issledovaniya i materialy [Book. Researches and Materials], 2017, coll. 3—4 (112—113), pp. 89—104 (in Russ.).Герчук Ю.Я. Искусство печатной книги в России XVI—XXI веков. Санкт-Петербург : Коло, 2014. 511 с.Gerchuk Yu.Ya. Iskusstvo pechatnoi knigi v Rossii XVI—XXI vekov [The Art of Printed Book in Russia of the 16th—21st Centuries]. St. Petersburg, Kolo Publ., 2014, 511 p.Средневековый книжный переплет: история, материалы и техника, принципы реставрации : учебное пособие / [авт.-сост. И.П. Мокрецова ; отв. ред. С.С. Попадюк]. Москва : РГГУ, 2005. 141 с.Mokretsova I.P., Popadyuk S.S. (eds.) Srednevekovyi knizhnyi pereplet: istoriya, materialy i tekhnika, printsipy restavratsii: uchebnoe posobie [Medieval Book Binding: History, Materials and Techniques, Principles of Restoration: textbook]. Moscow, RGGU Publ., 2005, 141 p.Pearson D. English bookbinding styles. 1450—1800 : A Handbook. London : The British Library ; New Castle, DE : Oak Knoll Press, 2005. XII, 221 p.Pearson D. English Bookbinding Styles. 1450—1800: A Handbook. London, The British Library Publ., New Castle, DE, Oak Knoll Press Publ., 2005, XII, 221 p.Foot M.M. Bookbinders at work : their roles and methods. London : The British Library ; New Castle, DE : Oak Knoll Press, 2006. 163 p.Foot M.M. Bookbinders at Work: Their Roles and Methods. London, The British Library Publ., New Castle, DE, Oak Knoll Press Publ., 2006, 163 p.Клепиков С.А. Альбом орнаментальных украшений переплетов рукописей собраний // Записки Отдела рукописей [ГБЛ]. 1960. Вып. 22. С. 313—447.Klepikov S.A. An Album of Ornamental Decorations of Bindings of the Manuscripts from Collections, Zapiski Otdela rukopisei [Notes of the Manuscripts Department], 1960, issue 22, pp. 313—447 (in Russ.).Игошев В.В. Исследование и атрибуция орнаментального тиснения на кожаном переплете Евангелия ГИМ, СИН. 742 // Хризограф = Chrysograph / [сост. и отв. ред. Э.Н. Добрынина]. Вып. 2. Москва : СканРус, 2005. С. 201—245.Igoshev V.V. Study and Attribution of the Ornamental Embossing on the Leather Binding (State Historical Museum, Syn. 742), Khrizograf [Chrysograph], issue 2. Moscow, SkanRus Publ., 2005, pp. 201—245 (in Russ.).Новикова О.Л. Купец Филипп Осипович Плигин и его собрание рукописных книг. Москва ; Санкт-Петербург : Альянс-Архео, 2021. 160 с.Novikova O.L. Kupets Filipp Osipovich Pligin i ego sobranie rukopisnykh knig [Merchant Filipp Osipovich Pligin and his Collection of Handwritten Books]. Moscow, St. Petersburg, Al’yans-Arkheo Publ., 2021, 160 p.Маркова А.И. Книжные переплеты генерала А.П. Ермолова : [каталог] / науч. ред. И.Л. Великодная. Москва : При поддержке издательского дома Руденцовых, 2020. 234 с.Markova A.I. Knizhnye pereplety generala A.P. Ermolova [General A.P. Ermolov’s Book Bindings]. Moscow, Rudentsovykh Publ., 2020, 234 p.Alivon P. Styles et modèles: Guide des styles de dorure et de décoration des reliures. Paris : Artnoville Editeur, 1990. 175 p.Alivon P. Styles et modèles: Guide des styles de dorure et de décoration des reliures. Paris, Artnoville Publ., 1990, 175 p.La Reliure en France de ses origines à nos jours. Paris, chez Jean Rousseau-Girard, 1959—1961. In 3 vol. Vol. 2: De 1700 à 1850. 259 p.La Reliure en France de ses origines à nos jours. Paris, chez Jean Rousseau-Girard, 1959—1961. In 3 vol. Vol. 2: De 1700 à 1850, 259 p.Великодная И.Л. «В хранилище веков…». К истории библиотеки усадьбы Остафьево // Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Москва : Издательство Московского университета, 2013. С. 224—234.Velikodnaya I.L. “In the Repository of Centuries...” On the History of the Library of the Ostafyevo Estate, Rukopisi. Redkie izdaniya. Arkhivy. Iz fondov Otdela redkikh knig i rukopisei Nauchnoi biblioteki MGU [Manuscripts. Rare Publications. Archives. From the Department of Rare Books and Manuscripts of the Scientific Library of the Moscow State University]. Moscow, Moskovskogo Universiteta Publ., 2013, pp. 224—234 (in Russ.).Веллей П.Г. Веллея Патеркула Сокращение греческия и римския истории / с латинскаго языка… перевел Феодор Мойсеенков. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1774, 328 с. Инв. № МК III-4142.Velleius Paterculus. Velleya Paterkula Sokrashchenie grecheskiya i rimskiya istorii [The Abridged Greek and Roman History by Velleius Paterculus]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1774, 328 p., inv. No MK III-4142.Месяцослов с росписью чиновных особ, или Общий штат Российской Империи, на лето от Рождества Христова 1774. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, [1774]. 260 с. Инв. № 19308.Mesyatsoslov s rospis’yu chinovnykh osob, ili Obshchii shtat Rossiiskoi Imperii, na leto ot Rozhdestva Khristova 1774 [The Menologion with an Indication of Officials, or the General Staff of the Russian Empire, for 1774 AD]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 260 p., inv. No 19308.Гомес М.А.П. Сто новых новостей. Т. 9. Санкт-Петербург : [Типография Сухопутного кадетского корпуса], 1767. 181 с. Инв. № 16837.Gomez M.A.P. Sto novykh novostei [One Hundred New News], vol. 9. St. Petersburg, 1767, 181 p., inv. No 16837.Ломоносов М.В. Краткой российской летописец с родословием. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1760. 75 с. Инв. № 10676.Lomonosov M.V. Kratkoi rossiiskoi letopisets s rodosloviem [A Short Russian Chronicler with a Genealogy]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1760, 75 p., inv. No 10676.Журнал или Поденная записка, блаженныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года, даже до заключения Нейштатскаго мира : напечатан с обретающихся в Кабинетной архиве списков, правленных собственною рукою его императорскаго величества. Ч. 1. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1770. 460 с. Инв. № 18339.Zhurnal ili Podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoinyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neishtatskago mira: napechatan s obretayushchikhsya v Kabinetnoi arkhive spiskov, pravlennykh sobstvennoyu rukoyu ego imperatorskago velichestva [A Journal or Daily Note, Blessed and Everlasting in Memory of the Sovereign Emperor Peter the Great since 1698, Even before the Conclusion of the Nystad Peace: Printed from the Lists Found in the Office Archive, Edited by his Imperial Majesty’s Own Hand], part 1. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1770, 460 p., inv. No 18339.Крашенинников С.П. Описание Земли Камчатки. Т. 1. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1755. 438 с. Инв. № 6757.Krasheninnikov S.P. Opisanie Zemli Kamchatki [Description of the Kamchatka Land], vol. 1. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1755, 438 p., inv. No 6757.Бугер П. Бугерово новое сочинение о навигации : Содержащее теорию и практику морского пути. Санкт-Петербург, 1764. 518 с. Инв. № 12129.Bouguer P. Bugerovo novoe sochinenie o navigatsii: Soderzhashchee teoriyu i praktiku morskogo puti [Bouguer’s New Essay on Navigation: Containing the Theory and Practice of the Sea Route]. St. Petersburg, 1764, 518 p., inv. No 12129.Солис-и-Рибаденейра А. де. Антона Солиса История о покорении Мексики / переведена с немецкаго языка Академии наук переводчиком Васильем Лебедевым. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1765. 561 с. Инв. № 6744.Solís y Ribadeneyra A. de. Antona Solisa Istoriya o pokorenii Meksiki [Antonio de Solís’ History of the Conquest of Mexico]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1765, 561 p., inv. No 6744.Рычков П.И. Топография оренбургская, то есть: обстоятельное описание Оренбургской губернии. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1762. 597 с. разд. паг. Инв. № 1788.Rychkov P.I. Topografiya orenburgskaya, to est’: obstoyatel’noe opisanie Orenburgskoi gubernii [Orenburg Topography: That Is a Detailed Description of the Orenburg Governorate]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1762, 597 p., inv. No 1788.Рейхель И.Г. Краткая история о Японском государстве, из достоверных известий собранная. Москва : Университетская типография, 1773. [16], 239 с. Инв. № 1674.Reichel J.G. Kratkaya istoriya o Yaponskom gosudarstve, iz dostovernykh izvestii sobrannaya [A Brief History of the Japanese State, Collected from Reliable News]. Moscow, Universitetskaya Publ., 1773, 239 p., inv. No 1674.[Новый Завет]. Гаага ; Санкт-Петербург : Санкт-Петербургская типография, 1717—1719. Ч. 1—2. [На голландском и славянском языках]. Инв. № 7529.New Testament. The Hague, St. Petersburg, Sankt-Peterburgskaya Publ., 1717—1719, part 1—2, inv. No 7529. (in Russ.).Роллен Ш. Римская история : от создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики : [в 16 т.]. Санкт-Петербург : [Типография Академии наук]. Т. 13. 1765. LV, 347 с.; Т. 14. 1765. LXI, 321 с. Инв. № 7081.Rollin Ch. Rimskaya istoriya: ot sozdaniya Rima do bitvy Aktiiskiya toest’ po okonchanie Respubliki [Roman History: From the Creation of Rome to the Battle of Actium, that is, to the End of the Republic]. St. Petersburg, vol. 13, 1765, LV, 347 p., vol. 14, 1765, LXI, 321p., inv. No 7081.Кревье Ж.Б.Л. История о римских императорах с Августа по Константина : [в 4 т.]. Санкт-Петербург, 1767—1768. Т. 1. 1767. XII, 416 с.; Т. 2. 1767. II, 522 с. Инв. № 4746.Crévier J.-B.L. Istoriya o rimskikh imperatorakh s Avgusta po Konstantina [The History of the Roman Emperors from August to Constantine]. St. Petersburg, 1767—1768, vol. 1, 1767, XII, 416 p., vol. 2, 1767, II, 522 p., inv. No 4746.Тюрпен де Криссе Л. Опыт военнаго искусства. Санкт-Петербург : [в 2 ч.]. [Москва] : Императорский Московский университет, 1758—1759. [Ч. 1]. 1758. XXIII, 308 с.; Ч. 2. 1759. 114 с. Инв. № 267.Turpin de Crissé L. Opyt voennago iskusstva [The Experience of Military Art]. St. Petersburg, Imperatorskii Moskovskii Universitet Publ., 1758—1759, 1758, XXIII, 308 p., part 2, 1759, 114 p., inv. No 267.Древняго летописца часть первая содержащая в себе повесть произшествий, бывших в России при владении четырнадцати великих князей, с перва владимирских, по том московских, через сто двадцать пять лет, начиная с 6762/1254 года по 6887/1379… Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1774. 340 с. Инв. № 1135.Drevnyago letopistsa chast’ pervaya soderzhashchaya v sebe povest’ proizshestvii, byvshikh v Rossii pri vladenii chetyrnadtsati velikikh knyazei, s perva vladimirskikh, po tom moskovskikh, cherez sto dvadtsat’ pyat’ let, nachinaya s 6762/1254 goda po 6887/1379... [The Ancient Chronicler’s Part One Containing the Story of the Occurrences that Were in Russia under the Possession of Fourteen Grand Princes, from the First Ones of Vladimir, to Those of Moscow, through One Hundred and Twenty-Five Years, Starting from 6762/1254 to 6887/1379...]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1774, 340 p., inv. No 1135.Верто д’Обеф Р.О. История о бывших переменах в Римской республике. Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1775. Т. 3. 558 с. Инв. № 1212.Vertot R.A. de. Istoriya o byvshikh peremenakh v Rimskoi respublike [The Story of the Changes That Took Place in the Roman Republic]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1775, vol. 3, 558 p., inv. No 1212.Ле Норман Л.-С. Учебник переплетного дела. Москва ; Пятигорск : Снег, 2021. 221, [2] с.Le Normand L.S. Uchebnik perepletnogo dela [Bookbinding Textbook]. Moscow, Pyatigorsk, Sneg Publ., 2021, 221 p.Указатель Москвы : Показывающий по азбучному порядку имена владельцев всех домов сей столицы; каждой дом в которой части города, в котором квартале, под каким номером, где в приходе, на какой главной улице, или в каком переулке находится. Ч. 2. Москва : Университетская типография, у В. Окорокова, 1793. 470 с., 1 л. табл.Ukazatel’ Moskvy: Pokazyvayushchii po azbuchnomu poryadku imena vladel’tsev vsekh domov sei stolitsy; kazhdoi dom v kotoroi chasti goroda, v kotorom kvartale, pod kakim nomerom, gde v prikhode, na kakoi glavnoi ulitse, ili v kakom pereulke nakhoditsya [Index of Moscow: Showing in Alphabetical Order the Names of the Owners of All the Houses of This Capital; Each House in Which Part of the City, in Which Quarter, under Which Number, Where in the Parish, on Which Main Street, or in Which Lane Is Located], part 2. Moscow, Universitetskaya Tipografiya, u V. Okorokova Publ., 1793, 470 p.Уложение по которому суд и росправа во всяких делах в Российском государстве производится / Сочиненное и напечатанное при владении его величества государя царя и великаго князя Алексея Михайловича всея России самодержца в лето от сотворения мира 7156. [Санкт-Петербург] : Императорская Академия Наук, 1737. [2], 248, 42, [2] с., [1] л. фронт.; 4°. Инв. № 16667.Ulozhenie po kotoromu sud i rosprava vo vsyakikh delakh v Rossiiskom gosudarstve proizvoditsya... [The Code According to Which the Trial and Punishment in All Cases in the Russian State Is Carried Out...], Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1737, 248 p., inv. No 16667.Его имп. величества Генеральный регламент или Устав, по которому государственныя коллегии, також и все оных принадлежащих к ним канцелярий и контор служители не токмо во внешних и внутренних учреждениях, но и во отправлении своего чина подданнейше поступать имеют. [Санкт-Петербург] : Императорская Академия Наук, 1735. 41 с. Инв. № 16923.Ego imp. velichestva General’nyi reglament ili Ustav, po kotoromu gosudarstvennyya kollegii, takozh i vse onykh prinadlezhashchikh k nim kantselyarii i kontor sluzhiteli ne tokmo vo vneshnikh i vnutrennikh uchrezhdeniyakh, no i vo otpravlenii svoego china poddanneishe postupat’ imeyut [His Imperial Majesty’s General Regulations or Charter, According to Which the State Collegiums, as well as All the Servants of the Offices Belonging to Them, Not Only in External and Internal Institutions, but Also in the Administration of their Rank, Have the Right to Act as Subjects], Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1735, 41 p., inv. No 16923.Бомарше П.О.К. де. Фигарова женидьба: комедия в пяти действиях / сочинения Петра Августина Карона де Бомарше ; переведенная на российской язык А[лександром] Л[абзиным]. Москва : Университетская типография у Н. Новикова, 1787. XXIII, 247 с. Инв. № 5016.Beaumarchais P.-A. Caron de. Figarova zhenid’ba: komediya v pyati deistviyakh [The Marriage of Figaro: comedy in five acts]. Moscow, Universitetskaya Tipografiya u N. Novikova Publ., 1787, XXIII, 247 p., inv. No 5016.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.