bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2023-72-1-51-61bibliotekovedenie-2292Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТINTERNATIONAL CONTENTБиблиотечные электронные коллекции финских газет в цифровых гуманитарных исследовательских проектахDigitized Finnish Newspapers in Digital Humanities Research Projects: Challenges and Solutions from the Library PerspectiveРаутиайненЮхаRautiainenJuha

Научная библиотека,специалист по информационным системам

Миккели, Финляндия Saimaankatu, 6, Mikkeli, 50100, Finland

Saimaankatu, 6, Mikkeli, 50100, Finland

juha.rautiainen@helsinki.fiЗуевАртем ЕвгеньевичZuevArtem E.

международный отдел,главный библиотекарь

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия

3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia

mbs@rsl.ruНациональная библиотека ФинляндииФинляндияNational Library of FinlandFinlandРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation2023290320237215161Copyright © Раутиайнен Ю., Зуев А.Е., 20232023Раутиайнен Ю., Зуев А.Е.Rautiainen J., Zuev A.E.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2292

Библиотеки оказывают непосредственное влияние на исследовательские проекты в области цифровых гуманитарных наук (Digital Humanities, DH), в которых используются оцифрованные газеты из их фондов. Однако степень участия библиотеки в проекте может варьироваться — от поставщика ресурсов до активного партнера. С учетом различных требований для каждого проекта возникает необходимость в разнообразных библиотечных услугах.

Национальная библиотека Финляндии постоянно стремится повышать качество своих услуг и предоставлять ученым широкий доступ к оцифрованным коллекциям. Исследовательская группа DH библиотеки имеет большой опыт участия в научных проектах и активно поддерживает работу в области DH. В статье представлен обзор опыта исследовательской группы DH. Основное внимание уделено проектам, в которых использовались оцифрованные газеты и журналы. Описываются потенциальные проблемы и предлагаются возможные решения.

Libraries have a direct influence on digital humanities (DH) research projects that utilize digitized newspapers from their collections. However, a library’s level of participation in a project will vary and may range from resource provider to active collaborator. Libraries must manage the different expectations of each project; thus, a variety of services are needed.

The National Library of Finland continuously aims to improve its services and provide researchers with broader access to digitized collections. The library’s DH research team has extensive experience in research projects, and they actively support the work of DH researchers. In this paper, I present an overview of the experiences of the DH research team. I focus on projects that have used digitized historical newspapers and journals, and I outline a range of potential problems and suggest possible solutions.

исследованиягазетыоцифровкацифровые гуманитарные наукибиблиотечно-информационное обслуживаниеresearchnewspapersdigitizationdigital humanitieslibrary and information serviceReferencesOberbichler S., Boroş E., Doucet A. et al. Integrated Interdisciplinary Workflows for Research on Historical Newspapers: Perspectives from Humanities Scholars, Computer Scientists, and Librarians // Journal of the Association for Information Science and Technology. 2021. Vol. 73, № 2. P. 225—239. DOI: 10.1002/asi.24565.Oberbichler S., Boroş E., Doucet A. et al. Integrated Interdisciplinary Workflows for Research on Historical Newspapers: Perspectives from Humanities Scholars, Computer Scientists, and Librarians, Journal of the Association for Information Science and Technology, 2021, vol. 73, no. 2, pp. 225—239. DOI: 10.1002/asi.24565.Norrgård S., Helama S. Historical Trends in Spring Ice Breakup for the Aura River in Southwest Finland, AD 1749—2018 // The Holocene. 2019. Vol. 29, № 6. P. 953—963. DOI: 10.1177/095968361983142.Norrgård S., Helama S. Historical Trends in Spring Ice Breakup for the Aura River in Southwest Finland, AD 1749—2018, The Holocene, 2019, vol. 29, no. 6, pp. 953—963. DOI: 10.1177/095968361983142.Pääkkönen T., Lilja J. Hieno palvelu, mutta sisältöä lisää — Kansalliskirjasto kyseli Digi — palvelun käyttökokemuksia // Tietolinja. 2018. № 2. URL: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2018092336401 (дата обращения: 01.11.2022).Pääkkönen T., Lilja J. Hieno palvelu, mutta sisältöä lisää — Kansalliskirjasto kyseli Digi — palvelun käyttökokemuksia, Tietolinja, 2018, no. 2. Available at: http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2018092336401 (accessed 01.11.2022).Pääkkönen T. Internal Report. The National Library of Finland, 2019.Pääkkönen T. Internal Report. The National Library of Finland, 2019.Pääkkönen T. Syvään päähän: Digi.kansalliskirjasto.fi-palvelun käyttäjäkyselyn tuloksia // Tietolinja. 2022. № 1. URL: https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2022061546944 (дата обращения: 01.11.2022).Pääkkönen T. Syvään päähän: Digi.kansalliskirjasto.fi-palvelun käyttäjäkyselyn tuloksia, Tietolinja, 2022, no. 1. Available at: https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2022061546944 (accessed 01.11.2022).Kulttuuriperintöä käyttäjä edellä. Tuloksia Digitaalinen avoin muisti — hankkeesta / ed. by M. Kosonen. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, 2021. 49 p. URL: https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-344-357-0 (дата обращения: 01.11.2022).Kosonen M. (ed.) Kulttuuriperintöä käyttäjä edellä. Tuloksia Digitaalinen avoin muisti — hankkeesta, 2021. Available at: https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-344-357-0 (accessed 01.11.2022).Näpärä L., Lilja J. Kansalliskirjaston aineistojen jatkokäyttö tutkijakyselyssä // Informaatiotutkimus. 2021. Vol. 40, № 1. P. 27—62. DOI: 10.23978/inf.99425.Näpärä L., Lilja J. Kansalliskirjaston aineistojen jatkokäyttö tutkijakyselyssä, Informaatiotutkimus, 2021, vol. 40, no. 1, pp. 27—62. DOI: 10.23978/inf.99425.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.