bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2023-72-2-155-165bibliotekovedenie-2325Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ И РЕКОНСТРУКЦИИHISTORICAL PRACTICES AND RECONSTRUCTIONSБиблиотека великого князя Николая Константиновича Романова: опыт реконструкции на основе печатного каталогаThe Library of Grand Duke Nikolai Konstantinovich Romanov: an Experience of Reconstruction Based on a Printed Cataloghttps://orcid.org/0000-0002-1334-0376ПшеничнаяЕвгения ВладимировнаPshenichnayaEvgenia V.

помощник директора по международным связям,младший научный сотрудник

Восход ул., д. 15, Новосибирск, 630102, Россия

ORCID 0000-0002-1334-0376

15 Voskhod Str., Novosibirsk, 630102, Russia

ORCID 0000-0002-1334-0376

pshenichnaya@gpntbsib.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукРоссияState Public Scientific and Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202319062023722155165Copyright © Пшеничная Е.В., 20232023Пшеничная Е.В.Pshenichnaya E.V.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2325

Цель исследования — воссоздать картину бытования личной библиотеки великого князя Николая Константиновича Романова (1850—1918) в Туркестанском крае по единственному известному источнику — «Каталогу книг, пожертвованных в Туркестанскую публичную библиотеку его императорским высочеством великим князем Николаем Константиновичем». «Каталог…» был издан в 1906 г. в Ташкенте, содержит 1289 записей (книги, документы и периодические издания) на девяти европейских языках. Реконструкция состава личной библиотеки Н.К. Романова по «Каталогу…» позволила в некоторой степени пролить свет на черты личности владельца и способствовала введению в научный оборот новых сведений о репертуаре российских великокняжеских библиотек. Историко-книговедческий анализ и изучение de visu библиотечных и архивных фондов дают возможность рассмотреть малоизученные вопросы, связанные с личной библиотекой великого князя Н.К. Романова. Выявлены редкие книги, определены особенности каждого экземпляра. Найденный на некоторых изданиях экслибрис (вензель КН) принадлежит отцу Николая Константиновича — великому князю Константину.

Личная библиотека Н.К. Романова была универсальной по содержанию: в «Каталог…» внесены издания по философии, истории, географии, праву, педагогике, экономике, математике, естественным наукам, сельскому хозяйству, технике, медицине, военно-морским наукам, искусствоведению, а также художественная, учебная и справочная литература. Хронологически коллекция включает издания XVI—XIX вв., в ней хранились уникальные материалы по изучению Туркестанского края русскими и зарубежными исследователями. В результате библиографического поиска удалось идентифицировать подавляющее большинство утраченных книг. Однако сведений о поступлении того или иного издания собрано недостаточно. Итогом дальнейшей работы исследователей станет публикация актуализированного каталога изданий из личной библиотеки Н.К. Романова, хранящихся в фондах Национальной библиотеки Узбекистана им. А. Навои.

This study aims to recreate the existence picture of the personal library of Grand Duke Nikolai Konstantinovich Romanov (1850—1918) in the Turkestan region, using the only known source — “The Catalog of Books Donated to the Turkestan Public Library by His Imperial Highness Grand Duke Nikolai Konstantinovich”. “The Catalog...” was published in 1906 in Tashkent. It includes 1289 entries (books, documents and periodicals) in nine European languages. The reconstruction of the content of N.K. Romanov’s personal library with the help of “The Catalog...” allows to shed some light on the owner’s personal traits and helps to introduce new sources about the repertoire of Russian grand ducal libraries into scientific circulation. Historical and bibliological analysis, as well as “De Visu” study of library and archival collections, allows to consider little-studied issues related to the personal library of Grand Duke N.K. Romanov. The article identifies rare books and reveals the features of each copy. The bookplate found on some publications (“KN” monogram) belonged to Grand Duke Konstantin, Nikolai Konstantinovich’s father. N.K. Romanov’s personal library was universal: it contains publications on philosophy, history, geography, law, pedagogy, economics, mathematics, natural sciences, agriculture, technology, medicine, naval sciences, art history, as well as fiction, educational and reference literature. Chronologically, the collection includes publications of the 16th—19th centuries. It held unique materials on the study of the Turkestan region by Russian and foreign researchers. A bibliographic search made it possible to identify the vast majority of the lost books. However, there is not enough information about how each publication was collected. Further research work shall result in publication of an updated catalog of N.K. Romanov’s personal library stored in the Alisher Navoi National Library of Uzbekistan.

личная библиотекаисточникиреконструкция библиотеккаталогТуркестанский крайдинастия РомановыхРомановыкниги дома Романовыхвеликий князь Н.К. РомановТуркестанская публичная библиотекаpersonal librarysourceslibrary reconstructioncatalogTurkestan regionRomanov dynastythe Romanovsbooks of the House of RomanovGrand Duke N.K. RomanovTurkestan Public LibraryСтатья подготовлена по плану научно-исследовательской работы Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук в рамках научного проекта № 122041100088-9 «Трансформация книжной культуры в социальных коммуникациях XIX—XXI вв.».This article was prepared according to the research work plan of the State Public Scientific and Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences within the scientific project No. 122041100088-9 “Transformation of Book Culture in Social Communications of the 19th—21st Centuries”.ReferencesРадишаускайте Н.В. Личная библиотека Николая Ивановича Гродекова (по коллекции в фонде редких и ценных изданий Дальневосточной государственной научной библиотеки) // Книжные свидетели былых времен (редкие и ценные издания в фондах Дальневосточной государственной библиотеки). Хабаровск, 2017. С. 146—187.Radishauskaite N.V. Personal Library of Nikolai Ivanovich Grodekov (Based on the Collection of Rare and Valuable Publications of the Far Eastern State Scientific Library), Knizhnye svideteli bylykh vremen (redkie i tsennye izdaniya v fondakh Dal’nevostochnoi gosudarstvennoi biblioteki) [Book Witnesses of the Old Days (Rare and Valuable Publications in the Far Eastern State Library)]. Khabarovsk, 2017, pp. 146—187 (in Russ.).Ильина О.Н. Изучение личных библиотек в России : материалы к указателю литературы на русском языке за 1934—2006 годы. Санкт-Петербург : Сударыня, 2008. 503 с.Ilyina O.N. Izuchenie lichnykh bibliotek v Rossii: materialy k ukazatelyu literatury na russkom yazyke za 1934—2006 gody [Studying Personal Libraries in Russia: Materials for the Index of Literature in Russian for 1934—2006]. St. Petersburg, Sudarynya Publ., 2008, 503 p.В семье не без урода : биография великого князя Николая Константиновича / князь Михаил Греческий. Москва : Захаров, 2002. 268 с.V sem’e ne bez uroda: biografiya velikogo knyazya Nikolaya Konstantinovicha [There Is a Black Sheep in Every Family: The Biography of Grand Duke Nikolai Konstantinovich]. Moscow, Zakharov Publ., 2002, 268 p.Радзинский Э.С. Убийство императора : Александр II и тайная Россия. Москва : АСТ, 2015. 571 с.Radzinsky E.S. Ubiistvo imperatora: Aleksandr II i tainaya Rossiya [The Assassination of the Emperor: Alexander II and the Secret Russia]. Moscow, AST Publ., 2015, 571 p.Гударзи-Наджафов А.Г. Жизнь без мифов : Великий князь Николай Константинович, 1850—1918. Ташкент : Бактрия Пресс, 2018. 144 с.Gudarzi-Nadzhafov A.G. Zhizn’ bez mifov: Velikii knyaz’ Nikolai Konstantinovich, 1850—1918 [A Life without Myths: Grand Duke Nikolai Konstantinovich, 1850—1918]. Tashkent, Baktriya Press, 2018, 144 p.Николаева Т.А. Реконструкция домашней библиотеки братьев Таланцевых // Библиотековедение. 2009. № 3. С. 101—107. DOI: 10.25281/0869-608X-2009-0-3-101-107.Nikolaeva T.A. Reconstruction of Talantsev Brothers’ Personal Library, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2009, no. 3, pp. 101—107. DOI: 10.25281/0869-608X-2009-0-3-101-107 (in Russ.).Лобашкова Т.А. Дом Романовых = The House of Romanov : биобиблиографический иллюстрированный указатель. Москва : Река Времен, 2008. 828 с.Lobashkova T.A. Dom Romanovykh: biobibliograficheskii illyustrirovannyi ukazatel’ [The House of Romanov: biobibliographic illustrated index]. Moscow, Reka Vremen Publ., 2008, 828 p.Шилов Д.Н. Малый Мраморный дворец. Архитекторы и владельцы : биобиблиографический справочник. Санкт-Петербург : Европейский университет, 2014. 130 с.Shilov D.N. Malyi Mramornyi dvorets. Arkhitektory i vladel’tsy: biobibliograficheskii spravochnik [The Small Marble Palace. Architects and Owners: bio-bibliographic reference book]. St. Petersburg, Evropeiskii Universitet Publ., 2014, 130 p.Зимин И.В. «Забытый» великий князь: Николай Константинович Романов // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 131—139.Zimin I.V. The “Forgotten” Grand Duke: Nikolai Konstantinovich Romanov, Voprosy istorii [Questions of History], 2002, no. 10, pp. 131—139 (in Russ.).Центральный государственный архив Республики Узбекистан (ЦГА РУз). Фонд И-36. Оп. 1. Д. 3329. Л. 36.Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Uzbekistan (TsGA RUz) [Central State Archive of the Republic of Uzbekistan], coll. I-36, aids 1, fol. 3329, p. 36.Витте С. Воспоминания. Полное издание в одном томе. Москва : Альфа-книга, 2017. 1247 с.Vitte S. Vospominaniya. Polnoe izdanie v odnom tome [Memoires. Complete Edition in One Volume]. Moscow, Al’fa-kniga Publ., 2017, 1247 p.Клейнмихель М. Из потонувшего мира : мемуары : [перевод с французской рукописи]. Берлин : Глагол, [1923]. 304 с.Kleinmichel M. Iz potonuvshego mira: memuary [From the Drowned World: Memoirs]. Berlin, Glagol Publ., 304 p.Наша газета. 1918. 17 января. № 13.Nasha gazeta [Our Newspaper], 1918, January 17, no. 13.Государственный архив города Ташкента (ГАГТ). Ф. 10. Оп. 13. Д. 84. Л. 14.Gosudarstvennyi arkhiv goroda Tashkenta (GAGT) [The State Archive of the City of Tashkent], coll. 10, aids 13, fol. 84, p. 14.Ильина О.Н. Каталоги личных библиотек российских эмигрантов как историко-культурный источник // Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2020. T. 220. С. 182—195.Ilyina O.N. Russian Emigrant’s Private Libraries Catalogues as a Historical-Cultural Source, Trudy Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Proceedings of the St. Petersburg State Institute of Culture], 2020, vol. 220, pp. 182—195 (in Russ.).Пирогова Е.П. Реконструкция личных библиотек XVIII века: опыт методического исследования // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2018. Т. 18, № 4. С. 43—51. DOI: 10.14529/ssh180406.Pirogova E.P. Reconstruction of 18th Century Private Libraries: Experience the Methodological Research, Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Sotsial’no-gumanitarnye nauki [Bulletin of the South Ural State University. Series “Social Sciences and the Humanities”], 2018, vol. 18, no. 4, pp. 43—51. DOI: 10.14529/ssh180406 (in Russ.).Центральный государственный архив Республики Узбекистан (ЦГА РУз). Ф. И-1. Оп. 11. Д. 1259. 36 л.Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Uzbekistan (TsGA RUz) [Central State Archive of the Republic of Uzbekistan], coll. I-1, aids 11, fol. 1259, 36 p.Бетгер Е. «Открыть в Ташкенте общественную библиотеку…». Страницы истории Ташкентской государственной публичной библиотеки имени Алишера Навои // Восток Свыше. 2015. № 1 (XXXVI). С. 48—61.Betger E. “To Open a Public Library in Tashkent...”. Pages of the History of the Alisher Navoi Tashkent State Public Library, Vostok Svyshe [The Orient from Above], 2015, no. 1 (XXXVI), pp. 48—61 (in Russ.).Каталог книг, пожертвованных в Туркестанскую публичную библиотеку его императорским высочеством великим князем Николаем Константиновичем. Ташкент : Типография при канцелярии Туркестанского генерал-губернатора. 1906. 41 с.Katalog knig, pozhertvovannykh v Turkestanskuyu publichnuyu biblioteku ego imperatorskim vysochestvom velikim knyazem Nikolaem Konstantinovichem [The Catalog of Books Donated to the Turkestan Public Library by His Imperial Highness Grand Duke Nikolai Konstantinovich]. Tashkent, Kantselyariya Turkestanskogo General-Gubernatora Publ., 1906, 41 p.Пшеничная Е.В., Лизунова И.В. Личная библиотека великого князя Николая Константиновича Романова: история создания и бытования на территории Туркестанского края во второй половине XIX — начале ХХ в. // Научные и технические библиотеки. 2022. № 11. С. 175—195. DOI: 10.33186/1027-3689-2022-11-175-195.Pshenichnaya E.V., Lizunova I.V. The Prince Nikolai Konstantinovich Romanov’s Personal Library: The Provenance and Existence in Turkestan in the Late 19th — Early 20th Century, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2022, no. 11, pp. 175—195. DOI: 10.33186/1027-3689-2022-11-175-195 (in Russ.).Самарин А.Ю. О редких книгах и книжных памятниках / Российская государственная библиотека. Москва : Пашков дом, 2014. 278 с.Samarin A.Yu. O redkikh knigakh i knizhnykh pamyatnikakh [About Rare Books and Book Monuments]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2014, 278 p.Ильина О.Н. Личные библиотеки в России: терминология и историография / Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург, 2022. 316 с.Ilyina O.N. Lichnye biblioteki v Rossii: terminologiya i istoriografiya [Personal Libraries in Russia: Terminology and Historiography]. St. Petersburg, 2022, 316 p.Соколовская О.В. Отец и дочь: письма греческой королевы Ольги отцу великому князю Константину Николаевичу (1858—1891) // Константиновские чтения — 2019 : сборник материалов научной конференции (30 октября 2019 г.). Санкт-Петербург, 2019. С. 5—20.Sokolovskaya O.V. Father and Daughter: Letters of the Greek Queen Olga to Her Father Grand Duke Konstantin Nikolayevich (1858—1891), Konstantinovskie chteniya — 2019: sbornik materialov nauchnoi konferentsii (30 oktyabrya 2019 g.) [Konstantin Readings — 2019: Proceedings of the Scientific Conference (October 30, 2019)]. St. Petersburg, 2019, pp. 5—20 (in Russ.).Лавров М.В. Туркестан : География и история края. 2-е изд. Москва ; Петроград : В.В. Думнов, насл. бр. Салаевых, 1916. 203 с.Lavrov M.V. Turkestan: Geografiya i istoriya kraya [Turkestan: Geography and History of the Region]. Moscow, Petrograd, V.V. Dumnov, nasl. br. Salaevykh Publ., 1916, 203 p.Чайковский А. Важная нивелировка в Туркестане : (с планом) : проект восстановления прежнего течения речной системы этого края в Каспийское море. Москва : Печатня С.П. Яковлева, 1908. 48 с.Chaikovsky A. Vazhnaya nivelirovka v Turkestane: (s planom): proekt vosstanovleniya prezhnego techeniya rechnoi sistemy etogo kraya v Kaspiiskoe more [Important Leveling in Turkestan: (With a Plan): The Project of Restoring the Former Flow of the River System of This Region to the Caspian Sea]. Moscow, S.P. Yakovleva Publ., 1908, 48 p.Бетгер Е.К. Новый автограф Ульриха фон Гуттена // Бюллетень Среднеазиатского государственного университета. 1927. № 16. С. 31—34.Betger E.K. Ulrich von Hutten’s New Autograph, Byulleten’ Sredneaziatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Central Asian State University], 1927, no. 16, pp. 31—34 (in Russ.).Костецкий В.А. Россияне в Узбекистане. Ташкент : NIHOL, 2008. 335 с.Kostetsky V.A. Rossiyane v Uzbekistane [Russians in Uzbekistan]. Tashkent, NIHOL Publ., 2008, 335 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.