<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2024-73-3-233-243</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИКИ - ЛИЦА - СУДЬБЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IMAGES - PEOPLE - DESTINIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Валентина Петровна Комарова — ученый, шекспировед и библиотекарь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Valentina Petrovna Komarova as a Researcher, Shakespearean Scholar and Librarian</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4652-2598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бекжанова</surname><given-names>Наиля Вилевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekzhanova</surname><given-names>Nailya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел научной систематизации литературы,старший научный сотрудник</p><p>Биржевая линия, д. 1, Санкт-Петербург, 199034, Россия</p><p>кандидат педагогических наук</p><p>ORCID 0000-0002-4652-2598; SPIN 7365-2495</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Birzhevaya Line, St. Petersburg, 199034, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4652-2598; SPIN 7365-2495</p></bio><email xlink:type="simple">bekzan17@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Библиотека Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of Sciences Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>73</volume><issue>3</issue><fpage>233</fpage><lpage>243</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бекжанова Н.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бекжанова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekzhanova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2480">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2480</self-uri><abstract><p>Статья посвящена сотруднику Библиотеки Российской академии наук (БАН) доктору филологических наук В.П. Комаровой (1928—2013). Приведены биографические данные, сведения о наиболее важных этапах ее жизни и деятельности: формирование в школьные годы интереса к литературе, учеба в Ленинградском государственном университете, начало трудовой деятельности в БАН, учеба в аспирантуре, изучение творчества У. Шекспира, защита диссертации на соискание ученой степени кандидата наук, а позднее — доктора наук, работа в отделе научной систематизации литературы БАН, участие в переводе центрального систематического каталога БАН на схему Библиотечно-библиографической классификации. Представлен научный путь В.П. Комаровой в области литературоведения и библиотековедения. Дан обзор ее основных публикаций. Отмечены заслуги в изучении истории создания систематического каталога БАН в условиях жестких идеологических рамок 1930-х годов.</p><p>В.П. Комарова — специалист по английской литературе, творчеству У. Шекспира и его современников. Труды ученого получили высокую оценку отечественных и зарубежных литературоведов. В.П. Комарова преподавала в ленинградских вузах, участвовала в международной Шекспировской конференции, активно занималась популяризацией творчества У. Шекспира. Как ученый и библиотекарь, она безгранично служила своему делу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to V.P. Komarova (1928—2013), Doctor of Philological Sciences, an employee of the Russian Academy of Sciences Library (RASL). The biographical data and information about the most important stages of her life and activity are given: the formation of her interest in literature in her school years, her studies at the Leningrad State University, the beginning of her work at the RASL, her postgraduate studies, the study of W. Shakespeare’s works, the defence of her thesis for the degree of Candidate of Sciences and later — Doctor of Sciences, her work in the Department of Scientific Systematization of Literature at the RASL, her participation in the translation of the Central Systematic Catalogue of the RASL to the scheme of the Library and Bibliographic Classification. The scientific path of V.P. Komarova in the field of literature and library science is presented. The review of her main publications is given. The merits in studying the history of the creation of the systematic catalogue of the RASL under the rigid ideological framework of the 1930s are noted.</p><p>V.P. Komarova is a specialist in English literature, in the works of W. Shakespeare and his contemporaries. The works of the scientist were highly appreciated by Russian and foreign literary critics. V.P. Komarova taught at Leningrad universities, participated in the international Shakespeare conference, was actively engaged in popularization of W. Shakespeare’s works. As a scholar and librarian, she served her cause without limits.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В.П. Комарова</kwd><kwd>Библиотека Российской академии наук</kwd><kwd>БАН</kwd><kwd>отдел научной систематизации литературы</kwd><kwd>Библиотечно-библиографическая классификация</kwd><kwd>ББК</kwd><kwd>систематический каталог</kwd><kwd>английская литература</kwd><kwd>У. Шекспир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V.P. Komarova</kwd><kwd>Russian Academy of Sciences Library</kwd><kwd>RASL</kwd><kwd>Department of Scientific Systematization of Literature</kwd><kwd>Library and Bibliographic Classification</kwd><kwd>LBC</kwd><kwd>systematic catalogue</kwd><kwd>English literature</kwd><kwd>W. Shakespeare</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов И.В. Александр Алексеевич Панов (1907—1981) : (к 30-летию со дня смерти) // Библиографические чтения памяти Константина Илларионовича Шафрановского (1900—1973) : сборник трудов Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 17 октября 2011 г.). Санкт-Петербург, 2014. С. 85—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov I.V. Alexander Alekseevich Panov (1907—1981): (On the 30th Anniversary of His Death), Bibliograficheskie chteniya pamyati Konstantina Illarionovicha Shafranovskogo (1900—1973): sbornik trudov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Sankt-Peterburg, 17 oktyabrya 2011 g.) [Bibliographical Readings in Memory of Konstantin Illarionovich Shafranovsky (1900—1973): Proceedings of the International Scientific Conference (St. Petersburg, October 17, 2011)]. St. Petersburg, 2014, pp. 85—90 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекжанова Н.В., Лазуркина В.Б., Комарова И.Н. Евгения Георгиевна Сухманева // Петербургская библиотечная школа. 2014. № 3 (47). С. 50—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekzhanova N.V., Lazurkina V.B., Komarova I.N. Evgenia Georgievna Sukhmaneva, Peterburgskaya bibliotechnaya shkola [Petersburg Library School], 2014, no. 3 (47), pp. 50—56 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перекрест С.В. Систематизаторы Библиотеки Академии наук 1920-х годов: Виталий Степанович Серебреников — философ, богослов, психолог // Петербургская библиотечная школа. 2019. № 3 (68). С. 59—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perekrest S.V. Systematisers of the Library of the Academy of Sciences in the 1920s: Vitaly Stepanovich Serebrenikov — Philosopher, Theologian, Psychologist, Peterburgskaya bibliotechnaya shkola [Petersburg Library School], 2019, no. 3 (68), pp. 59—69 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омельченко Д.М. Библиотекарь II Отделения Герман Гельд: материалы к биографии // Петербургская библиотечная школа. 2020. № 1 (70). С. 126—130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Omelchenko D.M. Librarian of the 2nd Section of the Academy of Sciences Library. Materials for Biography, Peterburgskaya bibliotechnaya shkola [Petersburg Library School], 2020, no. 1 (70), pp. 126—130 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дымская Д.Д. С.В. Меликова-Толстая: служба в Библиотеке Академии наук // Наука и библиотека : сборник научных трудов. Санкт-Петербург, 2020. Вып. 1. С. 205—211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dymskaya D.D. S.V. Melikova-Tolstaya: Service in the Library of the Academy of Sciences, Nauka i biblioteka: sbornik nauchnykh trudov [Science and Library: collected articles]. St. Petersburg, 2020, issue 1, pp. 205—211 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Главного управления кадров Народного комиссариата обороны СССР 31 марта 1945 г. № 0837/пр. / Министерство обороны Российской Федерации // Память народа, 1941—1945 : информационная система. URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_prikaz74163302 (дата обращения: 20.03.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Main Personnel Directorate of the People’s Commissariat of Defence of the USSR of March 31, 1945, no. 0837/pr., Pamyat’ naroda, 1941—1945: informatsionnaya sistema [Memory of the People, 1941—1945: information system]. Available at: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_prikaz74163302 (accessed 20.03.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личное дело Комаровой В.П. // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 1. Оп. 2л. Д. 1366. 142 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personnel File of Komarova V.P., Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 1, aids 2l, fol. 1366, 142 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тетрадь для сочинений ученицы 8 кл. В. Комаровой // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 142. 8 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notebook for Essays of the 8th Grade Student V. Komarova, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 142, 8 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В. Женские образы в русской литературе : доклад ученицы 9 кл. // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 144. 17 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V. The Images of Women in Russian Literature: Report of the 9th Grade Student, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 144. 17 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Рабочие выписки и наброски к курсовой работе за 4 курс «Трагедия писателя в империалистической Америке…» // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 153. 46 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Working Extracts and Drafts for the Course Work for the 4th Course “Tragedy of a Writer in Imperialist America...”, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 153, 46 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма В.И. Клименко // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 235а. 6 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letters of V.I. Klimenko, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 235a, 6 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо В.П. Комаровой в ЦК КПСС по поводу редакционной статьи… // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 121. 14 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.P. Komarov’s Letter to the Central Committee of the CPSU Regarding the Editorial Article..., Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 121, 14 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Взлеты и падения // Смена. 1958. 8 августа. № 185. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Rises and Falls, Smena, 1958, August 8, no. 185, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. «Светя другим, сгораю сам» // Смена. 1958. 25 марта. № 71. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. “Shining on Others, I Burn Myself”, Smena, 1958, March 25, no. 71, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. О структуре указателя «Адам Мицкевич в русской печати» // Советская библиография. 1958. Вып. 49. С. 116—119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. On the Structure of the Index “Adam Mickiewicz in the Russian Press”, Sovetskaya bibliografiya [Soviet Bibliography], 1958, issue 49, pp. 116—119 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. К вопросу о трактовке трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» // Вестник Ленинградского университета. Серия истории, языка и литературы. 1959. № 14, вып. 3. С. 71—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. To the Issue of the Interpretation of Shakespeare’s Tragedy “Julius Caesar”, Vestnik Leningradskogo universiteta. Seriya istorii, yazyka i literatury [Vestnik of Leningrad University. Series of History, Language and Literature], 1959, no. 14, issue 3, pp. 71—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валентина Петровна Комарова : биобиблиографический указатель / Библиотека Академии наук ; сост. Н.В. Бекжанова. Санкт-Петербург : БАН, 1998. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekzhanova N.V. (ed.) Valentina Petrovna Komarova: biobibliograficheskii ukazatel’ [Valentina Petrovna Komarova: biobibliographical index]. St. Petersburg, BAN Publ., 1998, 25 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отзывы на диссертацию «Личность и государство в исторических драмах Шекспира и его современников», 1973—1976 // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 139. 8 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reviews of the Dissertation “Personality and the State in the Historical Dramas of Shakespeare and His Contemporaries”, 1973—1976, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 139, 8 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо В.С. Кеменова (из Москвы) // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 235. 2 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.S. Kemenov’s Letter (From Moscow), Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 235, 2 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stříbrný Z. Personality and the State in Shakespeare’s Historical Dramas // Philologica Pragensia. 1978. A. 21, № 2. S. 97—99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stříbrný Z. Personality and the State in Shakespeare’s Historical Dramas, Philologica Pragensia, 1978, A. 21, no. 2, pp. 97—99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wicht W. [Rezension] // Shakespeare Jahrbuch. 1979. Bd. 115. S. 172—173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wicht W. Rezension, Shakespeare Jahrbuch, 1979, vol. 115, pp. 172—173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Двусмысленность Юлия Цезаря : доклад в Стрэтфорде-на-Эйвоне на английском языке. Машинопись // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 66. 3 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Ambiguity of Julius Caesar: a report in Stratford-upon-Avon in English. Typescript, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 66, 3 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Н.П. Смирновой // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 258. 2 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.P. Smirnova’s Letter, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 258, 2 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розова Н.М. Об отделе научной систематизации литературы // Петербургская библиотечная школа. 2016. № 2 (54). С. 50—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozova N.M. About the Department of Scientific Systematisation of Literature, Peterburgskaya bibliotechnaya shkola [Petersburg Library School], 2016, no. 2 (54), pp. 50—62 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Проблема размежевания и другие вопросы, связанные с переводом раздела «Античная литература» на новую схему ББК // Библиотечно-библиографическая классификация и практика перевода систематического каталога на схему ББК : (из опыта работы Библиотеки АН СССР) : [сборник статей]. Ленинград, 1971. С. 123—151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. The Problem of Separation and Other Issues Related to the Transfer of the Section “Antique Literature” to the New LBC Scheme, Bibliotechno-bibliograficheskaya klassifikatsiya i praktika perevoda sistematicheskogo kataloga na skhemu BBK: (iz opyta raboty Biblioteki AN SSSR): sbornik statei [Library and Bibliographic Classification and Practice of Systematic Catalogue Transfer to the LBC Scheme: (From the Experience of the USSR Academy of Sciences Library): collected articles]. Leningrad, 1971, pp. 123—151 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Соотношение предметного и систематического принципов в библиотечных классификациях и каталогах и вопросы усовершенствования ББК // Научная конференция «Основные направления и методы совершенствования ББК», Ленинград, 13—15 апреля 1982 г. : тезисы докладов. Ленинград, 1982. С. 33—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Correlation of Subject and Systematic Principles in Library Classifications and Catalogues and Issues of LBC Improvement, Nauchnaya konferentsiya “Osnovnye napravleniya i metody sovershenstvovaniya BBK”, Leningrad, 13—15 aprelya 1982 g.: tezisy dokladov [Scientific Conference “Main Directions and Methods of LBC Improvement”, Leningrad, April 13—15, 1982: abstracts]. Leningrad, 1982, pp. 33—34 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Согласование таблиц ББК по гуманитарным наукам. Отражение текстов и персоналий // Оптимизация Библиотечно-библиографической классификации и концепция ее второго издания : (сборник научных трудов). Ленинград, 1977. С. 104—115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. LBC Schemes Sequence in the Humanities. Reflection of Texts and Personalities, Optimizatsiya Bibliotechno-bibliograficheskoi klassifikatsii i kontseptsiya ee vtorogo izdaniya: (sbornik nauchnykh trudov) [Optimisation of Library and Bibliographic Classification and the Concept of Its Second Edition: (collected articles]. Leningrad, 1977, pp. 104—115 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Персоналии в таблицах Библиотечно-библиографической классификации по общественным наукам // Методы усовершенствования Библиотечно-библиографической классификации и ее применение в Библиотеке АН СССР : сборник научных трудов. Ленинград, 1980. С. 17—30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Personalities in the Schemes of the Library and Bibliographic Classification of Social Sciences, Metody usovershenstvovaniya Bibliotechno-bibliograficheskoi klassifikatsii i ee primenenie v Biblioteke AN SSSR: sbornik nauchnykh trudov [Methods of Improvement of the Library and Bibliographic Classification and Its Application in the Library of the USSR Academy of Sciences: collected articles]. Leningrad, 1980, pp. 17—30 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Проблемы совершенствования систематических каталогов в библиотеках ленинградских академических институтов // Проблемы централизованной систематизации в академических библиотеках : [сборник статей]. Москва, 1990. С. 95—120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. The Issues of Improving Systematic Catalogues in Libraries of Leningrad Academic Institutes, Problemy tsentralizovannoi sistematizatsii v akademicheskikh bibliotekakh: sbornik statei [The Problems of Centralized Systematization in Academic Libraries: collected articles]. Moscow, 1990, pp. 95—120 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник переводов работ зарубежных авторов по вопросам индексации : [в 4 вып.] / Библиотека Академии наук СССР ; пер. и подгот. В.П. Комаровой, А.А. Панова, Т.А. Станчул, Е.Г. Сухманевой ; под ред. В.П. Комаровой, А.А. Панова (отв. ред.). Ленинград, 1972. Вып. 1: Работы общего характера. 113 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P., Panov A.A., Stanchul T.A., Sukhmaneva E.G. (eds.) Sbornik perevodov rabot zarubezhnykh avtorov po voprosam indeksatsii: v 4 vyp. [Collected Translations of Works by Foreign Authors on Indexing Problems: in 4 issues]. Leningrad, 1972, issue 1, 113 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник переводов работ зарубежных авторов по вопросам индексации : [в 4 вып.] / Библиотека Академии наук СССР ; пер. и подгот. Е.Г. Сухманевой, А.А. Панова, В.Е. Васильева, М.А. Макаровой, Т.А. Станчул ; под ред. В.П. Комаровой, А.А. Панова (отв. ред.), Е.Г. Сухманевой. Ленинград, 1976. Вып. 4: Оригинальные методы индексации. 73 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhmaneva E.G., Panov A.A., Vasilyev V.E., Makarova M.A., Stanchul T.A. (eds.) Sbornik perevodov rabot zarubezhnykh avtorov po voprosam indeksatsii: v 4 vyp. [Collected Translations of Works by Foreign Authors on Indexing Problems: in 4 issues]. Leningrad, 1976, issue 4, 73 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Славянский фонд Библиотеки Академии наук СССР и его отражение в каталогах. Ленинград, 1987. 37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Slavyanskii fond Biblioteki Akademii nauk SSSR i ego otrazhenie v katalogakh [Slavic Collection of the Library of the USSR Academy of Sciences and Its Reflections in the Catalogues]. Leningrad, 1987, 37 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Славянский фонд Библиотеки Академии наук СССР и его отражение в каталогах // Вестник Ленинградского университета. Серия истории, языка и литературы. 1988. Вып. 1. С. 27—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Slavic Collection of the Library of the USSR Academy of Sciences and Its Reflections in the Catalogues, Vestnik Leningradskogo universiteta. Seriya istorii, yazyka i literatury [Vestnik of Leningrad University. Series of History, Language and Literature], 1988, issue 1, pp. 27—33 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Чешские книги в Славянском фонде Библиотеки Академии наук СССР // Литературные связи славянских народов : Исследования. Публикации. Библиография / Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) ; отв. ред. В.Н. Баскаков. Ленинград, 1988. С. 324—329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Czech Books in the Slavic Collection of the Library of the USSR Academy of Sciences, Literaturnye svyazi slavyanskikh narodov: Issledovaniya. Publikatsii. Bibliografiya [Literary Relations of the Slavic Peoples: Studies. Publications. Bibliography]. Leningrad, 1988, pp. 324—329 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П., Атаршикова Н.Г. Из истории центрального систематического каталога Библиотеки Академии наук СССР (1930—1982 гг.). Ленинград, 1989. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P., Atarshikova N.G. Iz istorii tsentral’nogo sistematicheskogo kataloga Biblioteki Akademii nauk SSSR (1930—1982 gg.) [From the History of the Central Systematic Catalogue of the Library of the USSR Academy of Sciences (1930—1982)]. Leningrad, 1989, 45 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Предметный и систематический принципы в классификациях и каталогах академических библиотек. Санкт-Петербург, 2001. 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Predmetnyi i sistematicheskii printsipy v klassifikatsiyakh i katalogakh akademicheskikh bibliotek [Subject and Systematic Principles in Classifications and Catalogues of Academic Libraries]. St. Petersburg, 2001, 117 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komarova V.P. Das Problem der Gesellschaftsform in Montaignes “Essays” und Shakespeares “Sturm” // Shakespeare-Jahrbuch. 1986. Bd. 122. S. 75—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Das Problem der Gesellschaftsform in Montaignes “Essays” und Shakespeares “Sturm”, Shakespeare-Jahrbuch, 1986, vol. 122, pp. 75—90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П., Никифоровская Н.А. «Он человек был, человек во всем» // Смена. 1958. 21 декабря. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P., Nikiforovskaya N.A. “He Was a Man, a Man in Everything”, Smena, 1958, December 21, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Снова Шекспир // Смена. 1965. 1 сентября. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Once Again About Shakespeare, Smena, 1965, September 1, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. «Все хорошо, что хорошо кончается» // Ленинградская правда. 1967. 7 декабря. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. “All’s Well That Ends Well”, Leningradskaya Pravda. 1967, December 7, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Рецензия на фильм «Гамлет» в постановке Г. Козинцева. Письмо И.М. Смоктуновскому с разбором фильма // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 89. 6 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Review of the Film “Hamlet” Directed by G. Kozintsev. Letter to I.M. Smoktunovsky with the Movie Parsing, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 89, 6 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П. Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира. Ленинград : Издательство ЛГУ, 1989. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P. Metafory i allegorii v proizvedeniyakh Shekspira [Metaphors and Allegories in Shakespeare’s Works]. Leningrad, Izdatel’stvo LGU, 1989, 199 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выступление на заключительном заседании Всесоюзной шекспировской конференции и закрытии Шекспировского фестиваля в Ереване… // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 169. 15 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Presentation at the Final Session of the All-Union Shakespeare Conference and the Closing of the Shakespeare Festival in Yerevan..., Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 169, 15 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В.П., Никифоровская Н.А. «Тит Андроник» в Ленинаканском драматическом театре // Банвор. 1981. 12 декабря. № 291. С. 3. Арм. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova V.P., Nikiforovskaya N.A. “Titus Andronicus” in Leninakan Drama Theater, Banvor. 1981, December 12, no. 291, p. 3. (in Armen.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отзывы на книгу В.П. Комаровой «Шекспир и Монтень» // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 182. 14 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reviews of V.P. Komarova’s Book “Shakespeare and Montaigne”, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 182, 14 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Д.С. Лихачева // Архив Библиотеки Российской академии наук. Ф. 4. Оп. 1. Д. 237. 4 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D.S. Likhachev’s Letters, Arkhiv Biblioteki Rossiiskoi akademii nauk [Archive of the Russian Academy of Sciences Library], coll. 4, aids 1, fol. 237, 4 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
