<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2026-75-2-161-168</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-2675</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Библиотека буддийского университета Наланда: история и наследие</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Legacy of the Nalanda Buddhist University Library</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-7807-5178</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Железнов</surname><given-names>Александр Федорович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zheleznov</surname><given-names>Alexander F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова Российской академии наук,соискатель</p><p>Балтийская ул., д. 14, Москва, 125315, Россия</p><p>Издательство «Наука»,Управление цифрового развития,заместитель начальника</p><p>Шубинский пер, д. 6, стр. 1, Москва, 121099, Россия</p><p>ORCID 0009-0006-7807-5178; SPIN 4967-0120</p></bio><bio xml:lang="en"><p>S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology of Russian Academy of Sciences,14 Baltiyskaya Str., Moscow, 125315, Russia</p><p>Nauka Publishing House,6 Shubinsky Lane, bldg 1, Moscow, 121099, Russia</p><p>ORCID 0009-0006-7807-5178; SPIN 4967-0120</p></bio><email xlink:type="simple">af-zheleznov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова Российской академии наук;Издательство «Наука»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology of Russian Academy of Sciences;Nauka Publishing House</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>75</volume><issue>2</issue><fpage>161</fpage><lpage>168</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Железнов А.Ф., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Железнов А.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zheleznov A.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2675">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/2675</self-uri><abstract><p>Организация библиотеки буддийского университета Наланда (V—XII вв.) представляет собой уникальный феномен в истории библиотечного дела. Актуальность темы обусловлена растущим интересом к нематериальному культурному наследию Южной Азии, а также необходимостью осмысления исторических моделей библиотек в свете современных вызовов сохранения и организации знаний.</p><p>Новизна исследования заключается в комплексной реконструкции библиотечной практики Наланды на основе как письменных источников (в том числе паломнических свидетельств Сюаньцзана и И Цзина), так и археологических данных. Рассмотрены институциональная структура библиотеки, тематическое и языковое разнообразие ее фондов, включавших как фундаментальные буддийские тексты — сутры, винаю и абхидхарму, так и сочинения по светским наукам: медицине, логике, астрономии и математике, грамматике и лингвистике, философии индуистских школ, риторике, поэтике и изящным искусствам, праву и политической науке на санскрите, пракритах, пали, в поздний период — также тибетском, китайском и некоторых формах центральноазиатских языков. Сочетание данных факторов позволяет сделать выводы об энциклопедическом характере библиотеки, обеспечивавшей обучение по всем направлениям индийской интеллектуальной традиции и высокий уровень интеллектуальной работы внутри университета. Описаны материальные носители и формы хранения книг, а также механизмы копирования и комментирования, в том числе как способа передачи и распространения текстов — выделена роль библиотеки как центрального узла в механизме передачи информации.</p><p>Особое внимание уделено разрушению библиотеки в конце XII в. и его последствиям для буддийской культуры и буддологии. Гибель в пожаре университета Наланда и его библиотеки в ходе военных действий ознаменовала крах буддийского образования в Индии, нарушение интеллектуальной связи между отдаленными друг от друга буддийскими центрами. С уничтожением библиотеки были утрачены санскритские оригиналы многих произведений, сохранившихся только в тибетских и китайских переводах, созданных в том числе благодаря предыдущей работе библиотеки университета Наланда.</p><p>Проанализировано влияние Наланды на буддийские центры в Тибете, Китае и Юго-Восточной Азии, а также дана оценка значения ее наследия для современной библиотечной науки и культурной политики. Наланда являет собой архетип универсальной библиотеки, способной соединять академическое и духовное знание.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The organization of the Nalanda Buddhist University Library (5—12 centuries) is a unique phenomenon in the history of librarianship. The relevance of the topic is due to the growing interest in the intangible cultural heritage of South Asia, as well as the need to understand the historical models of libraries in the light of modern challenges to the preservation and organization of knowledge.</p><p>The novelty of the research lies in the comprehensive reconstruction of Nalanda’s library practice based on both written sources (including the pilgrimage travelogues of Xuanzang and Yijing) and archaeological data. The institutional structure of the library and the thematic and linguistic diversity of its collections are examined. These collections included fundamental Buddhist texts such as the sutras, vinaya, and abhidharma, as well as works on secular sciences: medicine, logic, astronomy and mathematics, grammar and linguistics, Hindu philosophy, rhetoric, poetics and fine arts, law, and political science. These texts were written in Sanskrit, Prakrit, Pali, and, in the later period, also in Tibetan, Chinese, and some forms of Central Asian languages. The combination of these factors allows us to conclude that the library was encyclopedic in nature, providing instruction in all areas of the Indian intellectual tradition and a high level of intellectual work within the university. The material carriers and storage forms of books are described, as well as the mechanisms for copying and annotating, including as a means of transmitting and disseminating texts. The library’s role as a central hub in the information transfer mechanism is highlighted.</p><p>Particular attention is given to the destruction of the library at the end of the 12th century and its consequences for Buddhist culture and Buddhology. The destruction of Nalanda University and its library by fire during military operations marked the collapse of Buddhist education in India and the disruption of intellectual connections between distant Buddhist centers. With the library’s destruction, the Sanskrit originals of many works were lost, surviving only in Tibetan and Chinese translations, created in part thanks to the previous work of the Nalanda University library.</p><p>The influence of Nalanda on Buddhist centers in Tibet, China, and Southeast Asia is analyzed, and the significance of its legacy for modern library science and cultural policy is assessed. Nalanda represents the archetype of a universal library capable of uniting academic and spiritual knowledge.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Наланда</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>библиотека</kwd><kwd>манускрипты</kwd><kwd>культурное наследие</kwd><kwd>древние университеты</kwd><kwd>Индия</kwd><kwd>переписка текстов</kwd><kwd>трансляция знания</kwd><kwd>библиотековедение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nalanda</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>library</kwd><kwd>manuscripts</kwd><kwd>cultural heritage</kwd><kwd>ancient universities</kwd><kwd>India</kwd><kwd>transcription of texts</kwd><kwd>knowledge transmission</kwd><kwd>library science</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith F.H. The Buddhist Way of Life. Abingdon, New York : Routledge, 2013. 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith F.H. The Buddhist Way of Life. Abingdon, New York, Routledge Publ., 2013, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scharfe H. Education in Ancient India. Leiden : Brill, 2002. 355 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scharfe H. Education in Ancient India. Leiden, Brill Publ., 2002, 355 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghosh A. Nalanda. 5th ed. New Delhi : Director General of Archaeology in India, 1965. 58 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghosh A. Nalanda. 5th ed. New Delhi, Director General of Archaeology in India Publ., 1965, 58 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюань-цзан. Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи) / введ., пер., и коммент. Н.В. Александровой ; Институт востоковедения Российской академии наук. Москва : Восточная литература, 2012. 461 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xuanzang. Zapiski o zapadnykh stranakh [ehpokhi] Velikoi Tan (Da Tan si yui tszi) [The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions]. Moscow, Vostochnaya Literature Publ., 2012, 461 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чесноков П. По буддийским священным местам Индии // Новые исследования Тувы. 2012. № 2. С. 164—176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chesnokov P. At the Buddhist Sacred Places of India, Novye issledovaniya Tuvy [The New Research of Tuva], 2012, no. 2, pp. 164—176 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шомахмадов С.Х. Х Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН (Санкт-Петербург, 11 февраля 2015 г.) // Письменные памятники Востока. 2015. № 1 (22). С. 200—203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shomakhmadov S.Kh. The 10th Open Theoretical Seminar of the South Asia Sector, Department of Central and South Asia, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg, February 11, 2015), Pis’mennye Pamyatniki Vostoka, 2015, no. 1 (22), pp. 200—203 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышева Е.А. Становление библиотечной системы Индии (XIX—XX вв.) // Библиотековедение. 2016. Т. 1, № 2. С. 197—204. DOI: 10.25281/0869-608X-2016-1-2-197-204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barysheva E.A. The Formation of the Library System of India (19th — 20th Centuries), Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2016, vol. 1, no. 2, pp. 197—204. DOI: 10.25281/0869-608X-2016-1-2-197-204 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chattopadhyaya D. History of Science and Technology in Ancient India: The Beginnings. Calcutta : Firma KLM, 1986. 556 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chattopadhyaya D. History of Science and Technology in Ancient India: The Beginnings. Calcutta, Firma KLM Publ., 1986, 556 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Heritage of Nalanda / ed. by C. Mani. New Delhi : Aryan Books, 2008. 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mani C. (ed.) The Heritage of Nalanda. New Delhi, Aryan Books Publ., 2008, 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
