<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2016-1-1-61-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-308</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИКИ - ЛИЦА - СУДЬБЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IMAGES - PEOPLE - DESTINIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Духовная музыка П.И. Чайковского в изданиях П.И. Юргенсона: проблема датировки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spiritual Music by P.I. Tchaikovsky in the Editions of P.I. Jurgenson: the Problem of Dating</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малинина</surname><given-names>Галина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinina</surname><given-names>Galina M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">himbeere.galina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tchaikovsky Moscow State Conservatory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малинина Г.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малинина Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malinina G.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/308">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/308</self-uri><abstract><p>П.И. Юргенсон являлся единственным издателем духовной музыки П.И. Чайковского. Как правило, эти сочинения печатались сразу после создания (исключение составляет песнопение «Ангел вопияше», увидевшее свет в 1906 г., когда ни композитора, ни основателя издательской фирмы уже не было в живых). Пристальное изучение имеющихся в собрании библиотеки Московской консерватории экземпляров с духовными опусами Чайковского наводит на мысль, что Юргенсон (а после 1903 г. его наследники) с завидной регулярностью переиздавал эти сочинения, поскольку, видимо, потребность в них была невероятно высокой. Наличие в этих публикациях разного рода полиграфических деталей и выявление отдельных визуальных различий привели к определенной корректировке в атрибуции отдельных нотных изданий, время появления которых укладывается в период протяженностью почти в 40 лет (от 1880-х до 1917 года). Выработанная методика более точной датировки, апробированная на материале духовной музыки Чайковского, применима к любым другим сочинениям этого автора и шире - любого другого композитора, печатавшего свои опусы у Юргенсона.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>P.I. Jurgenson was the only publisher of spiritual music by P.I. Tchaikovsky. Generally, those works were published immediately after creation (except for the spiritual hymn “The Angel Cried”, released in 1906, when neither the composer nor the founder of the publishing company were no longer alive). The thorough study of the available copies of the spiritual music by Tchaikovsky in the collections of the Library of the Moscow Conservatory allowed to presume that Jurgenson (and after 1903 his heirs) regularly republished those works, because the demand was apparently incredibly high. The presence of different kinds of printing details and identification of individual visual differences in those publications have led to certain adjustments in attribution of separate musical editions, appeared during the period of almost 40 years (from 1880 up to 1917). The developed method of more accurate dating, tested on the materials of spiritual music by Tchaikovsky, is applicable to any other work by this author and, more broadly, by any other composer, who printed his opuses at Jurgenson.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>П.И. Чайковский</kwd><kwd>П.И. Юргенсон</kwd><kwd>духовная музыка</kwd><kwd>издание</kwd><kwd>датировка</kwd><kwd>область выходных данных</kwd><kwd>проспект серии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>P.I. Tchaikovsky</kwd><kwd>P.I. Jurgenson</kwd><kwd>Spiritual Music</kwd><kwd>Edition</kwd><kwd>Dating</kwd><kwd>Output Data Area</kwd><kwd>Series Leaflet</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллекция духовных произведений русских композиторов XVIII-XX веков / вступ. статья, сост. Г.М. Малинина. Вып. 1. Москва, 2009. 239 с.; Вып. 2. Москва, 2011. 215 с.; Вып. 3. Москва, 2012. 367 с.; Вып. 4. Москва, 2014. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinina G.M. (ed.) Kollektsiya dukhovnykh proizvedenii russkikh kompozitorov 18—20 vekov, in 4 vol. Moscow, vol. 1, 2009, 239 p.; vol. 2, 2011, 215 p.; vol. 3, 2012, 367 p.; vol. 4, 2014, 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллекция древнерусских церковных рукописей : каталог / ред.-сост. Г.М. Малинина, И.А. Скворцова, Е.А. Смыка. Москва, 1995. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinina G.M., Skvortsova I.A., Smyka E.A. (eds.) Kollektsiya drevnerusskikh tserkovnykh rukopisei. Moscow, 1995, 60 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллекция печатных русских церковно-певческих книг : каталог / ред.-сост. и предисл. Г.М. Малинина. Москва, 1997. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinina G.M. (ed.) Kollektsiya pechatnykh russkikh tserkovno-pevcheskikh knig. Moscow, 1997, 90 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тематико-библиографический указатель сочинений П.И. Чайковского / ред.-сост. П. Вайдман, Л. Корабельникова, В. Рубцова. Москва : П. Юргенсон, 2006. 1108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaidman P., Korabel’nikova L., Rubtsova V. (eds.) Tematiko-bibliograficheskii ukazatel’ sochinenii P.I. Chaikovskogo. Moscow, P. Yurgenson Publ., 2006, 1108 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смоленский Ст. В. О «Литургии» ор. 41, соч. Чайковского : (Из литературно-юридических воспоминаний) // Русская музыкальная газета. 1903. № 42-43. С. 997-1022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolenskii St. V. O “Liturgii” op. 41, soch. Chaikovskogo: (Iz literaturno-yuridicheskikh vospominanii), Russkaya muzykal’naya gazeta, 1903, no. 42—43, pp. 997—1022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малинина Г.М. Начало духовного возрождения // Чайковский. Вопросы истории и теории : сб. статей. Вып. 2. Москва : МГК им. П.И. Чайковского, 1991. С. 79-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinina G.M. Nachalo dukhovnogo vozrozhdeniya, Chaikovskii. Voprosy istorii i teorii, vol. 2. Moscow, MGK im. P.I. Chaikovskogo Publ., 1991, pp. 79—94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корабельникова Л.З., Рахманова М.П. [Вступительная статья] // П.И. Чайковский. Полное собрание сочинений. Т. 63 : Сочинения для хора. Москва : Музыка, 1990. С. 9-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korabel’nikova L.Z., Rakhmanova M.P. [Vstupitel’naya stat’ya, P.I. Chaikovskii. Polnoe sobranie sochinenii, vol. 63: Sochineniya dlya khora. Moscow, Muzyka Publ., 1990, pp. 9—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русское православное церковное пение в XX в. Советский период. 1920-1930-е годы // Русская духовная музыка в документах и материалах / ред.-сост. М.П. Рахманова. Т. IX. Кн. 1. Москва : Языки славянской культуры, 2015. 610 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanova M.P. (ed.) Russkoe pravoslavnoe tserkovnoe penie v XX veke: Sovetskii period. 1920—1930-e gody, Russkaya dukhovnaya muzyka v dokumentakh i materialakh, vol. IX, book 1. Moscow, 2015, 610 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова В.В. Юргенсон - издатель, казначей… // К 150-летию основания Московского отделения Русского музыкального общества. 1860-2010 / ред.-сост. О.Р. Глушкова. Москва : Языки славянской культуры, 2010. С. 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubtsova V.V. Yurgenson — izdatel’, kaznachei… K 150-letiyu osnovaniya Moskovskogo otdeleniya Russkogo muzykal’nogo obshchestva. 1860—2010. Moscow, 2010, pp. 154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
