Библиотеки всего мира накопили большой опыт эффективного реагирования на стихийные бедствия и гуманитарные кризисы. Они являются не только островком безопасности для пострадавших, но и важным источником информации. В связи с разразившимся в Европе кризисом, вызванным наплывом беженцев, в Секцию публичных библиотек ИФЛА представлено множество примеров того, как библиотеки отвечают на этот вызов. В предлагаемом документе, подготовленном членами Постоянного комитета Секции публичных библиотек ИФЛА и их коллегами, подробно описаны примеры действий библиотек ряда европейских стран. Это далеко не полный список, но он может помочь в обмене опытом и идеями. Описанные примеры демонстрируют силу положительного влияния библиотек на жизнь людей.
Libraries throughout the world have a strong history of responding to natural disasters and humanitarian crises providing a welcoming environment, a place of refuge for body and soul, and a source of information. Members of IFLA’s Public Libraries Standing Committee and their colleagues have joined together to collect some examples and stories of the role public libraries are playing in the refugee crisis, particularly in Europe. The resulting document is not meant to be exhaustive but is more of a starting point for shared experience and inspiration and demonstrates the power of libraries to make a difference in people’s lives. Original text see at: Responding! Public Libraries and Refugees (http://www.ifla.org/files/assets/public-libraries/publications/library_service_to_refugees.pdf).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.