References

bibliotekovedenie

Библиотековедение

Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]

0869-608X2587-7372

Russian State Library

10.25281/0869-608X-2016-65-3-315-322

bibliotekovedenie-357

Research Article

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ

INTERNATIONAL CONTENT

Право на забвение: заявление ИФЛА и предыстория вопроса

Right to be Forgotten: IFLA Statement and Background Information

Потепко

Надежда Игоревна

Potepko

Nadezhda I.

mbs@rsl.ru

Российская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation

2016

28062016

653315322

2016

Потепко Н.И.

Potepko N.I.

https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/357

Представлена компиляция трех статей, опубликованных на сайте ИФЛА: информация о выпуске Заявления ИФЛА о праве на забвение [1]; Заявление ИФЛА о праве на забвение [2]; справочный материал «Предыстория: право на забвение в национальном и региональном контекстах» [3]. Право на забвение - это возможность для каждого человека удаления ссылок на информацию о нем в поисковой системе (или у любого другого поставщика данных). Правление ИФЛА одобрило подготовленное членами Комитета по свободному доступу к информации и свободе высказываний и Комитета по авторскому праву и другим юридическим вопросам Заявление ИФЛА о праве на забвение, где рассматриваются важнейшие вопросы (целостность исторических записей и возможность доступа к ним, свобода обращения к информации и выражения мнений и т. п.), которые должны учитываться библиотеками в плане неприкосновенности личной информации. В заявлении обозначены проблемные места, которые могут негативно сказаться на долгосрочном доступе к материалам. ИФЛА отмечает глобальное применение права на забвение в судебных решениях и законодательстве и подготовила специальный справочный материал.

There is presented compilation of three articles published on the IFLA website: Information on the release of IFLA Statement on the Right to be Forgotten [1]; IFLA Statement on the Right to be Forgotten [2]; Reference material “Background: The Right to be Forgotten in National and Regional Contexts” [3]. The “Right to be Forgotten” refers to an individual’s ability to request that a search engine (or other data provider) removes links to information about himself or herself from search results. IFLA’s Governing Board has approved Statement on the “Right to be Forgotten” jointly drafted by members of the IFLA Freedom of Access to Information and Freedom of Expression (FAIFE) committee and the Copyright and Other Legal Matters (CLM) committee. The Statement highlights crucial issues (the integrity of and access to the historical record, freedom of access to information and freedom of expression, etc.), that should be considered by libraries in terms of individual data privacy. The Statement identifies areas of concern that could have negative effects on long-term access to information. IFLA has noted the global application of the Right to be Forgotten within court rulings and legislation and has also issued a background paper as reference material.

ИФЛАправо на забвениеКомитет по свободному доступу к информации и свободе высказыванийКомитет по авторскому праву и другим юридическим вопросамдоступ к информациинеприкосновенность личной информации

IFLARight to be ForgottenFreedom of Access to Information and Freedom of Expression (FAIFE) CommitteeCopyright and Other Legal Matters (CLM) CommitteeAccess to InformationIndividual Data Privacy

References1

Заявление ИФЛА о праве на забвение [Информация о выпуске заявления] [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/node/10426 (дата обращения: 24.05.2016).

Zayavlenie IFLA o prave na zabvenie (Informatsiya o vypuske zayavleniya) [IFLA Issues Statement on Right to be Forgotten (Information About Publication of Statement)], IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/node/10273 (accessed 24.05.2016).

Заявление ИФЛА о праве на забвение [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/files/assets/clm/statements/rtbf-full-statement-ru.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Zayavlenie IFLA o prave na zabvenie [IFLA Statement on the Right to be Forgotten], IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/publications/node/10320 (accessed 24.05.2016).

Предыстория: «Право на забвение» в национальном и региональном контекстах [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/files/assets/clm/statements/rtbf-background-ru.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Predystoriya: “Pravo na zabvenie” v natsional’nom i regional’nom kontekstakh [Background: The Right to be Forgotten in National and Regional Contexts], IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/files/assets/clm/statements/rtbf_background.pdf (accessed 24.05.2016).

Заявление ИФЛА о доступе к информации, соотносимой с личностью, в архивных записях [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/files/assets/faife/publications/personal-historical-records-ru.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Zayavlenie IFLA o dostupe k informatsii, sootnosimoi s lichnost’yu, v arkhivnykh zapisyakh [IFLA Statement on Access to Personally Identifiable Information in Historical Records], IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/publications/ifla-statement-on-access-to-personally-identifiable-information-in-historical-records (accessed 24.05.2016).

IFLA Code of Ethics for Librarians and other Information Workers (full version) [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/news/ifla-code-of-ethics-for-librarians-and-other-information-workers-full-version (дата обращения: 24.05.2016).

IFLA Code of Ethics for Librarians and other Information Workers (full version), IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/news/ifla-code-of-ethics-for-librarians-and-other-information-workers-full-version (accessed 24.05.2016).

The Universal Declaration of Human Rights [Электронный ресурс] // ООН : официальный сайт. URL: http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (дата обращения: 24.05.2016).

The Universal Declaration of Human Rights, UN official website. Available at: http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (accessed 24.05.2016).

Заявление ИФЛА о неприкосновенности частной жизни в библиотечной среде [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/files/assets/hq/news/documents/ifla-statement-on-privacy-in-the-library-environment-ru.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Zayavlenie IFLA o neprikosnovennosti chastnoi zhizni v bibliotechnoi srede [IFLA Statement on Privacy in the Library Environment], IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/files/assets/hq/news/documents/ifla-statement-on-privacy-in-the-library-environment.pdf (accessed 24.05.2016).

Judgment of the Court [Электронный ресурс] // Info Curia - Суд Европейского союза : официальный сайт. 2014. 13 мая. Д. С-131/12. URL: http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-131/12 (дата обращения: 24.05.2016).

Judgment of the Court, Info Curia — Case-law of the Court of Justice of the European Union, official website, 2014, 13 May, Case C-131/12. Available at: http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-131/12 (accessed 24.05.2016).

Charter of Fundamental Rights of the European Union [Электронный ресурс] // Официальный журнал Европейских сообществ. URL: http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Charter of Fundamental Rights of the European Union, Official Journal of the European Communities. Available at: http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf (accessed 24.05.2016).

IFLA Statement on Libraries and Intellectual Freedom [Электронный ресурс] // IFLA : официальный сайт. URL: http://www.ifla.org/publications/ifla-statement-on-libraries-and-intellectual-freedom (дата обращения: 24.05.2016).

IFLA Statement on Libraries and Intellectual Freedom, IFLA official website. Available at: http://www.ifla.org/publications/ifla-statement-on-libraries-and-intellectual-freedom (accessed 24.05.2016).

Charter of Fundamental Rights of the European Union [Электронный ресурс] // EUR-Lex. Доступ к законодательству Европейского союза. URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT (дата обращения: 24.05.2016).

Charter of Fundamental Rights of the European Union, EUR-Lex. Dostup k zakonodate’stvu Evropeiskogo soyuza [Access to the Legislation of the Uropean Union]. Available at: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT (accessed 24.05.2016).

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data [Электронный ресурс] // Official Journal of the European. 1995. 23 ноября. (№ L 281). P. 31-50. URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31995L0046:en:HTML (дата обращения: 24.05.2016).

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data, Official Journal of the European Communities, 1995, vol. 38, 23 Nov. (No. L 281), pp. 31—50. Available at: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31995L0046:en:HTML (accessed 24.05.2016).

Schwartz J. Two German Killers Demanding Anonymity Sue Wikipedia’s Parent [Электронный ресурс] // The New York Times. 2009. 12 ноября. URL: http://www.nytimes.com/2009/11/13/us/13wiki.html?_r=0 (дата обращения: 24.05.2016).

Schwartz J. Two German Killers Demanding Anonymity Sue Wikipedia’s Parent, The New York Times, 2009, 12 Nov. Available at: http://www.nytimes.com/2009/11/13/us/13wiki.html?_r=0 (accessed 24.05.2016).

Guidelines on the Implementation of the Court of Justice of the European Union Judgment on “Google Spain and Inc V. Agencia Espanola de Proteccion de Datos (AEPD) and Mario Costeja Gonzalez” C-131/12 [Электронный ресурс] // Европейская комиссия : официальный сайт. URL: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2014/wp225_en.pdf (дата обращения: 24.05.2016).

Guidelines on the Implementation of the Court of Justice of the European Union Judgment on “Google Spain and Inc V. Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) and Mario Costeja Gonzalez” C-131/12, Justice — European Commission. Available at: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2014/wp225_en.pdf (accessed 24.05.2016).

Questionnaire Addressed to Search Engines by the Article 29 Working Party Regarding the Implementation of the CJEU Judgment on the “Right to be Forgotten” [Электронный ресурс] URL: https://docs.google.com/file/d/0B8syaai6SSfiT0EwRUFyOENqR3M/preview (дата обращения: 24.05.2016).

Questionnaire Addressed to Search Engines by the Article 29 Working Party Regarding the Implementation of the CJEU Judgment on the “Right to be Forgotten”. Available at: https://docs.google.com/file/d/0B8syaai6SSfiT0EwRUFyOENqR3M/preview (accessed 24.05.2016).

Supreme Court Rejects Claim to Alter Digital Newspaper Archives [Электронный ресурс] // El Pais. 2015. 20 ноября. URL: http://elpais.com/elpais/2015/10/20/inenglish/1445336346_537716.html (дата обращения: 24.05.2016).

Supreme Court Rejects Claim to Alter Digital Newspaper Archives, El Pais, 2015, 20 Nov. Available at: http://elpais.com/elpais/2015/10/20/inenglish/1445336346_537716.html (accessed 24.05.2016).

Agreement on Commission's EU Data Protection Reform Will Boost Digital Single Market : пресс-релиз [Электронный ресурс] // Европейская комиссия : официальный сайт. 2015. 15 декабря. URL: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6321_en.htm (дата обращения: 24.05.2016).

Agreement on Commission’s EU Data Protection Reform Will Boost Digital Single Market, European Commission — Press release Database. Brussels, 2015, 15 Dec. Available at: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6321_en.htm (accessed 24.05.2016).

Reform of EU Data Protection Rules [Электронный ресурс] // Европейская комиссия : официальный сайт. URL: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/reform/index_en.htm (дата обращения: 24.05.2016).

Reform of EU Data Protection Rules, Justice — European Commission. Available at: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/reform/index_en.htm (accessed 24.05.2016).

Questions and Answers - Data protection reform: пресс-релиз [Электронный ресурс] // Европейская комиссия : официальный сайт. URL: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6385_en.htm (дата обращения: 24.05.2016).

Questions and Answers — Data protection reform, European Commission — Press release Database. Brussels, 2015, 21 Dec. Available at: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6385_en.htm (accessed 24.05.2016).

Right to Be Forgotten: A Win for Argentina's Lawsuit-Happy Celebrities [Электронный ресурс] // Global Voices advox. 2014. 18 сентября. URL: http://advox.globalvoices.org/2014/09/18/right-to-be-forgotten-a-win-for-argentinas-lawsuit-happy-celebrities/ (дата обращения: 24.05.2016).

Right to Be Forgotten: A Win for Argentina’s Lawsuit-Happy Celebrities, Global Voices advox, 2014, 18 Sep. Available at: http://advox.globalvoices.org/2014/09/18/right-to-be-forgotten-a-win-for-argentinas-lawsuit-happy-celebrities/ (accessed 24.05.2016).

Brazil's Politicians Aim to Add Mandatory Real Names and a Right to Erase History to the Marco Civil [Электронный ресурс] // Границы электронного образования. 2015. 14 октября. URL: https://www.eff.org/deeplinks/2015/10/brazils-terrible-pl215 (дата обращения: 24.05.2016).

Brazil’s Politicians Aim to Add Mandatory Real Names and a Right to Erase History to the Marco Civil, Electronic Frontier Education, 2015, 14 Oct. Available at: https://www.eff.org/deeplinks/2015/10/brazils-terrible-pl215 (accessed 24.05.2016).

Colombia: Constitutional Court rules on the “right to be forgotten” [Электронный ресурс] // International Academy of Comparative Law. 2015. 14 июля. URL: http://iuscomparatum.info/colombia-constitutional-court-rules-on-the-right-to-be-forgotten (дата обращения: 24.05.2016).

Colombia: Constitutional Court rules on the “right to be forgotten”, International Academy of Comparative Law, 2015, 14 Jul. Available at: http://iuscomparatum.info/colombia-constitutional-court-rules-on-the-right-to-be-forgotten (accessed 24.05.2016).

Hong Kong appeals board supports right to be forgotten [Электронный ресурс] // Lexology. 2015. 16 ноября. URL: http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d0104b8c-0e72-4b58-be59-e4adc08dc6f0 (дата обращения: 24.05.2016).

Hong Kong Appeals Board Supports Right to be Forgotten, Lexology, 2015, 16 Nov. Available at: http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d0104b8c-0e72-4b58-be59-e4adc08dc6f0 (accessed 24.05.2016).

Tomoko Otake. “Right to be Forgotten” on the Internet Gains Traction in Japan [Электронный ресурс] // The Japan Times. 2014. 9 декабря. URL: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/12/09/national/crime-legal/right-to-be-forgotten-on-the-internet-gains-traction-in-japan/#.Vk3wbHbnu (дата обращения: 24.05.2016).

Tomoko Otake “Right to be Forgotten” on the Internet Gains Traction in Japan, The Japan Times, 2014, 9 Dec., Available at: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/12/09/national/crime-legal/right-to-be-forgotten-on-the-internet-gains-traction-in-japan/#.Vk3wbHbnu (accessed 24.05.2016).

Yahoo Japan Sets out Procedure for Search Result Removal [Электронный ресурс] //The Japan Times. 2015. 31 марта. URL: http://www.japantimes.co.jp/news/2015/03/31/national/yahoo-japan-sets-procedure-search-result-removal/#.Vk3wHXbnuU (дата обращения: 24.05.2016).

Yahoo Japan Sets out Procedure for Search Result Removal, The Japan Times, 2015, 31 March. Available at: http://www.japantimes.co.jp/news/2015/03/31/national/yahoo-japan-sets-procedure-search-result-removal/#.Vk3wHXbnuU (accessed 24.05.2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.