References

bibliotekovedenie

Библиотековедение

Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]

0869-608X2587-7372

Russian State Library

10.25281/0869-608X-2016-65-5-499-504

bibliotekovedenie-384

Research Article

ОБЩЕСТВО - КУЛЬТУРА - БИБЛИОТЕКА

SOCIETY - CULTURE - LIBRARY

Методическое обеспечение этнокультурной деятельности общедоступных библиотек: анализ современного состояния

Methodological Support of Ethno-Cultural Activities of Public Libraries: Analysis of Current State

Чаднова

Ирина Васильевна

Chadnova

Irene V.

ChadnovaIV@rsl.ru

Российская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation

2016

28102016

655499504

2016

Чаднова И.В.

Chadnova I.V.

https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/384

Проанализировано современное методическое обеспечение этнокультурной деятельности общедоступных библиотек. Раскрыты его основные направления: издание методических материалов, проведение научных конференций и семинаров. Дана характеристика сформированной теоретической базы, позволяющей определять дальнейшие пути развития этнокультурной деятельности библиотек. Представлены современные региональные школы этнобиблиотековедческих исследований. Показано значение этнокультурной деятельности библиотек в контексте главных документов национальной и культурной политики Российской Федерации: «Основ государственной культурной политики», «Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года», «Концепции государственной миграционной политики на период до 2025 года». Уделено внимание роли библиотек как образовательных, культурных и информационных центров в процессе интеграции и адаптации мигрантов. Раскрыт опыт деятельности региональных библиотек (Пермь, Нижний Тагил), направленный на культурно-речевую адаптацию мигрантов. Дано определение современной общедоступной библиотеки как центра межкультурного и межнационального взаимодействия, закрепленное в Модельном стандарте деятельности общедоступной библиотеки. Дана характеристика состава поликультурного населения Российской Федерации и специфика его обслуживания.

The current methodological support of ethno-cultural activities of public libraries is analyzed. There are described its main areas: publication of methodological materials and organization of the scientific conferences and seminars. There is characterized the formed theoretical basis allowing to determine the further ways of the development of ethno-cultural activities. The contemporary regional schools of library and ethnic research are presented. There is revealed the value of libraries ethno-cultural activities in the context of the main documents of the national and cultural policy of the Russian Federation: “The Basic Principles of State Cultural Policy”, “Strategy of State National Policy up to 2025”, “The Concept of State Policy on Migration up to 2025”. The attention is paid to the role of libraries as informational, cultural and educational centres in the process of integration and adaptation of migrants. The regional libraries best practices (Perm, Nizhny Tagil) aimed at migrants cultural and speech adaptation are described. The definition of a modern public library as the centre of inter-ethnic and inter-cultural interaction is embodied in the Model Standard of the Public library activities. The characteristics of multicultural composition of population of the Russian Federation and the specific features of its service are presented.

общедоступные библиотекиэтнокультурная деятельностьметодическое обеспечениемежнациональное взаимодействиеполикультурное население

Public LibrariesEthno-Cultural ActivitiesMethodological SupportInternational CooperationMulticultural Population

References1

Основы государственной культурной политики : Утверждены указом Президента Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: http://static.kremlin.ru/media/events/files/41d526a877638a8730eb.pdf (дата обращения: 26.07.2016).

Osnovy gosudarstvennoi kul’turnoi politiki: Utverzhdeny ukazom Prezidenta Rossiiskoi Federatsii Federatcii [The Foundations of the State Cultural Policy: Approved by the Russian Federation President Decree]. Available at: http://static.kremlin.ru/media/events/files/41d526a877638a8730eb.pdf (accessed 26.07.2016).

Асватуров А.С. Этнокультурная деятельность Российской национальной библиотеки: (на примере Отдела национальных литератур) : дис. … канд. пед. наук / Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург, 2009. С. 15.

Asvaturov A.S. Etnokul’turnaya deyatel’nost’ Rossiiskoi natsional’noi biblioteki: (na primere Otdela natsional’nykh literatur): dis. … kand. ped. nauk [Ethnic and Cultural Activities of the Russian National Library: Experience of the National Literatures Department. Dr. philos. sci. diss.], Rossiiskaya natsional’naya biblioteka [Russian National Library]. St. Petersburg, 2009, p. 15.

Модельный стандарт деятельности общедоступной библиотеки : Рекомендации органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам муниципальной власти / Министерство культуры Российской Федерации. Москва : Пашков дом, 2016. 26 c.

Model’nyi standart deyatel’nosti obshchedostupnoi biblioteki: Rekomendatsii organam gosudarstvennoi vlasti sub’’ektov Rossiiskoi Federatsii i organam munitsipal’noi vlasti [Model Standard of Public Library Activities], Ministerstvo kul’tury Rossiiskoi Federatsii [Russian Federation Ministry of Culture]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2016, 26 p.

Утверждена стратегия национальной политики России [Электронный ресурс]. URL: http://www.minnation.senat.org/Strategiya-2025.html (дата обращения: 26.07.2016).

Utverzhdena strategiya natsional’noi politiki Rossii [Strategy of Russian National Policy is Approved]. Available at: http://www.minnation.senat.org/Strategiya-2025.html (accessed 26.07.2016).

Орлова О.С. Роль современной библиотеки в гармонизации межнациональных отношений // Библиотека в контексте национальной и миграционной политики региона : материалы науч.-практ. конференции (17-18 сент. 2014 г., Пермь) / Пермская государственная краевая универсальная библиотека им. А.М. Горького [и др.]. Пермь, 2015. С. 16-26.

Orlova O.S. Rol’ sovremennoi biblioteki v garmonizatsii mezhnatsional’nykh otnoshenii [Modern Library Role in Harmonization of Interethnic Relations], Biblioteka v kontekste natsional’noi i migratsionnoi politiki regiona: materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii (17—18 sent. 2014 g., Perm’) [Proc. Conf. “Library in the Context of Regional Migration and National Politics”, Perm’, September, 17—18, 2014]. Perm’, 2015, pp. 16—26.

Пилотная программа по культурно-речевой адаптации семей мигрантов «Учимся жить вместе» : метод. пособие. Нижний Тагил : Центральная городская библиотека, 2015. 26 с.

Pilotnaya programma po kul’turno-rechevoi adaptatsii semei migrantov “Uchimsya zhit’ vmeste”: metodicheskoe posobie [Pilot Program for Migrants Speech and Culture Adaptation “Learning to Live Together”: Methodological Manual]. Nizhnii Tagil, Tsentral’naya gorodskaya biblioteka Publ., 2015, 26 p.

Президент утвердил Концепцию государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года [Электронный ресурс]. URL: http://www.grrf.ru/smi-o-nas/novosti/170-prezident-utverdil-konczepcziyu-2025-goda.html (дата обращения: 26.07.2016).

Prezident utverdil Kontseptsiyu gosudarstvennoi migratsionnoi politiki Rossiiskoi Federatsii na period do 2025 goda [State Migration Policy of the Russian Federation up to 2025 is Approved by the President]. Available at: http://www.grrf.ru/smi-o-nas/novosti/170-prezident-utverdil-konczepcziyu-2025-goda.html (accessed 26.07.2016).

Мультикультурные сообщества : Руководство по библиотечному обслуживанию = Multicultural communities : Guidelines for library services. 3rd ed., 2009 / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений; Российская библиотечная ассоциация ; пер. с англ. И.В. Чадновой. 3-е изд. Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2010. 58 с.

Mul’tikul’turnye soobshchestva: Rukovodstvo po bibliotechnomu obsluzhivaniyu [Multicultural Communities: Guidelines for Library Services]. St. Petersburg, Rossiiskaya natsional’naya biblioteka Publ., 2010, 58 p.

Мультикультурное библиотечное дело : Обслуживание многонационального и многоязычного читателя : Междунар. руководство / Российская государственная библиотека, Информкультура ; [пер. с англ. И.Ю. Багровой]. Москва : Пашков дом, 1999. 131 с.

Mul’tikul’turnoe bibliotechnoe delo: Obsluzhivanie mnogonatsional’nogo i mnogoyazychnogo chitatelya: Mezhdunar. rukovodstvo [Multicultural Librarianship: Library Services to Multiethnic and Multilingual Reader: International Guidelines]. Moscow, Pashkov dom Publ., 1999, 131 p.

Работа зарубежных библиотек с мультикультурным населением : справ. пособие / сост. И.В. Чаднова. Москва : Пашков дом, 2014. 122 с.

Chadnova I.V. (ed.) Rabota zarubezhnykh bibliotek s mul’tikul’turnym naseleniem: spravochnoe posobie [Foreign Libraries Works with Multicultural Populations: Handbook]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2014, 122 p.

Концепция полиэтнической деятельности библиотек государств - участников СНГ / Российская государственная библиотека. Москва : Пашков дом, 2012. 32 с.

Kontseptsiya polietnicheskoi deyatel’nosti bibliotek gosudarstv — uchastnikov SNG [Concept of the CIS State-Participants Libraries Polyethnic Activities]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2012, 32 p.

Добрынина Н.Е. Теоретические и практические основы интернационализации чтения в массовых библиотеках СССР : автореф. дис. … д-ра пед. наук. Москва : МГИК, 1985. 20 с.

Dobrynina N.E. Teoreticheskie i prakticheskie osnovy internatsionalizatsii chteniya v massovykh bibliotekakh SSSR: avtoref. dis. … d-ra ped. nauk [Theoretical and Practical Basis of Reading Internationalization in the USSR Mass Libraries. Dr. philos. sci. diss. Abstr.]. Moscow, MGIK Publ., 1985, 20 p.

Добрынина Н.Е. Библиотеки в условиях многообразия национальных культур // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2007. № 3. С. 39-42.

Dobrynina N.E. Biblioteki v usloviyakh mnogoobraziya natsional’nykh kul’tur [Libraries in the Conditions of National Cultures Diversity], Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii [Herald of the Library Assembly of Eurasia], 2007, no. 3, pp. 39—42.

Добрынина Н.Е. Библиотеки и общественные этнокультурные объединения // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2008. № 3. С. 38-41.

Dobrynina N.E. Biblioteki i obshchestvennye etnokul’turnye ob’’edineniya [Libraries and Public Ethno-Cultural Associations], Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii [Herald of the Library Assembly of Eurasia], 2008, no. 3, pp. 38—41.

Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство: контуры, проблемы, перспективы : [монография]. Москва : Пашков дом, 2006. 350 с.

Igumnova N.P. Evraziiskoe bibliotechnoe prostranstvo: kontury, problemy, perspektivy [Eurasian Library Space: Contours, Issues, Prospects]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2006, 350 p.

Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство: теория и практика развития : дис. … д-ра пед. наук / Российская государственная библиотека. Москва, 2009. С. 122-145.

Igumnova N.P. Evraziiskoe bibliotechnoe prostranstvo: teoriya i praktika razvitiya: dis. … d-ra ped. nauk [Eurasian Library Space: Theory and Practices of Development. Dr. philos. sci. diss.]. Moscow, 2009, pp. 122—145.

Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство в библиотечной политологии : монография. Москва : Пашков дом, 2014. 131 с.

Igumnova N.P. Evraziiskoe bibliotechnoe prostranstvo v bibliotechnoi politologii [Eurasian Library Space in Library Political Science]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2014, 131 p.

Библиотечное обслуживание в условиях многообразия культур народов России : сб. науч. статей / Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека ; [сост.: И.И. Ганицкая и др.]. Москва : Пашков дом, 2006. 136 с.

Ganitckaja I.I. (ed.) Bibliotechnoe obsluzhivanie v usloviyakh mnogoobraziya kul’tur narodov Rossii: sbornik nauchnykh statei [Library Services in the Conditions of the Russian Peoples Cultures Diversity: Compilation of Scientific Articles]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2006, 136 p.

Библиотечная деятельность в условиях культурного и языкового разнообразия: (Из опыта работы библиотек Содружества Независимых Государств) : сб. статей / Российская государственная библиотека ; сост. И.В. Чаднова. Москва : Пашков дом, 2009. 167 с.

Chadnova I.V. (ed.) Bibliotechnaya deyatel’nost’ v usloviyakh kul’turnogo i yazykovogo raznoobraziya (Iz opyta raboty bibliotek Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv): sbornik statei [Library Activities in the Conditions of Cultural and Linguistic Diversity (From the CIS Countries Libraries Working Experience: Compilation of Articles)]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2009, 167 p.

Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона : учебная программа и учеб.метод. материалы / Санкт-Петербургская государственная академия культуры. Санкт-Петербург, 1999. 58 с.

Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona: uchebnaya programma i uchebno-metodicheskie materialy materialy [Library Services to the Region Polyethnic Populations: Training and Methodological Materials]. St. Petersburg, 1999, 58 p.

Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона : учеб.-метод. материалы / Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств. Санкт-Петербург, 2001. Вып. 2. 72 с.

Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona: uchebno-metodicheskie materialy materialy [Library Services to the Region Polyethnic Populations: Training and Methodological Materials], ed. 2. St. Petersburg, 2001, 72 p.

Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона : Этнологическая грамотность библиотекаря : справ. пособие / Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург, 2003. 91 с.

Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona: Etnologicheskaya gramotnost’ bibliotekarya: spravochnoe posobie [Library Services to the Region Polyethnic Populations: Ethnological Literacy of Librarian: Handbook]. St. Petersburg, 2003, 91 p.

Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона : Культурная компетентность библиотекаря : справ. пособие / Российская национальная библиотека. Санкт-Петербург, 2009. 166 с.

Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona: Kul’turnaya kompetentnost’ bibliotekarya: spravochnoe posobie posobie [Library Services to the Region Polyethnic Populations: Cultural Competence of Librarian: Handbook]. St. Petersburg, 2009, 166 p.

Асватуров А.С. Этнокультурная деятельность Российской национальной библиотеки : (на примере Отдела национальных литератур) : автореф. дис. … канд. пед. наук / Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств. Санкт-Петербург, 2009. 18 с.

Asvaturov A.S. Etnokul’turnaya deyatel’nost’ Rossiiskoi natsional’noi biblioteki: (na primere Otdela natsional’nykh literatur): avtoref. dis. … kand. ped. nauk [Ethnic and Cultural Activities of the Russian National Library: Experience of the National Literatures Department. Dr. philos. sci. diss. Abstr]. St. Petersburg, 2009, 18 p.

Кокорина С.В. Общедоступные библиотеки в формировании культуры межнационального взаимодействия : автореф. дис. … канд. пед. наук / Челябинская государственная академия культуры и искусств. Челябинск, 2015. 27 с.

Kokorina S.V. Obshchedostupnye biblioteki v formirovanii kul’tury mezhnatsional’nogo vzaimodeistviya: avtoref. dis. … kand. ped. nauk [Public Libraries in Forming of Interethnic Interaction Culture. Dr. philos. sci. diss. Abstr.]. Chelyabinsk, 2015, 27 p.

Подик И.В. Профессиональная подготовка библиотекарей в области межкультурной коммуникации // Библиосфера. 2014. № 2. С. 71-75.

Podik I.V. Professional’naya podgotovka bibliotekarei v oblasti mezhkul’turnoi kommunikatsii [Professional formation of librarians in the field of intercultural communication], Bibliosfera [Bibliosphere], 2014, no. 2, pp. 71—75.

СОМБ. Свердловская областная межнациональная библиотека. Метод. материалы [2005-2016 гг.][Электронный ресурс]. URL: http://www.somb.ru/bibliotechnyj-mir-4/metodicheskie-izdaniya.html (дата обращения: 26.07.2016).

SOMB. Sverdlovskaya oblastnaya mezhnatsional’naya biblioteka. Metodicheskie materialy (2005—2016 gg.) [Sverdlovsk Regional Interethnic Library. Methodological Materials (2005—2016)]. Available at: http://www.somb.ru/bibliotechnyj-mir-4/metodicheskie-izdaniya.html (accessed 26.07.2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.