<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2016-65-5-569-576</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-394</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Библиотеки в полиэтнической среде: международный и российский опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Libraries in Polyethnic Environment: International and Russian Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игумнова</surname><given-names>Наталия Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igumnova</surname><given-names>Natalia P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">IgumnovaNP@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>65</volume><issue>5</issue><fpage>569</fpage><lpage>576</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игумнова Н.П., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игумнова Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Igumnova N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/394">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/394</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается практика работы зарубежных и российских библиотек в полиэтнической среде в контексте развития новых направлений библиотековедения. Цель работы - ознакомление профессионального читателя с результатами исследования особенностей деятельности библиотек мира, России и стран Содружества Независимых Государств (СНГ) с представителями различных этносов. Деятельность библиотек мира в мультикультурном пространстве направлена на содействие развитию диалога культур и этнокультурного взаимодействия в многонациональном государстве, поддержку культурного и языкового многообразия. Библиотеки используют международные руководства, законодательную и нормативную базу, действующую в Российской Федерации и в странах СНГ. Условиями успешной работы библиотек в многонациональной и многоязыковой культурной среде России и стран СНГ являются: формирование концептуальных основ полиэтнической деятельности библиотек, развитие этнокультурного библиотечного взаимодействия, укрепление позиций русского языка как языка межнационального общения в России и СНГ, русской и национальной культур. Развитие полиэтнической деятельности возможно за счет усиления научной и методической работы национальных и региональных библиотек, организационно-методической и научной роли профессиональных объединений, международных и региональных научных конференций, совещаний и семинаров, а также тесного взаимодействия библиотек с органами государственного и межгосударственного управления культурой и национальной политикой, структурами гражданского общества (землячествами, обществами, советами). Исследования положили начало разработке новых разделов библиотековедения - библиоэтнологии и библиотечной политологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the international and Russian polyethnic library practices in the context of the development of new librarianship branches. The article aimed at introducing the professional reader with the results of study of the features of libraries activities worldwide, in Russia and in the Commonwealth of Independent States (CIS) with the representatives of various ethnic groups. The objectives of world libraries activities in the multicultural space are: promotion of dialogue of cultures and ethno-cultural interaction in multinational state, support for cultural and linguistic diversity. Libraries use international guidelines, modern legislative and regulatory framework in the Russian Federation and the CIS countries. For the successful development of libraries activities in the Russian and CIS multinational and multilingual cultural environment there shall be formed the conceptual foundations of libraries multi-ethnic activities, developed ethno-cultural library cooperation, strengthened positions of the Russian language as language of international communication in Russia and the CIS, of Russian and national cultures. Strengthening of scientific and methodical works of the national and regional libraries, of the organizational, methodical and scientific role of the professional associations, of the international and regional scientific conferences, meetings and seminars, as well as the close cooperation of libraries with state and intergovernmental management of culture and national policy, civil society entities (fraternities, societies, councils, etc.) are needed for the implementation of libraries multi-ethnic activities. Research studies have initiated the development of new branches of library science - Biblioethnology and Library Political Science.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мультикультурное пространство</kwd><kwd>русский язык как язык межнационального общения</kwd><kwd>диалог культур</kwd><kwd>культурное и языковое разнообразие</kwd><kwd>этнокультурное взаимодействие</kwd><kwd>международные руководства</kwd><kwd>законодательство и нормы</kwd><kwd>политические факторы</kwd><kwd>социально-демографические факторы</kwd><kwd>этнокультурные факторы</kwd><kwd>библиоэтнология</kwd><kwd>библиотечная политология</kwd><kwd>полиэтническая деятельность библиотек</kwd><kwd>библиотеки приграничных территорий</kwd><kwd>этнические группы читателей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Multicultural Space</kwd><kwd>Russian as the Language of Interethnic Communication</kwd><kwd>Dialogue of Cultures</kwd><kwd>Cultural and Linguistic Diversity</kwd><kwd>Ethno-Cultural Interaction</kwd><kwd>International Guidelines</kwd><kwd>Laws and Regulations</kwd><kwd>Political Factors</kwd><kwd>Socio-Demographic Factors</kwd><kwd>Ethnic and Cultural Factors</kwd><kwd>Biblioethnology</kwd><kwd>Library Political Science</kwd><kwd>Multi-Ethnic Activities of Libraries</kwd><kwd>Libraries of Border Areas</kwd><kwd>Ethnic Groups of Readers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. Москва : АСТ, 2003. 603 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khantington S. Stolknovenie tsivilizatsii [The Clash of Civilizations]. Moscow, AST Publ., 2003, 603 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенхабиб С. Притязания культуры. Равенство и разнообразие в глобальную эру. Москва : Логос, 2003. 289 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benkhabib S. Prityazaniya kul’tury. Ravenstvo i raznoobrazie v global’nuyu eru [The Claims of Culture: Equality and Diversity in the Global Era]. Moscow, Logos Publ., 2003, 289 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кантор В.В. На смену мультикультурализму придет безопасная толерантность [Электронный ресурс] // Канал ресурсов бизнеса. URL: http://krb.in.ua/?p=630 (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kantor V.V. Na smenu mul’tikul’turalizmu pridet bezopasnaya tolerantnost’ [Secure Tolerance will replace the Multiculturalism], Kanal resursov biznesa [Business Resource Channel]. Available at: http://krb.in.ua/?p=630 (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мультикультурные сообщества : руководство по библ. обслуживанию / Междунар. федерация библ. ассоц. и учреждений ; Рос. библ. ассоц. ; [пер. с англ. яз. И.В. Чадновой ; ред. Т.Н. Батаева]. 3-е изд. Санкт-Петербург : Рос. нац. б-ка, 2010. 58 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bataeva T.N. (ed.) Mul’tikul’turnye soobshchestva: rukovodstvo po bibl. obsluzhivaniyu [Multicultural Communities: Guidelines for Library Service]. St. Petersburg, Russian National Library Publ., 2010, 58 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Работа зарубежных библиотек с мультикультурным населением : справ. пособие / Рос. гос. б-ка, НИО библиотековедения ; [сост., пер. с англ. И.В. Чаднова]. Москва : Пашков дом, 2014. 122 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chadnova I.V. (ed.) Rabota zarubezhnykh bibliotek s mul’tikul’turnym naseleniem: sprav. posobie [Work of foreign libraries with a multicultural population: handbook]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2014, 122 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств от 18 апреля 2014 г. № 40-13. О модельном законе «Об основах этнокультурного взаимодействия государств - участников СНГ» (Санкт-Петербург) [Электронный ресурс]. URL: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31677250 (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Mezhparlamentskoi Assamblei gosudarstv — uchastnikov Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv ot 18 aprelya 2014 g. no. 40—13. O model’nom zakone “Ob osnovakh etnokul’turnogo vzaimodeistviya gosudarstv — uchastnikov SNG” (Sankt-Peterburg) [Resolution of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States on April 18, 2014, no. 40-13. On the model law “On the basis of ethnic and cultural interaction of the states — participants of the CIS” (St. Petersburg)]. Available at: http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31677250 (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О библиотечном деле» от 29.12.1994 № 78-ФЗ (действующая редакция, 2016) [Электронный ресурс] // КонсультантПлюс. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5434/ (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyi zakon “O bibliotechnom dele” ot 29.12.1994 no. 78-FZ (deistvuyushchaya redaktsiya, 2016) [Federal Law “On Library Services” of 29.12.1994 No. 78-FZ (as amended, 2016)], Konsul’tantPlyus [ConsultantPlus]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5434/ (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция полиэтнической деятельности библиотек государств - участников СНГ = Concept of polyethnic activity of libraries in CIS Member States / Рос. гос. б-ка [и др.]. Москва : Пашков дом, 2012. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kontseptsiya polietnicheskoi deyatel’nosti bibliotek gosudarstv — uchastnikov SNG [Concept of polyethnic activity of libraries in CIS Member States]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2012, 36 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное дело и краеведение : сб. науч. трудов : материалы II Междунар. конф. «Библиотека - центр диалога культур в полиэтническом обществе: разнообразие опыта, проблем и перспектив» (Симферополь - Бахчисарай - Алушта, 25-28 сент. 1998-2002 гг.). Киев ; Симферополь : Доля, 1999-2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibliotechnoe delo i kraevedenie : sb. nauch. trudov: materialy II Mezhdunar. konf. “Biblioteka — tsentr dialoga kul’tur v polietnicheskom obshchestve: raznoobrazie opyta, problem i perspektiv” (Simferopol’ — Bakhchisarai — Alushta, 25—28 sent. 1998—2002 gg.) [Librarianship and regional studies: proc. scientific. works: materials of the II International. Conf. “Library — the center of cultural dialogue in a multiethnic society: a variety of experiences, problems and prospects” (Simferopol — Bakhchysarai — Alushta, September 25—28, 1998—2002]. Kiev, Simferopol’, Dolya Publ., 1999—2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона : сб. ст. / сост. В.С. Крейденко, Л.Д. Данильянц. Санкт-Петербург : Рос. нац. б-ка, 2005. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreidenko V.S., Danil’yants L.D. (ed.) Bibliotechnoe obsluzhivanie polietnicheskogo naseleniya regiona [Library Services of Poly-ethnical (Multicultural) Populations of the Region]. St. Petersburg, Russian National Library Publ., 2005, 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное обслуживание в условиях многообразия культур народов России : сб. науч. ст. [сост. И.И. Ганицкая и др.]. Москва : Пашков дом, 2006. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganitskaya I.I. (ed.) Bibliotechnoe obsluzhivanie v usloviyakh mnogoobraziya kul’tur narodov Rossii [Library services in a diversity of cultures of the peoples of Russia]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2006, 136 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечная деятельность в условиях культурного и языкового разнообразия (из опыта работы библиотек Содружества Независимых Государств) : сб. статей / [сост. И.В. Чаднова]. Москва : Пашков дом, 2009. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chadnova I.V. (ed.) Bibliotechnaya deyatel’nost’ v usloviyakh kul’turnogo i yazykovogo raznoobraziya (iz opyta raboty bibliotek Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv) [Library Activities in the Context of Cultural and Linguistic Diversity (from the Experience of the Commonwealth of Independent States Library)]. Moscow, Pashkov dom Publ., 2009, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова О.Ю. Сотрудничество приграничных библиотек России, Белоруссии, Украины: состояние и перспективы развития : дис. … канд. пед. наук / Орловский гос. ин-т искусств и культуры. Орел, 2009. 211 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova O.Yu. Sotrudnichestvo prigranichnykh bibliotek Rossii, Belorussii, Ukrainy: sostoyanie i perspektivy razvitiy: dis. … kand. ped. nauk [Collaboration of frontier libraries of Russia, Belarus and Ukraine: State and Prospects of Development: Dis. ... Cand. ped. sciences]. Orel, 2009, 211 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной культурной политики в РФ, утверждены Указом Президента Российской Федерации от 24 декабря 2014 г. № 808 [Электронный ресурс] // Электронный фонд правовой и нормативно-технической информации. URL: http://docs.cntd.ru/document/420242192 (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovy gosudarstvennoi kul’turnoi politiki v RF, utverzhdeny Ukazom Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 24 dekabrya 2014 g., no. 808 [Fundamentals of state cultural policy in the Russian Federation, approved by Presidential Decree on 24 December 2014, no. 808], Elektronnyi fond pravovoi i normativno-tekhnicheskoi informatsii [Digital Fund of Legal, and Regulatory and Technical Information]. Available at: http://docs.cntd.ru/document/420242192 (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России (2014-2020 годы)» [Электронный ресурс] // Федеральные целевые программы России. URL: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2017/420/ (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma “Ukreplenie edinstva rossiiskoi natsii i etnokul’turnoe razvitie narodov Rossii (2014—2020 gody)” [The program “Strengthening the Unity of the Russian Nation and Ethno-cultural Development of the Peoples of Russia (2014—2020)”], Federal’nye tselevye programmy Rossii [Russian Federal Target Program]. Available at: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2017/420/ (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная целевая программа «Русский язык» на 2011-2015 годы (утв. постановлением Правительства РФ от 20 июня 2011 г. № 492) [Электронный ресурс] // Система ГАРАНТ. URL: http://base.garant.ru/55171580/ (дата обращения: 20.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’naya tselevaya programma “Russkii yazyk” na 2011—2015 gody (utv. postanovleniem Pravitel’stva RF ot 20 iyunya 2011 g. no. 492) [The federal target program “The Russian Language” for 2011—2015 (approved by RF Government Decree of 20 June 2011 no. 492)], Sistema Garant [Garant system]. Available at: http://base.garant.ru/55171580/ (accessed 20.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасименко Т.И., Гладкий И.Ю. Ландшафтный фактор формирования этнокультурной среды // Вестник Оренбургского государственного университета. 2005. № 2. С. 108-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">17 Gerasimenko T.I., Gladkii I.Yu. Landshaftnyi faktor formirovaniya etnokul’turnoi sredy, Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State University], 2005, no. 2, pp. 108—111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Райкова Г.А., Игумнова Н.П. Библиотеки приграничных областей России в создании общего библиотечного и культурного пространства // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2007. № 3. С. 26-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raikova G.A., Igumnova N.P. Biblioteki prigranichnykh oblastei Rossii v sozdanii obshchego bibliotechnogo i kul’turnogo prostranstva [Libraries of border regions of Russia create a common library and cultural space], Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii [Bulletin of Library Assembly of Eurasia], 2007, no. 3, pp. 26—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанцев С.А. «Встречи на границах» - российско-казахстанский проект международного диалога и взаимодействия // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2004. № 1. С. 6-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazantsev S.A. “Vstrechi na granitsakh” — rossiisko-kazakhstanskii proekt mezhdunarodnogo dialoga i vzaimodeistviya, Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii [Bulletin of Library Assembly of Eurasia], 2004, no. 1, pp. 6—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игумнова Н.П. Деятельность библиотек в полиэтнической среде и с соотечественниками за рубежом // Н.П. Румянцев и полиэтнические проблемы современности : материалы Междунар. конф. (6-8 апр. 2010 г., Республика Беларусь, г. Гомель). Москва, 2010. С. 36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igumnova N.P. Deyatel’nost’ bibliotek v polietnicheskoi srede i s sootechestvennikami za rubezhom [Libraries in Multiethnic Environment and with Compatriots Abroad], N.P. Rumyantsev i polietnicheskie problemy sovremennosti: materialy Mezhdunar. konf. (6—8 apr. 2010 g., Respublika Belarus’, Gomel’) [N. Rumyantsev and Multiethnic Problems of the Present: Proc. of the Intern. Conf. (6—8 April, 2010, Republic of Belarus, Gomel)]. Moscow, 2010, pp. 36—40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство: теория и практика развития : дис. … докт. пед. наук / Рос. гос. б-ка. Москва, 2015. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igumnova N.P. Evraziiskoe bibliotechnoe prostranstvo: teoriya i praktika razvitiya: dis. … dokt. ped. nauk [Eurasian Library Space: Theory and Practice of Development: Dis. ... Doctor. ped. sciences]. Moscow, 2015, 367 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
