bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2017-66-1-62-64bibliotekovedenie-445Research ArticleКНИГА - ЧТЕНИЕ - ЧИТАТЕЛЬBOOK - READING - READERУспешный пример сотрудничества двух национальных библиотекSuccessful Example of Cooperation between the two National LibrariesФафуринГеннадий АлександровичFafurinGennady A.fafurin@nlr.ruРоссийская национальная библиотекаРоссияNational Library of RussiaRussian Federation2017060420176616264Copyright © Фафурин Г.А., 20172017Фафурин Г.А.Fafurin G.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/445

Рецензия на каталог книг из библиотеки короля Сигизмунда Августа (1520-1572), хранящихся в фондах Российской национальной библиотеки (РНБ). Каталог, опубликованный в 2015 г., стал результатом многолетнего сотрудничества библиографов Национальной библиотеки Польши и РНБ. Его составителями были с российской стороны - М.И. Ткаченко, с польской стороны - М. Брында. Высоко оценено профессиональное вступление к каталогу, в котором подробно рассматривается история книжного собрания и результаты его реконструкции. Дополнительную ценность придают изданию вспомогательные указатели, которые предоставляют возможность использовать каталог как справочник по истории книги XVI в. (указатель имен; указатель типографов, издателей и книготорговцев; указатель происхождения экземпляра; конкорданции старых и новых шифров и инвентарных номеров; конкорданции шифров из рукописного инвентаря библиотеки в Жолкве (1699) с номерами в рассматриваемом каталоге). Издание каталога следует рассматривать как еще один шаг к полной реконструкции королевской библиотеки.

The review of the Catalogue of books from the Library of King Sigismund II Augustus (1520-1572), stored in the holdings of the National Library of Russia (NLR), published in 2015, presents it as the result of years-long cooperation of bibliographers of the National library of Poland and the NLR. The compilers of the Catalog: from the Russian side - M.I. Tkachenko, on the Polish side - M. Brynda. Highly acclaimed is professional introduction to the Catalogue, considering in detail the history of this book collection and the results of its reconstruction. Additional value to the publication is given by the auxiliary indexes to the catalog, which provide the abi-lity to use it as a reference on the history of books of the 16th century (index of names; index of printers, publishers and booksellers; provenance index, concordance of the obsolete and new shelfmarks and inventory numbers; concordance of shelfmarks from the handwritten inventory of the library in Zhovkva (1699) with the numbers in this catalog). Publication of the Catalogue should be regarded as another step towards the full reconstruction of the Royal Library.

Сигизмунд II Августкаталог книг XVI вистория книгичастная библиотекаРоссийская национальная библиотекаНациональная библиотека ПольшиSigismund II AugustusCatalogue of Books of the 16th centurythe History of Rare BooksPrivate LibraryNational Library of RussiaNational Library of PolandReferencesБиблиотека Феофилакта Лопатинского : каталог / сост. Д.Д. Гальцин, Г.Н. Питулько. Санкт-Петербург : Пушкинский Дом, 2016. 632 с.Galtsin D.D., Pitulko G.N. (eds). Biblioteka Feofilakta Lopatinskogo. Katalog [The Library of Theophylact Lopatinsky. The Catalogue]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2016, 632 p.Библиотека Петра Великого : каталог / сост. И.В. Хмелевских, А.Е. Карначёв. Санкт-Петербург : БАН, 2016. В 2 т., 3 кн.Khmelevskikh I.V., Karnachev A.E. (eds). Biblioteka Petra Velikogo. Katalog [The Library of Peter the Great. The Catalogue]. St. Petersburg, BAN Publ., 2016, in 2 volumes, 3 books.Catalogue of Books from the Library of Sigismund II Augustus, King of Poland, in the Collection of the National Library of Russia in Saint Petersburg = Каталог книг из библиотеки короля Сигизмунда Августа в фондах Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге = Katalog książek z biblioteki króla Zygmunta II Augusta w zbiorach Rosyjskiej Biblioteki Narodowej w Sankt Peterburgu / сост. М.И. Ткаченко (РНБ), М. Брында (НБП). Варшава : Нац. б-ка Польши, 2015. 199 с.Tkachenko M.I., Brynda M. (eds). Catalogue of Books from the Library of Sigismund II Augustus, King of Poland, in the Collection of the National Library of Russia in Saint Petersburg. Warsaw, National Library of Poland Publ., 2015, 199 p. (in Eng., Russ., Polish).Книги из библиотеки польского короля Сигизмунда II Августа : каталог / сост. Е.А. Савельева. Санкт-Петербург : БАН, 1994. 149 с.Savelyeva E.A. (ed.) Knigi iz biblioteki pol’skogo korolya Sigizmunda II Avgusta. Katalog [Books from the Library of Polish King Sigismund II Augustus. The Catalogue]. St. Petersburg, BAN Publ., 1994, 149 p.Kawecka-Gryczowa A. Biblioteka ostatnego Jagiellona. Pomnik kultury renesansowej. Wrocław, 1988. 341 s.Kawecka-Gryczowa A. Biblioteka ostatnego Jagiellona. Pomnik kultury renesansowej [The Library of the Last Yagiellonian. The Monument of Renaissance Culture]. Wrocław, 1988, 341 p.Национальный исторический архив Беларуси в Минске. Ф. 694. Оп. 1. Д. 462 (Regestrum Bibliothecae Źołkieviensis. 1699).Natsional’nyi istoricheskii arkhiv Belarusi v Minske [The National Historical Archives of Belarus in Minsk], coll. 694, aids 1, fol. 462 (Regestrum Bibliothecae Źołkieviensis. 1699).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.