<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2017-66-2-174-180</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИГА - ЧТЕНИЕ - ЧИТАТЕЛЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK - READING - READER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>История издания сборника рассказов И.А. Бунина «Темные аллеи»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The History of Publication of the Collection of Short Stories by I.A. Bunin “Dark Avenues”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аболина</surname><given-names>Маргарита Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abolina</surname><given-names>Margarita M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра литературы и детского чтения, аспирант</p><p>Дворцовая наб., д. 2, Санкт-Петербург, 191186, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2 Dvortsovaya Nab., St. Petersburg, 191186, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">amarguerite@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>66</volume><issue>2</issue><fpage>174</fpage><lpage>180</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аболина М.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аболина М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abolina M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/461">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/461</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой одну из первых попыток свести воедино доступные материалы, касающиеся истории издания в эмиграции «Темных аллей» И.А. Бунина, соотнеся их с фактами истории издательского дела русского зарубежья. Используемый в работе метод сравнительного исторического анализа помогает достаточно подробно реконструировать историю издания новелл, ставших «визитной карточкой» эмигрантского творчества писателя. Первые рассказы из книги «Темные аллеи» были опубликованы в периодике русского зарубежья в конце 1930-х гг.; после начала Второй мировой войны новые рассказы цикла начал печатать нью-йоркский «Новый журнал». В Нью-Йорке вышло и первое издание «Темных аллей» в виде сборника, однако «каноническим» вариантом считается парижское издание 1946 г. — последний вариант сборника, вышедший при жизни И.А. Бунина. Предложенная ретроспектива позволяет увидеть, что история издания «Темных аллей» не закончилась со смертью И.А. Бунина, а продолжается до сих пор, уже в российском литературном пространстве — российскими буниноведами издаются неопубликованные рассказы так называемого «круга “Темных аллей”». Материалы настоящей статьи могут быть использованы при подготовке к изданию академического собрания сочинений писателя, требующего учета всех существующих редакций бунинских текстов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article represents one of the first attempts of bringing together the available materials relating to the history of publication in emigration of “Dark avenues” by I.A. Bunin, having correlated themwith the facts of history of publishing in Russian abroad. The method of the comparative historical analysis used in work helps to reconstruct in sufficient detail the history of publication of the short stories, which became the “business card” of emigrant creative works of I.A. Bunin. The first stories from the book “Dark Avenues” were published in periodicals of the Russian abroad in the late 1930-ies; after the beginning of World War II the New York “New magazine” started to publish new stories of the cycle. In the New York publishing house was published the first edition of “Dark avenues” in a form of collection; however the Parisian edition of 1946 is considered to be the “canonical” one: it is the latest version of the collection, published during the lifetime of Bunin. Proposed retrospective allows to see that the release history of “Dark avenues” has not ended with the death of Bunin, but still continues, already in the Russian literary space — the Russian philologists publish unpublished stories of the so-called “Circle of the ‘Dark avenues’ ”. Materials of this article can be used in preparation for publication of the academic collected works of the writer, requiring taking into consideration of all the existing editions of Bunin’s texts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>И.А. Бунин</kwd><kwd>издательская деятельность</kwd><kwd>история издания</kwd><kwd>русское зарубежье</kwd><kwd>Темные аллеи</kwd><kwd>Новый журнал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>I.A. Bunin</kwd><kwd>Publishing Activities</kwd><kwd>History of Publication</kwd><kwd>Russian Abroad</kwd><kwd>Dark Avenues</kwd><kwd>New magazine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бонгард-Левин Г.М. Из «Русской мысли». Санкт-Петербург : Алетейя, 2002. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bongard-Levin G.M. Iz “Russkoi mysli” [From the “Russian Thought”]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2002, 228 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одоевцева И.В. На берегах Сены. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odoevtseva I.V. Na beregakh Seny [On the Banks of the Seine]. St. Petersburg, Azbuka-Klassika Publ.,  2008, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лозинский Г.Л. Petropolis // Книга: Исследования и материалы. 1989. Сб. 59. С. 158—162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozinsky G.L. Petropolis, Kniga: Issledovaniya i materialy [Book: Researches and Materials], 1989, coll. 59, pp. 158—162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Хочу печатать сам, ибо вы, издатели, все звери» : Переписка И.А. Бунина с издательством «Петрополис» (1934—1939) / вступ. ст., подгот. текста писем и примеч. С.Н. Морозова, В.В. Леонидова // Наше наследие. 2001. № 57. С. 79—92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov S.N., Leonidov V.V. (eds). “Khochu pechatat’ sam, ibo vy, izdateli, vse zveri”: Perepiska I.A.  Bunina s izdatel’stvom “Petropolis” (1934—1939) [“I Want to Print Myself, for You, Publishers, Are all  Beasts”: the Correspondence of I.A. Bunin with the Publishing House “Petropolis” (1934—1939)], Nashe  nasledie [Our Heritage], 2001, no. 57, pp. 79—92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин И.А. Кавказ // Последние новости. 1937. № 6077. 14 ноября. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I.A. Kavkaz [The Caucasus], Poslednie novosti [The Latest News], 1937, no. 6077, 14 November, p.  2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иван Алексеевич Бунин: библиография первых изданий в газетах, журналах, литературно-художественных альманахах и сборниках (1887—1987) / сост. Й. Кржесалкова ; Нац. библ. Чеш. Республики ; Славян. библ. Прага : Nár. Knih. ČR, 2011. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. Krzhesalkova (ed.) Ivan Alekseevich Bunin: bibliografiya pervykh izdanii v gazetakh, zhurnalakh,  literaturno- khudozhestvennykh al’manakhakh i sbornikakh (1887—1987) [Ivan Alekseyevich Bunin: the  Bibliography of his First Publications in Newspapers, Magazines, Literary Miscellanies, and Collected Works (1887—1987)], 2011, 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка И.А. Бунина с М.А. Алдановым // Новый журнал. 1983. № 150. С. 159—191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepiska I.A. Bunina s M.A. Aldanovym [The Correspondence of I.A. Bunin and M.A. Aldanov], Novyi  zhurnal [The New Review], 1983, no. 150, pp. 159— 191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин И.А. Речной трактир. Нью-Йорк : M. Zetlin [Grenich printing corp.], 1945. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I.A. Rechnoi traktir [Riverside Inn]. New York, Grenich Printing Coorporation Publ., 1945, 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Е.Р., Аболина М.М. Рассказ И.А. Бунина «Речной трактир» : материалы для научного комментария // Вестник СПбГУКИ. 2014. № 2(19). С. 144—148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomaryov E.R., Abolina M.M. Rasskaz I.A. Bunina “Rechnoi traktir”: materialy dlya nauchnogo  kommentariya [“Riverside Inn” by Ivan A. Bunin: the Materials for Scientific Review], Vestnik SPbGUKI [Bulletin of the Saint-Petersburg State University of Culture and Arts], 2014, no. 2(19), pp. 144—148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабореко А.К. Бунин : Жизнеописание. Москва : Молодая гвардия, 2004. 457 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baboreko A.K. Bunin: Zhizneopisanie [Bunin: Biography]. Moscow, Molodaya Gvardiya Publ., 2004, 457 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин И.А. Темные аллеи. Нью-Йорк : Новая земля, 1943. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I.A. Temnye allei [Dark Avenues]. New York, Novaya Zemlya Publ., 1943, 151 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иван Алексеевич Бунин: библиография оригинальных книжных изданий (1891— 1990) / сост. Й. Кржесалкова ; Нац. библ. Чеш. Республики ; Славян. библ. Прага : Nár. Knih. ČR, 2007. 503 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. Krzhesalkova (ed.) Ivan Alekseevich Bunin: bibliografiya original’nykh knizhnykh izdanii (1891— 1990) [Ivan Alekseyevich Bunin: the Bibliography of Original Book Editions (1891—1990)]. Prague, Nár. Knih. ČR Publ., 2007, 503 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин И.А. Темные аллеи. Paris : La Presse Française et Étrangère, 1946. 324 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I.A. Temnye allei [Dark Avenues]. Paris, La Presse Française et Étrangère Publ., 1946, 324 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Русского Зарубежья // Кольцо А : Литературный альманах. Вып. 1. Москва : Московский рабочий, 1993—1994. 379 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’ma Russkogo Zarubezh’ya [Letters of the Russian Abroad], Kol’tso A: Literaturnyi al’manakh [Ring  A: the Literary Almanac], issue 1. Moscow, Moskovskii Rabochii Publ., 1993—1994, 379 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка И.А. Бунина с М.А. Алдановым // Новый журнал. 1983. № 152. С. 153—191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepiska I.A. Bunina s M.A. Aldanovym [The Correspondence of I.A. Bunin and M.A. Aldanov], Novyi  zhurnal [The New Review], 1983, no. 152, pp. 153— 191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bunin I. Dark Avenues and Other Stories / trans. R. Hare. London : John Lehmann, 1949. 223 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I. Dark Avenues and Other Stories. London, John Lehmann Publ., 1949, 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка И.А. Бунина с М.А. Алдановым // Новый журнал. 1983. № 153. С. 134—172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepiska I.A. Bunina s M.A. Aldanovym [The Correspondence of I.A. Bunin and M.A. Aldanov], Novyi zhurnal [The New Review], 1983, no. 153, pp. 134—172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переписка Тэффи с И.А. и В.Н. Буниными 1948— 1952 (3 часть) // Диаспора. 2002. Вып. 3. С. 536— 626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepiska Teffi s I.A. i V.N. Buninymi 1948—1952 (3 chast’) [The Correspondence of Teffi with I.A. and V.N. Bunin 1948—1952 (Part 3)], Diaspora, 2002, issue 3, pp. 536—626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин И.А. Собр. соч. : в 6 т. Т. 5: Жизнь Арсеньева : роман. Темные аллеи. Рассказы 1932—1952. Москва : Худож. литература, 1988. 703 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunin I.A. Sobr. soch.: v 6 t. T. 5: Zhizn’ Arsen’eva: roman. Temnye allei. Rasskazy 1932—1952 [The  Collected Works: in 6 Volumes. Vol. 5. The Life of Arseniev: Novel. Dark Avenues. The Stories 1932—1952]. Moscow, Khudozhestvennaya Literatura Publ., 1988, 703 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Е.Р. Круг «Темных аллей» : Неопубликованный рассказ Бунина // Вопросы литературы. 2015. № 5. С. 318—330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomaryov E.R. Krug “Temnykh allei”: Neopublikovannyi rasskaz Bunina [Circle of the “Dark  Avenues”: Bunin’s Unpublished Story], Voprosy literatury [Russian Studies in Literature], 2015, no. 5, pp. 318—330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Е.Р. Неопубликованный рассказ И.А. Бунина // Новое литературное обозрение. 2015. № 4. С. 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomaryov E.R. Neopublikovannyi rasskaz I.A. Bunina [I.A. Bunin’s Unpublished Story], Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 2015, no. 4, pp. 7—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
