<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2017-66-2-186-193</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-463</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Русская детская книга в Чехословакии в 1917—1939 гг.: издание и критика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Book for Children in Czechoslovakia in 1917—1939: Publishing and Criticism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Димяненко</surname><given-names>Анна Андреевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dimianenko</surname><given-names>Anna A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра документоведения и информационной аналитики, аспирант</p><p>Миллионная ул., д. 7, Санкт-Петербург, 191186, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>7 Millionnaya Str., St. Petersburg, 191186, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ann.dimyanenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>66</volume><issue>2</issue><fpage>186</fpage><lpage>193</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Димяненко А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Димяненко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dimianenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/463">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/463</self-uri><abstract><p>На фоне многочисленных трудностей, с которыми сталкивались издатели детской книги в эмиграции, ее изучение кажется практически невозможным. Однако в 1920-е гг. в Чехословакии создаются учреждения, обеспечивающие учет и распространение новой русской детской книги. В статье описывается деятельность ведущих и малозаметных издательств русского зарубежья в контексте общекультурных и образовательных процессов в среде русской диаспоры в Чехословакии с 1917 по 1939 г.: выпуск новых изданий, учет и распространение книг для детей на русском языке. Особое внимание уделено взаимодействию издательств с педагогическими организациями, выбору авторов выпускаемых книг. Отмечены жанрово-тематические особенности изданий (учебники, научно-популярная беллетристика, классика для тренировки навыков чтения на русском языке, сказки). Анализируется положение детской литературы в общем литературном процессе русской эмиграции 1920-х гг., ее оценка литературоведами, педагогами и издателями, в частности, ведущая роль критического отдела в пражском педагогическом журнале «Русская школа за рубежом» в формировании статуса детской литературы русского зарубежья.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Taking into consideration the numerous difficulties faced by the publishers of children’s books in emigration, its study seems to be almost impossible. However, in 1920-ies in Czechoslovakia there are created institutions, enabling recording and distribution of new Russian children’s books. The article describes the activities of leading and smaller publishers of Russian Abroad in the context of general cultural and educational processes in the environment of the Russian Diaspora in Czechoslovakia in the period of 1917—1939: release of new editions, recording and distribution of books for children in Russian. Special attention is paid to the interaction of publishers with the educational organizations, to the choice of authors of books. There are noted the genre-thematic features of the publications (textbooks, non-fiction, classics for training of the reading skills in Russian language, fairy tales). There is examined the position of children’s literature in overall literary process of Russian emigration of 1920-ies, its assessment by literary criticism, educators and publishers, and, in particular, the leading role of the critics department of the Prague pedagogical magazine “Russian school abroad” in the formation of status of children’s literature of Russian Abroad.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детская книга</kwd><kwd>русская эмиграция</kwd><kwd>Прага</kwd><kwd>Е.А. Елачич</kwd><kwd>Пламя</kwd><kwd>Русская школа за рубежом.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Children’s Book</kwd><kwd>Russian Emigration</kwd><kwd>Prague</kwd><kwd>E.A. Elachich</kwd><kwd>Plamya</kwd><kwd>Russian School Abroad</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dokumenty k dějinám ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice (1918— 1939). Praha, 1998. 343 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokumenty k dějinám ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice (1918—1939)  [Documents to the History of the Russian and Ukrainian Emigration in the Czechoslovak Republic (1918— 1939)]. Prague, 1998, 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские в Праге : 1918—1928 гг. / ред. С.П. Постников. Прага : [Б. и.], 1928. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postnikov S.P. (ed.) Russkie v Prage: 1918—1928 gg. [Russians in Prague: 1918—1928.]. Prague, 1928, 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шомракова И.А. Издательство «Пламя» // Издательства и издательские организации русской эмиграции : 1917—2003 гг. : энциклопедический справочник / [сост., науч. ред. П.Н. Базанов]. Санкт- Петербург : ФормаТ, 2005. С. 205—214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shomrakova I.A. Izdatel’stvo “Plamya” [“Plamya” Publishing], Izdatel’stva i izdatel’skie organizatsii russkoi emigratsii: 1917—2003 gg.: entsiklopedicheskii spravochnik [Publishing Houses and Publishing Organizations of the Russian Emigration: 1917—2003: the Encyclopedic Reference Book]. St. Petersburg, FormaT Publ., 2005, pp. 205—214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляцкий Евгений Александрович (1868—1942), историк литературы // Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН (РО ИРЛИ РАН). Ф. 163. Оп. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyatskii Evgenii Aleksandrovich (1868—1942), istorik literatury [Lyatsky Evgeny Aleksandrovich (1868— 1942), Historian of Literature], Rukopisnyi otdel Instituta russkoi literatury (Pushkinskogo Doma) RAN (RO  IRLI RAN) [The Manuscript Department of the Institute of Russian Literature (The Pushkin House) of the  Russian Academy of Sciences], coll. 163, aids 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевский В., Голлербах Е. Распространение русской печати в мире : 1918—1939 гг. : справочник / Рос. нац. б-ка. Санкт-Петербург : Изд-во РНБ, 1998. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevsky V., Gollerbakh E. Rasprostranenie russkoi pechati v mire: 1918—1939 gg.: spravochnik [Dissemination of the Russian Press in the World: 1918—1939: the Reference Book]. St. Petersburg, RNB Publ., 1998, 301 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляцкий Е.А. Русская книга за границей // Славянская книга. 1926. № 1. С. 30—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyatsky E.A. Russkaya kniga za granitsei [The Russian Book Abroad], Slavyanskaya kniga [The Slavonic Book], 1926, no. 1, pp. 30—36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская школа за рубежом / под ред. С.И. Гессена, С.И. Карцевского, В.А. Ригана. Прага, 1923. № 5—6. С. 209—216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gessen S.I., Kartsevsky S.I., Rigan V.A. (eds). Russkaya shkola za rubezhom [The Russian School Abroad].  Prague, 1923, no. 5—6, pp. 209—216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская школа за рубежом / под ред. С.И. Гессена, С.И. Карцевского, В.А. Ригана. Прага, 1924. № 8. С. 114—119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gessen S.I., Kartsevsky S.I., Rigan V.A. (eds). Russkaya shkola za rubezhom [The Russian School Abroad]. Prague, 1924, no. 8, pp. 114—119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ященко А.С. Русская книга после октябрьского переворота // Русская книга. Берлин, 1921. № 1. С.6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yashchenko A.S. Russkaya kniga posle oktyabr’skogo perevorota [The Russian Book after the October Revolution], Russkaya kniga [The Russian Book]. Berlin, 1921, no. 1, pp. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О новой русской детской книге [Электронный ресурс] // Наследие Марины Цветаевой : сайт о великом русском поэте XX века. URL: http://www.tsvetayeva.com/prose/pr_o_novoj_russkoj_det_knige (дата обращения: 01.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O novoi russkoi detskoi knige [About the New Russian Children’s Book], Nasledie Mariny Tsvetaevoi:  sait o velikom russkom poete XX veka [The Heritage of Marina Tsvetaeva: the Website about the Great Russian Poet of the 20th Century]. Available at: http://www.tsvetayeva.com/prose/pr_o_novoj_russkoj_det_knige (accessed 01.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская литература // Русская школа за рубежом. 1927—1928. № 25. С. 126—127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detskaya literatura [Children’s Literature], Russkaya shkola za rubezhom [The Russian School Abroad],  1927—1928, no. 25, pp. 126—127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская школа за рубежом / под ред. С.И. Гессена, С.И. Карцевского, Н.Ф. Новожилова и др. Прага, 1927—1928. № 27. С. 430—436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gessen S.I., Kartsevsky S.I., Novozhilov N.F. (eds). Russkaya shkola za rubezhom [The Russian School Abroad]. Prague, 1927—1928, no. 27, pp. 430— 436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елачич Е.А. Указатель изданных за рубежом России книг для детей и юношества. Прага : Пед. бюро, 1926. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elachich E.A. Ukazatel’ izdannykh za rubezhom Rossii knig dlya detei i yunoshestva [The Index of Books</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елачич Е.А. Основные задачи детского чтения // Русская школа за рубежом. Прага, 1923. № 2—3. С. 130—138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Published Abroad Russia for Children and Young Adults]. Prague, Pedagogicheskoye Byuro Publ., 1926, 42 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобринская В.Н. Детская литература // Русская зарубежная книга. Прага, 1924. Ч. 1. С. 110—111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elachich E.A. Osnovnye zadachi detsko go chteniya [The Main Tasks of Children’s Reading], Russkaya shkola za rubezhom [The Russian School Abroad]. Prague, 1923, no. 2—3, pp. 130—138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bobrinskaya V.N. Detskaya literatura [Children’s Literature], Russkaya zarubezhnaya kniga [The  Russian Abroad Book]. Prague, 1924, part 1, pp. 110—111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrinskaya V.N. Detskaya literatura [Children’s Literature], Russkaya zarubezhnaya kniga [The  Russian Abroad Book]. Prague, 1924, part 1, pp. 110—111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
