<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2017-66-3-309-315</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-484</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кто виноват? Генеалогия англо-американской модели национального библиотечного обслуживания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Who was to Blame? The Genealogy of the “Anglo-American” National Library Service Model</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лор</surname><given-names>Петер Йохан</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lor</surname><given-names>Peter Johan</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра информационной науки, профессор </p><p>Private bag X20, Hatfield 0028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Private bag X20, Hatfield 0028</p></bio><email xlink:type="simple">PeterJLor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайшун</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gayshun</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перевод</p><p>отдел зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей</p><p>заместитель заведующей </p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Translated</p><p>3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019</p></bio><email xlink:type="simple">mbs@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Претории, Претория</institution><country>Южно-Африканская Республика</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Pretoria, Pretoria</institution><country>South Africa</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>309</fpage><lpage>315</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лор П.Й., Гайшун И.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лор П.Й., Гайшун И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lor P., Gayshun I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/484">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/484</self-uri><abstract><p>По мере того, как все большее число англоязычных государств на африканском континенте добивались политической независимости, они пытались создать национальную библиотечную службу, которая из своего центра в столице развивала бы публичные библиотеки на местах — в провинциях, регионах и пр. Такая модель национального библиотечного обслуживания, считавшаяся англо-американским наследием, подверглась повсеместной критике как один из факторов, замедляющих развитие публичных библиотек в Африке. Исторически она представляет собой пример колониального и постколониального влияния. Хотя сама идея бесплатной публичной библиотеки, безусловно, имеет англо-американские корни, физически публичные библиотечные структуры не имеют английских или американских предшественников. Поэтому не известно, кого следует благодарить или винить за эту идею. В статье рассматривается ряд сомнений, возникших, в частности, при изучении документов Семинара по развитию публичных библиотек в Африке (Ибадан, 1953). Можно ли приписать широкое распространение этой модели в англоязычной части Африки влиянию некоторых знаменитых библиотечных специалистов, семинара в Ибадане, органов ЮНЕСКО или ИФЛА? Скорее, ответ нужно искать в условиях колониальной ситуации, процесса деколонизации, холодной войны и концепций развития того периода. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As the emerging nations of Anglophone Sub-Saharan Africa achieved political independence, most of them attempted to create national library services that would, from a central headquarters located in the capital city, develop public libraries, first in the provinces or regions and then at district or branch level. This “national library service” model, which has been generally considered to be an “Anglo-American” import, has been widely condemned as one of the factors inhibiting public library development in Africa. From a historical perspective it offers an interesting example of colonial and post-colonial influence. Although the idea of the free public library is undoubtedly of Anglo-American origin, nation-wide public library structures have neither British nor US antecedents. Who, therefore, should be credited with, or blamed for, this idea? In this paper there is considered a number of “suspects”, with emphasis on the influences converging at, and radiating from, the 1953 Ibadan Seminar on the Development of Public Libraries in Africa, before concluding that the wide dissemination of the model in Anglophone Africa cannot be attributed to the influence of a few prominent library personalities, to the Seminar, or to the authority of UNESCO or IFLA alone. Rather, it must be seen in terms of pragmatic, albeit ideologically coloured, responses to the colonial situation, developed in the context of the decolonization process, the Cold War, and contemporary understandings of development. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>англоязычная часть Африки</kwd><kwd>национальное библиотечное обслуживание</kwd><kwd>публичные библиотеки</kwd><kwd>англо-американское влияние</kwd><kwd>Ибаданский семинар 1953 года</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Anglophone Africa</kwd><kwd>National Library Services</kwd><kwd>Public Libraries</kwd><kwd>Anglo-American Influence</kwd><kwd>Ibadan Seminar 1953</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sturges P. The Poverty of Librarianship: An Historical Critique of Public Librarianship in Anglophone Africa // Libri. 2001. Vol. 51, no. 1. P. 38—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturges P. The Poverty of Librarianship: An Historical Critique of Public Librarianship in Anglophone Africa, Libri, 2001, vol. 51, no. 1, pp. 38—48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Namhila E.N., Niskala R. Libraries Supporting National Development Goals in Namibia // IFLA Journal. 2013. Vol. 39, no. 1. P. 58—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namhila E.N., Niskala R. Libraries Supporting National Development Goals in Namibia, IFLA Journal, 2013, vol. 39, no. 1, pp. 58—69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenberg D. Imposing Libraries: The Establishment of National Public Library Services in Africa, with Particular Reference to Kenya // Third World Libraries. 1993. Vol. 4, no. 1. P. 35—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenberg D. Imposing Libraries: The Establishment of National Public Library Services in Africa, with Particular Reference to Kenya, Third World Libraries, 1993, vol. 4, no. 1, pp. 35—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sturges P., Neill R. The Quiet Struggle: Information and Libraries for the People of Africa. 2nd ed. London : Mansell, 1998. P. 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturges P., Neill R. The Quiet Struggle: Information and Libraries for the People of Africa. 2nd ed. London, Mansell Publ., 1998, p. 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mchombu K.J. On the Librarianship of Poverty // Libri. 1982. Vol. 32, no. 3. P. 241—250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mchombu K.J. On the Librarianship of Poverty, Libri, 1982, vol. 32, no. 3, pp. 241—250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenberg D. Can Libraries in Africa ever be Sustainable? // Information Development. 1994. Vol. 10, no. 4. P. 247—251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenberg D. Can Libraries in Africa ever be Sustainable? Information Development, 1994, vol. 10, no. 4, pp. 247—251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO. The Development of Public Libraries in Africa : The Ibadan Seminar : UNESCO Public Library Manuals 6. Paris : UNESCO, 1954. 155 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO. The Development of Public Libraries in Africa: The Ibadan Seminar: UNESCO Public Library Manuals 6. Paris, UNESCO Publ., 1954, 155 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anafulu J.C. The Standing Conference of African University Libraries, 1964—1974 // International Library Review. 1976. Vol. 8, no. 4. P. 397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anafulu J.C. The Standing Conference of African University Libraries, 1964—1974, International Library Review, 1976, vol. 8, no. 4, p. 397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaungamno E.E. Patterns of Library and Information Services in Some Anglophone African Countries South of the Sahara // Aspects of African Librarianship : A Collection of Writings / ed. by M. Wise. London ; New York : Mansell Publishing Ltd., 1985. P. 264—313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaungamno E.E. Patterns of Library and Information Services in Some Anglophone African Countries South of the Sahara, Aspects of African Librarianship: A Collection of Writings. London, New York, Mansell Publ., 1985, pp. 264—313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aguolu C.C. The Evolution of the National Library of Nigeria : Antecedents, Establishment, and Recent Development // Journal of Library History. 1980. Vol. 15, no. 4. P. 404—405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aguolu C.C. The Evolution of the National Library of Nigeria: Antecedents, Establishment, and Recent Development, Journal of Library History, 1980, vol. 15, no. 4, pp. 404—405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO. The Public Library : A Living Force for Popular Education [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1949. 3 p. URL: http://unesdoc. unesco.org/images/0014/001474/147487eb.pdf (дата обращения: 10.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO. The Public Library: A Living Force for Popular Education. Paris, UNESCO Publ., 1949, 3 p. Available at: http://unesdoc.unesco.org/ images/0014/001474/147487eb.pdf (accessed 10.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valderrama F. A History of UNESCO : UNESCO Reference Books [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1995, 469 p. URL: http://unesdoc.unesco.org/ images/0010/001017/101722e.pdf (дата обраще- ния : 10.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valderrama F. A History of UNESCO: UNESCO Reference Books. Paris, UNESCO Publ., 1995, 469 p. Available at: http://unesdoc.unesco.org/ images/0010/001017/101722e.pdf (accessed 10.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parker J.S. UNESCO and Library Development Planning. London : Library Association, 1985. 493 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parker J.S. UNESCO and Library Development Planning. London, Library Association Publ., 1985, 493 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varley D.H. Library Service in the Rhodesias and Nyasaland. Cape Town : Carnegie Corporation of New York, 1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varley D.H. Library Service in the Rhodesias and Nyasaland. Cape Town, Carnegie Corporation of New York Publ., 1953.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rochester M.K. American Influence in New Zealand Librarianship as Facilitated by the Carnegie Corporation of New York : PhD Thesis. Madison : University of Wisconsin, 1981. P. 423—428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rochester M.K. American Influence in New Zealand Librarianship as Facilitated by the Carnegie Corporation of New York: PhD Thesis. Madison, University of Wisconsin Publ., 1981, pp. 423—428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brewster B.J. American Overseas Library Technical Assistance, 1940—1970. Metuchen (NJ, USA) : Scarecrow Press, 1976. P. 29, 114, 118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brewster B.J. American Overseas Library Technical Assistance, 1940—1970. Metuchen (NJ, USA), Scarecrow Press Publ., 1976, pp. 29, 114, 118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White C.M. Acceleration of Library Development in Developing Countries // Advances in Librarianship. London : Academic Press, 1970. P. 260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White C.M. Acceleration of Library Development in Developing Countries, Advances in Librarianship. London, Academic Press Publ., 1970, p. 260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lancour H. Libraries in British West Africa : Report of a Survey for the Carnegie Corporation of New York, October — November 1957. Urbana (IL, USA) : University of Illinois Library School, 1958. P. 11—13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lancour H. Libraries in British West Africa: Report of a Survey for the Carnegie Corporation of New York, October—November 1957. Urbana (IL, USA), University of Illinois Library School Publ., 1958, pp. 11—13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olden A. Libraries in Africa : Pioneers, Policies, Problems. Lanham (MD, USA) : Scarecrow Press, 1995. P.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olden A. Libraries in Africa: Pioneers, Policies, Problems. Lanham (MD, USA), Scarecrow Press Publ., 1995, p. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans E.J.A. Public Library Distribution Techniques in Africa // The Development of Public Libraries in Africa : The Ibadan Seminar. Paris : UNESCO, 1954. P. 47—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans E.J.A. Public Library Distribution Techniques in Africa, The Development of Public Libraries in Africa: The Ibadan Seminar. Paris, UNESCO Publ., 1954, pp. 47—52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McColvin L.R. Public Library Extension : UNESCO Public Library Manuals 2 [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1949, 128 p. URL: http:// unesdoc.unesco.org/images/0005/000538/053876eo.pdf (дата обращения: 10.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McColvin L.R. Public Library Extension: UNESCO Public Library Manuals 2. Paris, UNESCO Publ., 1949, 128 p. Available at: http://unesdoc.unesco. org/images/0005/000538/053876eo.pdf (accessed 10.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McColvin L.R. Public Library Service for Children : UNESCO Public Library Manuals 9 [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1957, 111 p. URL: http:// unesdoc.unesco.org/images/0005/000538/053875eb.pdf (дата обращения: 10.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McColvin L.R. Public Library Service for Children: UNESCO Public Library Manuals 9. Paris, UNESCO Publ., 1957, 111 p. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0005/000538/053875eb.pdf (accessed 10.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McColvin L.R. The Chance to Read : Public Libraries in the World Today. Revised. London : Phoenix House, 1957. P. 252—263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McColvin L.R. The Chance to Read: Public Libraries in the World Today. Revised. London, Phoenix House Publ., 1957, pp. 252—263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Black A. National Planning for Public Library Service : The Work and Ideas of Lionel McColvin // Library Trends. 2004. Vol. 52, no. 4. P. 902—923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Black A. National Planning for Public Library Service: The Work and Ideas of Lionel McColvin, Library Trends, 2004, vol. 52, no. 4, pp. 902—923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson A. International Federation of Library Associations : Public Libraries and the Influence of IFLA, 1930—1960 // Libraries for the People : International Studies in Librarianship in Honour of Lionel R. McColvin / ed. by R.F. Vollans. London : The Library Association, 1968. P. 77—80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson A. International Federation of Library Associations: Public Libraries and the Influence of IFLA, 1930—1960, Libraries for the People: International Studies in Librarianship in Honour of Lionel R. McColvin. London, The Library Association Publ., 1968, pp. 77—80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilhite J.M. 85 Years IFLA : A History and Chronology of Sessions, 1927—2012 : IFLA Publications 155. Berlin : De Gruyter Saur, 2012. P.149, 166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilhite J.M. 85 Years IFLA: A History and Chronology of Sessions, 1927—2012: IFLA Publications 155. Berlin, De Gruyter Saur Publ., 2012, pp. 149, 166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis G., Feis N. “With Malice Toward None” : IFLA and the Cold War // Libraries and Culture. 2001. Vol. 36, no. 1. P. 1—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis G., Feis N. “With Malice Toward None”: IFLA and the Cold War, Libraries and Culture, 2001, vol. 36, no. 1, pp. 1—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benge R.C. Cultural Crisis and Libraries in the Third World. London : Clive Bingley. 1979. P. 220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benge R.C. Cultural Crisis and Libraries in the Third World. London, Clive Bingley Publ., 1979, p. 220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laugesen A. “An Inalienable Right to Read” : Unesco’s Promotion of a Universal Culture of Reading and Public Libraries and its Involvement in Africa, 1948—1968 // English in Africa. 2009. Vol. 35, no. 1. P. 70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laugesen A. “An Inalienable Right to Read”: Unesco’s Promotion of a Universal Culture of Reading and Public Libraries and its Involvement in Africa, 1948— 1968, English in Africa, 2009, vol. 35, no. 1, p. 70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes J. Development Studies. Cambridge : Polity, 2008. P. 20—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes J. Development Studies. Cambridge, Polity Publ., 2008, pp. 20—24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rist G. The History of Development : From Western Origins to Global Faith / transl. by P. Camiller. London ; New York : Zed Books, 1997. P. 93—103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rist G. The History of Development: From Western Origins to Global Faith. London, New York, Zed Books Publ., 1997, pp. 93—103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laugesen A. UNESCO and the Globalization of the Public Library Idea // Library &amp; Information History. 2014. Vol. 30, no. 1. P. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laugesen A. UNESCO and the Globalization of the Public Library Idea, Library &amp; Information History, 2014, vol. 30, no. 1, p. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
