<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2017-66-4-429-434</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-506</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В Копенгагене библиотеки повсюду</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>In Copenhagen Libraries are Everywhere</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кристофферсен</surname><given-names>Миккель</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Christoffersen</surname><given-names>Mikkel</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший консультант библиотек Копенгагена</p></bio><email xlink:type="simple">c45c@kff.kk.dk</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петерсен</surname><given-names>Финн</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petersen</surname><given-names>Finn</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный консультант библиотек Копенгагена</p></bio><email xlink:type="simple">finnpe@kff.kk.dk</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная публичная библиотека Копенгагена</institution><country>Дания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Copenhagen Main Library</institution><country>Denmark</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>66</volume><issue>4</issue><fpage>429</fpage><lpage>434</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кристофферсен М., Петерсен Ф., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кристофферсен М., Петерсен Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Christoffersen M., Petersen F.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/506">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/506</self-uri><abstract><p>В настоящее время проходит модернизация деятельности библиотек Копенгагена. Для того чтобы быть не только местом, обеспечивающим доступ преимущественно к физическим носителям, специалисты преобразуют часть своих основных услуг в современную модульную систему, упрощающую открытое обучение и внедрение этих услуг в окружающую городскую среду: школы и детские сады, гимназии и другие учреждения среднего образования, спортивные и культурные центры и даже, например, на садовые участки людей, желающих в режиме онлайн изучать ботанику и садовый дизайн. Традиционное библиотечное пространство также активно задействовано. Цель проводимой работы — сделать библиотеки неотъемлемой частью общественного городского пространства в качестве универсального культурного и образовательно-познавательного ресурса, который можно использовать и по месту жительства или пребывания, и в помещении библиотеки, и в виртуальном пространстве. Эта работа базируется на концепции равных возможностей. Публичная библиотека стремится помочь своим посетителям в преодолении социально-экономических расхождений, предоставляя возможность читать и приобретать цифровые навыки и опыт независимо от обстоятельств. Традиционное библиотечное пространство расширяется не только путем увеличения часов работы для самообслуживания, но и через доступные открытые мероприятия. Находясь в Центральной публичной библиотеке Копенгагена, можно присоединиться к проводимой лекции или семинару по вопросам информационных технологий, партиципаторной демократии, больших данных, надзора и другим актуальным темам. По всему городу расположены не только традиционные отделения библиотек, но и библиотеки, работающие как культурные центры. Кроме того, организуются разнообразные мероприятия, такие как лаборатории (FabLabs), зоны для литературного творчества, а сотрудники библиотек используют город как фон и главный предмет изучения на тематических экскурсиях.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Copenhagen Libraries are in the middle of a large redesign of their mission and their services. Rather than being a place that provides access — mostly to physical media — we are transforming part of our core services into deconstructed, modular and open learning facilitation and embedding it in Copenhagen environments as diverse as school and kindergardens, gymnasiums and other secondary education institutions, sports and cultural centres — even showing up at for example people’s allotment gardens with inspiration for online research into botany and garden designs — and, yes, the traditional library space as well. Our goal is to become an integral part of public, urban space as a ubiquitous cultural and learning resource whether you choose to use us where you are, where we are or in virtual space. A primary driver behind our efforts is the concept of “equal opportunity.” As a public library we strive to help our patrons bridge the socioeconomic gaps by providing an opportunity to acquire reading and digital competencies and experiences regardless of background. We are opening the traditional library space not only through extended self-service hours, but also through open events in immediately accessible spaces. When you walk in the Copenhagen Main Library, you’re likely to find a lecture going on in front of you that you can join, or seminars on dealing with fake news, participatory democracy, Big Data, surveillance and other hot-button issues. Throughout the city you will find not only traditional branches, but also libraries developing into cultural centres and library run institutions such as fablabs and literary makerspaces as well as library employees using the city as both background and primary subject matter for thematic tours.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>публичные библиотеки</kwd><kwd>Дания</kwd><kwd>информационно-просветительская деятельность</kwd><kwd>городская жизнь</kwd><kwd>открытые библиотеки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Public libraries</kwd><kwd>Denmark</kwd><kwd>Outreach</kwd><kwd>Urban life</kwd><kwd>Open libraries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Act Regarding Library Services [Электронный ре- сурс]/ Danish National Library Authority. Copenhagen, 2001. 18 р. URL: http://www.slks.dk/fileadmin/ publikationer/publikationer_engelske/andre/Act_ regarding_library_services.pdf (дата обращения: 20.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danish National Library Authority. Act Regarding Library Services. Copenhagen, 2001, 18 р. Available at: http://www.slks.dk/fileadmin/publikationer/ publikationer_engelske/andre/Act_regarding_ library_services.pdf (accessed 20.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bibliotekets Skaberværelse, Tingbjerg = [Библиотеки, создание помещений, Тингбьерг] [Электронный ресурс]. URL: https://www.kadk.dk/project/ bibliotekets-skabervaerelse-tingbjerg (дата обращения: 20.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibliotekets Skaberværelse, Tingbjerg. Available at: https://www.kadk.dk/project/biblioteketsskabervaerelse-tingbjerg (accessed 20.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krogh M. Bibliotekets skaberværelse, Tingbjerg = [Отчет по проекту: Создание библиотеки, Тингбьерг] [Электронный ресурс]. URL: https://kadk.dk/sites/ default/files/project-downloads/rapport_martin_ web_0.pdf (дата обращения: 20.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krogh M. Bibliotekets skaberværelse, Tingbjerg [Project Report: Building a Library, Tingbjerg]. Available at: https://kadk.dk/sites/default/files/ project-downloads/rapport_martin_web_0.pdf (accessed 20.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls. Sustainable Development Goals [Электронный ресурс] // Организация Объединенных Наций : сайт. URL: http://www.un.org/ sustainabledevelopment/gender-equality/ (дата об- ращения: 20.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls, Sustainable Development Goals, UN. Available at: http://www.un.org/sustainabledevelopment/ gender-equality/ (accessed 20.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dødsskibet en lyrikpodcast fra Hades [Электронный ресурс]. URL: https://www.doedsskibet.wordpress. com/ (дата обращения: 20.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dødsskibet en lyrikpodcast fra Hades. Available at: https://www.doedsskibet.wordpress.com/ (accessed 20.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
