Ксения Борисовна Морозова - начальник отдела международной деятельности РНБ.
Садовая ул., д. 18, Санкт-Петербург, 191069
Kseniia B. Morozova.
18 Sadovaya Str., St. Petersburg, 191069
Статья посвящена сотрудничеству Российской национальной библиотеки (РНБ) с различными учреждениями во Франции на протяжении более 200 лет. Выполняя свои функции национальной библиотеки, РНБ развивает связи с французскими издательствами, университетами, книготорговыми фирмами и использует различные формы и методы (покупка, книгообмен) удовлетворения информационных запросов своих пользователей в издаваемой во Франции литературе, прежде всего научной.
Рассматривается взаимодействие РНБ с партнерами из Франции в области сохранения и обеспечения доступности редких и ценных документов, хранящихся в библиотеке. Результатом сотрудничества явилось издание «Корпуса читательских помет Вольтера», а также организация в 2003 г. на основе личной библиотеки Вольтера Центра изучения эпохи Просвещения, ставшего точкой притяжения для специалистов, занимающихся исследованием деятельности энциклопедистов и развития общественной мысли XVIII века.
Регулярно проводятся международные конференции «Вольтеровские чтения», организуемые РНБ при содействии партнеров из Франции, которые собирают солидную международную аудиторию участников. Проанализирована работа по подготовке факсимильных изданий французских рукописей из фондов РНБ, участие в выставочных проектах во Франции. Представлена характеристика читательского контингента РНБ из Франции, показано, что представители этой страны активно работают в библиотеке, используя ее богатые фонды.
Делается вывод о наличии у РНБ уникального опыта комплексного взаимодействия с французскими партнерами, о взаимодополняющем характере его отдельных направлений, важности продолжения этой работы, способствующей успешному выполнению библиотекой своих уставных функций.
The article is devoted to the cooperation between the National Library of Russia (NLR) and various institutions of France for more than 200 years. It shows how the NLR, acting as the National library, has been developing relations with French publishing houses, Universities, bookseller companies and has been acquiring literature and carrying out book exchange of documents published in France, particularly scientific ones, to satisfy the information needs of its users.
The article considers the joint activities of the NLR and French partners on preserving rare valuable documents of French origin kept in the NLR collections and providing their accessibility. Among the most fruitful results of this cooperation are: publication of the collection of Voltaire’s marks on pages of the books from his library kept in the NLR, creation of the Center for the Study of Enlightenment in 2003 on the basis of the Voltaire’s Library that has been attracting researchers and scholars studying social ideas of the 18th century in general, and holding the “Voltaire Readings” and “Natives of France and their Russiandescendants” conferences that gather solid international audience of participants from all over the world.
The work of the National Library of Russia on preparation of facsimile editions of French manuscripts, participation in exhibition projects in France has been analyzed. The NLR reader contingent from France is characterized; it is shown that French readers have been actively working with the documents of the NLR rich collections.
The author concludes that the NLR has unique overall experience in complex interaction with French partners, mutually reinforcing nature of separate cooperation directions; it is highlighted the importance of further development of this work, contributing to the successful implementation of the library’s mission functions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.