В статье дается краткий анализ положений новых международных правил RDA (Описание ресурса и доступ), определяющих выбор языка/графики в библиографической записи. Правила RDA с 2013 г. внедряются в библиотеках США и Европы и претендуют на статус международного стандарта. В России начата подготовка к разработке новой версии Российских правил каталогизации, в связи с этим предлагается оценить возможность использования в отечественной практике библиографического описания текста RDA - в аутентичном переводе на русский язык или в качестве адаптированной методологии основных положений.
The article presents the brief analysis of the provisions of RDA new international rules (Resource Description and Access), that determine the choice of language/graphic in bibliographic record. Beginning 2013, RDA rules are being implemented in the U.S. and European libraries and claim the status of International Standard. In Russia there were started preparations for the development of new version of the Russian Cataloguing rules; and in this regard, it is proposed to evaluate the possibility of use of RDA bibliographic description of text in the national practice - either in the form of authentic translation into Russian, or as an adapted methodology of the main provisions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.