bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2017-66-6-675-682bibliotekovedenie-562Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТINTERNATIONAL CONTENTСвидетели истории. Роль библиотек Индии в сохранении национального культурного наследияWitnesses of History. The Role of India’s Libraries in Preserving the National Cultural HeritageБарышеваЕкатерина АлександровнаBaryshevaEkaterina A.

Центр по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе, старший научный сотрудник

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019

3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019

ekaterina-barysheva@yandex.ruРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation201726122017666675682Copyright © Барышева Е.А., 20172017Барышева Е.А.Barysheva E.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/562

 Статья посвящена истории и современному состоянию научных исследований, консервации и публикации рукописного наследия Индии. Особое внимание обращается на деятельность Национального центра искусств им. Индиры Ганди и Национальной миссии по сохранению рукописей, связанную с оцифровкой древних и средневековых памятников книжной культуры и созданием Национальной цифровой библиотеки рукописей Индии. Освещается история Восточной публичной библиотеки им. Худы Бакша, открытой в 1891 г. благодаря известному мусульманскому общественному деятелю, адвокату и библиофилу Худе Бакшу. В настоящее время она является одним из ведущих национальных исследовательских и просветительских учреждений страны, специализирующихся на истории и культуре средневековой Индии и исламского Востока. Характеризуется роль библиотеки в реализации национальной программы по сохранению, изучению, каталогизации, реставрации и оцифровке средневековых восточных рукописей (арабских, персидских, на языках пушту и урду). Подчеркивается, что в современной библиотечной политике Индии нашли отражение взгляды Худы Бакша о необходимости превращения книгохранилищ в центры распространения знаний.

история библиотечного делавосточные рукописирукописное наследие ИндииНациональный центр искусств им. Индиры ГандиНациональная миссия по сохранению рукописейНациональная цифровая библиотека рукописей ИндииВосточная публичная библиотека им. Худы БакшаХуда Бакшбиблиотечная политикаthe History of LibrarianshipOriental ManuscriptsIndian Manuscripts HeritageIndira Gandhi National Centre for the ArtsNational Mission for ManuscriptsNational Digital Library of Manuscripts of IndiaKhuda Bakhsh Oriental Public LibraryKhuda BakhshLibrary PolicyReferencesGaur R.C. Preservation and Access to Manuscript Heritage in India [Электронный ресурс] // International Journal of Information Research. 2011. Vol. 1, № 1. P. 1—15. URL: http://www.spoars.org/journal/sites/default/files/v1n1p8.pdf (дата обращения: 23.04.2017).Gaur R.C. Preservation and Access to Manuscript Heritage in India, International Journal of Information Research, 2011, vol. 1, no. 1, pp. 1—15. Available at: http://www.spoars.org/journal/sites/default/files/v1n1p8.pdf (accessed 23.04.2017).Sahoo J., Mohanty B. Digitization of Indian Manuscripts Heritage: Role of the National Mission for Manuscripts // IFLA Journal. 2015. Vol. 43, № 3. P. 237—250.Sahoo J., Mohanty B. Digitization of Indian Manuscripts Heritage: Role of the National Mission for Manuscripts, IFLA Journal, 2015, vol. 43, no. 3, pp. 237—250.Неру Дж. Открытие Индии [Электронный ресурс] // Profilib : электронная библиотека. URL: https://profilib.com/chtenie/140500/dzhavakharlal-neru-otkrytie-indii-26.php (дата обращения: 02.05.2017).Nehru J. Otkrytie Indii [The Discovery of India], Profilib: elektronnaya biblioteka [Profilib: Electronic Library]. Available at: https://profilib.com/chtenie/140500/dzhavakharlal-neru-otkrytie-indii-26.php (accessed 02.05.2017).Гаур Р. Создание цифрового репозитория культурного наследия Индии — совместный проект в рамках индийской национальной программы сохранения цифровой информации // Сохранение электронной информации в информационном обществе : сб. материалов Междунар. конф. (Москва, 3—5 октября 2011 г.) / сост. Е.И. Кузьмин, Т.А. Мурована. Москва : МЦБС, 2012. С. 203—223.Gaur R. Sozdanie tsifrovogo repozitoriya kul’turnogo naslediya Indii — sovmestnyi proekt v ramkakh indiiskoi natsional’noi programmy sokhraneniya tsifrovoi informatsii [Creation of a Digital Repository of Cultural Heritage of India — A Joint Project under the Indian National Program of Preservation of Digital Information], Sokhranenie elektronnoi informatsii v informatsionnom obshchestve: sb. materialov Mezhdunar. konf. (Moskva, 3—5 oktyabrya 2011 g.) [Proc. of the Int. Conf. “Preservation of Digital Information in the Information Society” (Moscow, October 3—5, 2011)]. Moscow, MTsBS Publ., 2012, pp. 203—223.Manuscripts Collection in Microfilm/Microfische [Электронный ресурс] // Indira Gandhi National Centre for the Arts. URL: http://www.ignca.nic.in/kn_index.htm (дата обращения: 28.04.2017).Manuscripts Collection in Microfilm/Microfische, Indira Gandhi National Centre for the Arts. Available at: http://www.ignca.nic.in/kn_index.htm (accessed 28.04.2017).Annual report 2015—2016 [Электронный ресурс] / Ministry of Culture Government of India. URL: http://indiaculture.nic.in/sites/default/files/annual-reports/Culture%20Annual%20Report%202015-16%20ENG%20for%20Mail.pdf (дата обращения: 15.03.2017).Annual report 2015—2016, Ministry of Culture Government of India. Available at: http://indiaculture.nic.in/sites/default/files/annual-reports/Culture%20Annual%20Report%202015-16%20ENG%20for%20Mail.pdf (accessed 15.03.2017).Singh A. Digital Reservation of Cultural Heritage Resources and Manuscripts: an Indian Government Initiative // IFLA Journal. 2012. Vol. 38, № 4. P. 289—296.Singh A. Digital Reservation of Cultural Heritage Resources and Manuscripts: an Indian Government Initiative, IFLA Journal, 2012, vol. 38, no. 4, pp. 289—296.Барышева Е.А. Библиотеки Индии сегодня: от старых проблем к новым горизонтам // Библиотековедение. 2016. Т. 65, № 4. С. 451—458.Barysheva E.A. Biblioteki Indii segodnya: ot starykh problem k novym gorizontam [Libraries of India Today: from Old Problems to New Horizons], Bibliotekovedenie [Library and Information Science], 2016, vol. 65, no. 4, pp. 451—458.Khuda Bakhsh Oriental Public library. Annual Report 2015—2016 [Электронный ресурс]. URL: http://kblibrary.bih.nic.in/Annual%20Report%202015—16%20KBOPL%20for%20Website.pdf (дата обращения: 03.04.2017).Khuda Bakhsh Oriental Public library. Annual Report 2015—2016. Available at: http://kblibrary.bih.nic.in/Annual%20Report%202015—16%20KBOPL%20for%20Website.pdf (accessed 03.04.2017).Memory of the World. Tarikh-e-Khandan-e-Timuriyah [Электронный ресурс] // UNESCO. URL: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tarikh-e-khandan-e-timuriyah/#c200876 (дата обращения: 10.04.2017).Memory of the World. Tarikh-e-Khandan-e-Timuriyah, UNESCO. Available at: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tarikh-e-khandan-e-timuriyah/#c200876 (accessed 10.04.2017).Khuda Bakhsh S. Khuda Bukhsh: Founder of the Bankipore Oriental Public Library : (My Father: His Life and Reminiscences) [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/stream/khudabukhshfound00khudrich#page/n4/mode/1up (дата обращения: 15.03.2017).Khuda Bakhsh S. Khuda Bukhsh: Founder of the Bankipore Oriental Public Library: (My Father: His Life and Reminiscences). Available at: https://archive.org/stream/khudabukhshfound00khudrich#page/n4/mode/1up (accessed 15.03.2017).Kumar A. Treasure Trove of Manuscripts [Электронный ресурс] // Deccan Herald. 2011. 5 Febr. URL: http://www.deccanherald.com/content/135143/treasure-trove-manuscripts.html (дата обращения: 29.03.2017).Kumar A. Treasure Trove of Manuscripts, Deccan Herald, 2011, 5 Febr. Available at: http://www.deccanherald.com/content/135143/treasure-trove-manuscripts.html (accessed 29.03.2017).Collection Development. One of its kind in the world… [Электронный ресурс] // Khuda Bakhsh Oriental Public Library. URL: http://kblibrary.bih.nic.in/ (дата обращения: 13.03.2017).Collection Development. One of Its Kind in the World…, Khuda Bakhsh Oriental Public Library. Available at: http://kblibrary.bih.nic.in/ (accessed 13.03.2017).The Khuda Bakhsh Library, Patna. [Chapter-5] [Электронный ресурс] // Shodhganga : a Reservoir of Indian Theses. URL: http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/55356/12/12_chapter%205.pdf (дата обращения: 28.03.2017).The Khuda Bakhsh Library, Patna. (Chapter-5), Shodhganga: a Reservoir of Indian Theses. Available at: http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/55356/12/12_chapter%205.pdf (accessed 28.03.2017).Patna’s Khuda Bakhsh Library Custodian of Priceless Heritage [Электронный ресурс] // The Milli Gazette. 2015. 1 January. URL: http://www.milligazette.com/news/11541-patnas-khuda-bakhsh-library-custodian-of-priceless-heritage (дата обращения: 27.03.2017).Patna’s Khuda Bakhsh Library Custodian of Priceless Heritage, The Milli Gazette, 2015, 1 January. Available at: http://www.milligazette.com/news/11541-patnas-khuda-bakhsh-library-custodian-of-priceless-heritage (accessed 27.03.2017).Programme for Digitization of Manuscripts [Электронный ресурс] // Khuda Bakhsh Oriental Public Library. URL: http://kblibrary.bih.nic.in/Digitization/Digitisation-introduction.pdf (дата обращения: 13.03.2017).Programme for Digitization of Manuscripts, Khuda Bakhsh Oriental Public Library. Available at: http://kblibrary.bih.nic.in/Digitization/Digitisation-introduction.pdf (accessed 13.03.2017).Khuda Bakhsh Oriental Public Library [Электронный ресурс] // Ministry of Culture Government of India. URL: http://www.indiaculture.nic.in/khuda-baksh-oriental-public-library-patna (дата обращения: 05.04.2017).Khuda Bakhsh Oriental Public Library, Ministry of Culture Government of India. Available at: http://www.indiaculture.nic.in/khuda-baksh-oriental-public-library-patna (accessed 05.04.2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.