References

bibliotekovedenie

Библиотековедение

Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]

0869-608X2587-7372

Russian State Library

10.25281/0869-608X-2018-67-2-157-163

bibliotekovedenie-653

Research Article

ИНФОРМАТИЗАЦИЯ - РЕСУРСЫ - ТЕХНОЛОГИИ

INFORMATIZATION - RESOURCES - TECHNOLOGIES

Цифровые копии библиографических указателей в электронной библиотеке (пример Российской государственной библиотеки)

Digital Copies of Bibliographic Indexes in the Electronic Library(The example of the Russian State Library)

Масловская

Надежда Сергеевна

Maslovskaya

Nadezhda S.

Надежда Сергеевна Масловская - заместитель заведующего научно-исследовательского отдела библиографии РГБ, кандидат педагогических наук.

Воздвиженка ул., д. 3/5,Москва, 119019

Nadezhda S. Maslovskaya.

3/5, Vozdvizhenka str., Moscow, 119019

MaslovskayaNS@rsl.ru

Российская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation

2018

11072018

672157163

2018

Масловская Н.С.

Maslovskaya N.S.

https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/653

Оцифровка печатных изданий библиотеками является источником получения библиографической информации и предоставляет пользователям возможность широкого доступа к электронным библиографическим ресурсам. Рассматривается понятие «цифровые копии». Акцент делается на оцифровке из собственных фондов Российской государственной библиотекой (РГБ) справочных и библиографических изданий. Выделяются основные точки доступа цифровых копий библиографических изданий — локального и удаленного доступа. Определены основные позиции, подтверждающие значимость перевода библиографических указателей в цифровой формат. Раскрываются подходы (методики), применяемые библиотеками при отборе изданий на оцифровку. Изучены принципы и критерии отбора изданий на оцифровку. На основе изложенного материала сделано заключение о необходимости разработки специальных критериев отбора, применимых конкретно к библиографическим изданиям. Даны рекомендации и предложения по выработке принципов отбора для библиографических указателей. Указаны варианты и способы отражения цифровых копий библиографических указателей в электронном каталоге и электронной библиотеке РГБ на основе изучения сайта библиотеки. Проводится анализ возможностей доступа к содержанию электронной библиотеки, рассмотрены варианты нахождения и предоставления пользователям цифровых копий. В результате делается вывод о необходимости формирования в составе электронной библиотеки коллекций по типам документов. Сформулированные предложения будут способствовать улучшению качественного состава цифрового контента электронной библиотеки.

Digitization of printed publications by libraries is a source of bibliographic information; it provides users with wide accessibility to electronic bibliographic resources. The notion of “digital copies” is considered. The emphasis is focused on digitization of reference and bibliographic publications from the holdings of the Russian State Library (RSL). The main access points for digital copies of bibliographic publications — of local and remote access — are identified. There are determined the basic positions, confirming the importance of the translation of bibliographic indexes into a digital format. The approaches (methods) used by libraries in the selection of publications for digitization are revealed. The principles and criteria of selection of publications for digitization are studied.

Based on the studied material, the conclusion is made on the need to develop special criteria for selection applicable specifically to bibliographic publications. Recommendations and proposals for the development of selection principles for bibliographic indexes are given. There are given the options and ways of reflection of digital copies of bibliographic indexes in the electronic catalogue and the e-library of the RSL on the basis of study of the library website. There are analysed the possibilities of access to the content of the electronic library and considered the options for finding and providing users with digital copies. As a result, it is concluded on the necessity to form collections by types of documents in the electronic library.

The proposals will contribute to the improvement of the quality of digital content of the electronic library.

библиографическое изданиебиблиографический указательцифровые копииРоссийская государственная библиотекаэлектронная библиотекакритерии отбораоткрытый доступдистанционный доступ

Bibliographic PublicationBibliographic IndexDigital CopiesRussian State LibraryElectronic LibrarySelection CriteriaOpen AccessRemote Access

References1

Степанов В.К. Формирование цифровых коллекций в традиционных библиотеках // Научные и технические библиотеки. 2007. № 2. С. 93—94.

Stepanov V.K. Generation of Digital Collections in Traditional Libraries, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2007, no. 2, pp. 93—94 (in Russ.).

Левин Г.Л. Электронные библиографические ресурсы и их библиографирование // Библиография. 2017. № 4. С. 46—54.

Levin G.L. Electronic Bibliographic Resources and their Bibliographing, Bibliografiya [Bibliography], 2017, no. 4, pp. 46—54 (in Russ.).

Гриханов Ю.А. Библиотечные фонды: стратегия развития / Ю.А. Гриханов, Н.З. Стародубова, Н.И. Хахалева. Москва : Пашков дом, 2008. 145 с.

Grikhanov Yu.A. Bibliotechnye fondy: strategiya razvitiya [Library Collections: Development Strategy]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2008, 145 p.

Электронная библиотека РГБ : Проблемы формирования и использования : сб. статей / сост. Т.В. Майстрович. Москва : Пашков дом, 2003. 149 с.

Maistrovich T.V. (ed.) Elektronnaya biblioteka RGB: Problemy formirovaniya i ispol’zovaniya: sb. statei [Electronic Library of the Russian State Library: The Problems of Creation and Utilization: collected articles]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2003, 149 p.

Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. ; гл. ред. Ю.А. Гриханов ; сост.: Е.И. Ратникова, Л.Н. Уланова. Москва : Пашков дом, 2007. 1300 с.

Grikhanov Yu.A. Ratnikova E.I., Ulanova L.N. (eds). Bibliotechnaya entsiklopediya [Library Encyclopedia]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2007, 1300 p.

Левин Г.Л. Традиционные типы библиографической продукции в электронной среде: проблемы теории и практика российских библиотек // Библиосфера. 2010. № 1. С. 7—13.

Levin G.L. Traditional Types of Bibliographic Products in Electronic Environment: The Problems of Theory and the Practice of Russian Libraries, Bibliosfera [Bibliosphere], 2010, no. 1, pp. 7—13 (in Russ.).

Библиотечное дело : Терминологический словарь / Рос. гос. б-ка. Москва, 1997. 168 с.

Bibliotechnoe delo: Terminologicheskii slovar’ [Librarianship: Terminological Dictionary]. Moscow, 1997, 168 p.

Левин Г.Л. Библиографический указатель // Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. Москва, 2007. С. 104—105.

Levin G.L. Bibliographic Index, Bibliotechnaya entsiklopediya [Library Encyclopedia]. Moscow, 2007, pp. 104—105 (in Russ.).

Фонды [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: https://www.rsl.ru/ru/about/funds/ (дата обращения: 10.05.2018).

Collections, Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka [Russian State Library]. Available at: https://www.rsl.ru/ru/about/funds/ (accessed 10.05.2018) (in Russ.).

Краткая статистическая справка о Российской государственной библиотеке в 2017 году (по состоянию на 01.01.2018) [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: https://www.rsl.ru/ru/about/documents/infoyear/statistics17 (дата обращения: 10.05.2018).

Brief Statistics of the Russian State Library in 2017 (as of 01.01.2018), Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka [Russian State Library]. Available at: https://www.rsl.ru/ru/about/documents/infoyear/statistics17 (accessed 10.05.2018) (in Russ.).

Масловская Н.С. Издания центрального справочно-библиографического фонда РГБ в цифровом формате // Румянцевские чтения — 2011 : материалы Междунар. науч. конф. : [в 2 ч.] / Рос. гос. б-ка. Москва, 2011. Ч. 1. С. 294—298.

Maslovskaya N.S. Publications of the Central Reference and Bibliographic Collection of the Russian State Library in Digital Format, Rumyantsevskie chteniya — 2011: materialy Mezhdunar. nauch. konf. [Proceedings of the Int. Sci. Conf. “The Rumyantsev Readings — 2011”]. Moscow, 2011, part 1, pp. 294—298 (in Russ.).

Hoffrath C. Fünfzehn Jahre Digitalisierung in der Universitäts und Stadtbibliothek Köln : Bilanz, Wandlung und Ausblick = Fifteen years of digitisation at the University and City Library of Cologne: results, changes and perspectives // Bibliotheksdienst. 2016. Vol. 50, № 10/11. P. 960—970.

Hoffrath C. Fьnfzehn Jahre Digitalisierung in der Universitдts und Stadtbibliothek Kцln: Bilanz, Wandlung und Ausblick = Fifteen Years of Digitisation at the University and City Library of Cologne: Results, Changes and Perspectives, Bibliotheksdienst, 2016, vol. 50, no. 10/11, pp. 960—970.

Chevallier C.S. Des bibliotheques au regime pixel. La numerisation des fonds patrimoniaux suedois, un tour d’horizon // BIBLIOtheque(s). 2011. No. 55. P. 30—33.

Chevallier C.S. Des Bibliotheques au Regime Pixel. La Numerisation des Fonds Patrimoniaux Suedois, un Tour d’Horizon, BIBLIOtheque(s), 2011, no. 55, pp. 30—33.

Phan H. International Collaboration in Library Digitization: Experiences from the Southeast Asia Digital Library Project // Journal of Electronic Resources Librarianship. 2013. Vol. 25, № 4. P. 316—321.

Phan H. International Collaboration in Library Digitization: Experiences from the Southeast Asia Digital Library Project, Journal of Electronic Resources Librarianship, 2013, vol. 25, no. 4, pp. 316—321.

Ringel S., Ribak R. Practicing Digitization at the National Library of Israel // New Review of Information Networking. 2015. Vol. 20, № 1/2. P. 236—240.

Ringel S., Ribak R. Practicing Digitization at the National Library of Israel, New Review of Information Networking, 2015, vol. 20, no. 1/2, pp. 236—240.

Anderson K., Gemmill L. Step Easily into the Digital Future // American Libraries. 2011. Vol. 42, № 7/8. P. 36—39.

Anderson K., Gemmill L. Step Easily into the Digital Future, American Libraries, 2011, vol. 42, no. 7/8, pp. 36—39.

Рекомендации по отбору изданий на оцифровку и оформлению списков (утверждены Приказом Генерального директора № 55 от 25.02.2015) [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: http://www.rsl.ru/datadocs/doc_4825to.pdf (дата обращения: 01.12.2017).

Rekomendatsii po otboru izdanii na otsifrovku i oformleniyu spiskov (utverzhdeny Prikazom General’nogo direktora № 55 ot 25.02.2015) [Recommendations on Selecting of Publications for Digitization and Making of Lists (Approved by the Order of the General Director № 55 of 25.02.2015)]. Available at: http://www.rsl.ru/datadocs/doc_4825to.pdf (accessed 01.12.2017).

Skarstein V.M. The Bookshelf : Digitisation and Access to Copyright Items in Norway // Program: Electronic Library and Information Systems. 2010. Vol. 44, № 1. P. 48—58.

Skarstein V.M. The Bookshelf: Digitisation and Access to Copyright Items in Norway, Program: Electronic Library and Information Systems, 2010, vol. 44, no. 1, pp. 48—58.

Noh Y. A Study to Evaluate the Digitization Level of Korean Libraries (part I) // Library Hi Tech. 2016. Vol. 34, № 2. P. 314—358.

Noh Y. A Study to Evaluate the Digitization Level of Korean Libraries (part I), Library Hi Tech, 2016, vol. 34, no. 2, pp. 314—358.

Chmielewska B., Wróbel A. Providing Access to Historical Documents through Digitization // Library Management. 2013. Vol. 34, № 4/5. P. 324—334.

Chmielewska B., Wrуbel A. Providing Access to Historical Documents through Digitization, Library Management, 2013, vol. 34, no. 4/5, pp. 324—334.

Shampa P., Sashi P.S. Digitization Initiatives and Special Libraries in India // The Electronic Library. 2014. Vol. 32, № 2. P. 221—238.

Shampa P., Sashi P.S. Digitization Initiatives and Special Libraries in India, The Electronic Library, 2014, vol. 32, no. 2, pp. 221—238.

Гражданский кодекс Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. № 230-ФЗ. Часть четвертая [Электронный ресурс] // Российская газета. 2006. 22 декабря. URL: https://rg.ru/2006/12/22/grazhdansky-kodeks.html (дата обращения: 10.05.2018).

The Civil Code of the Russian Federation of December 18, 2006 № 230-FZ. Part Four, Rossiiskaya gazeta [Russian Gazette], 2006, December 22. Available at: https://rg.ru/2006/12/22/grazhdansky-kodeks.html (accessed 10.05.2018) (in Russ.).

Масловская Н.С. Теория и практика формирования специализированного библиотечного фонда (на примере Центрального справочно-библиографического фонда РГБ) : дис. канд. … пед. наук. Москва, 2013. 191 с.

Maslovskaya N.S. Teoriya i praktika formirovaniya spetsializirovannogo bibliotechnogo fonda (na primere Tsentral’nogo spravochno-bibliograficheskogo fonda RGB) [The Theory and Practice of Creating a Specialized Library Collection (By the Example of the Central Reference and Bibliographic Collection of the Russian State Library)], Cand. ped. sci. diss. Moscow, 2013, 191 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.