References

bibliotekovedenie

Библиотековедение

Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]

0869-608X2587-7372

Russian State Library

10.25281/0869-608X-2018-67-4-431-442

bibliotekovedenie-701

Research Article

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ

INTERNATIONAL CONTENT

Изучение провениенций в историко-книговедческих исследованиях на рубеже ХХ—ХХІ вв. (на примере Украины)

The Study of Provenance in Historical-Bibliological Research at the Turn of the 20th — 21st Centuries: Using the Example of Ukraine

Соколов

Виктор Юрьевич

Sokolov

Viktor Yu.

главный библиотекарь

Михаила Грушевского ул., д. 1, Киев, 01001, Украина

кандидат исторических наук

1 Mikhail Grushevsky Str., Kyiv, 01001, Ukraine

sokolv@i.ua

Национальная библиотека Украины имени Ярослава МудрогоУкраинаYaroslav Mudryi National Library of UkraineUkraine

2018

10102018

674431442

2018

Соколов В.Ю.

Sokolov V.Y.

https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/701

Статья посвящена исследованиям провениенций в Украине. Цель работы — проанализировать и обобщить сведения, касающиеся изучения провениенций в книговедении; определить особенности интерпретаций содержания термина «провениенция» в современных книговедческих и библиотековедческих исследованиях; раскрыть основные исторические факторы, повлиявшие на формирование содержания этого термина, а также выяснить место и значение исследований провениенций в определении владельческой принадлежности книги, раскрытии особенностей функционирования книг в обществе, воссоздании истории их бытования, реконструкции библиотечных коллекций. Использованы методы терминологического анализа, сравнительно-исторический, описательно-повествовательный, библиографический и др.

Охарактеризованы основные направления толкования термина «провениенция» в современной украинской, русской, американской, польской историографии. Раскрыты основные факторы формирования значения термина «провениенция» в процессе изучения владельческой принадлежности и бытования книги. Дается определение данного понятия, включающего в себя владельческие записи, книжные знаки, печати, штемпели, инвентарные номера, другие книжные элементы и признаки, которые указывают на принадлежность книги определенному лицу или учреждению. На примере украинских книговедческих исследований 1990-х — 2010-х гг. подробно характеризуется каждый составляющий элемент провениенций, а также особенности интерпретаций содержания данного термина. Проанализированы роль и значение комплексного исследования провениенций в процессе историко-книговедческого анализа рукописей, старопечатных и редких изданий, в раскрытии особенностей функционирования книг в обществе, определении состава различных книжных коллекций, изучении читателей определенной эпохи.

Практическое использование результатов исследований провениенций состоит в оказании определенной помощи библиотечным сотрудникам в формировании специализированных фондов библиотек. Провениенции в своеобразной документальной форме отражают основные черты и особенности исторических и культурно-просветительских процессов эпохи. Изучение провениенций позволяет, в случае отсутствия инвентарных записей, осуществлять реконструкцию утраченных книжных собраний, исследовать читательский круг той или иной книги, проследить пути ее распространения.

The article is devoted to the research of provenance in Ukraine. The aim of the work is to analyse and summarize information concerning the study of provenance in book science; to determine the features of interpretation of the term “provenance” in modern bibliology and librarianship studies; to reveal the main historical factors that influenced the formation of the modern content and interpretation of the term “provenance”, as well as to clarify the place and significance of provenance study in determining the ownership of a book, in revealing the features of the functioning of books in society, in recreating the history of their existence and in the reconstruction of library collections. The author used the method of terminological analysis, as well as comparative historical method, descriptive-narrative, bibliographic and other methods of research.

The article presents the main trends in interpretation of the term “provenance” in modern Ukrainian, Russian, American and Polish historiography. The author discloses the main factors of formation of the meaning of the term “provenance” in the process of studying the ownership and existence of a book; presents the definition of the concept, including owner’s records, bookmarks, seals, stamps, inventory numbers and other book elements and signs that indicate the ownership of a book to a certain person or institution. For example, the Ukrainian bibliological studies of 1990s — 2010s describe in detail each constituent element of the provenance, as well as the peculiarities of interpretation of the meaning of the term. The paper considers the role and significance of the comprehensive study of provenance in the process of historical-bibliological analysis of manuscripts, early-printed and rare books, in revealing the features of social functioning of books in society, determining the composition of various book collections and study of readers of a certain historical period.

The practical use of the results of the research of provenance is to provide some assistance to library staff in the formation of specialized collections in libraries. Provenance in a kind of documentary form reflects the main features and characteristics of the historical, cultural and educational processes of the epoch. The study of provenance allows, in the absence of inventory records, to reconstruct the lost book collections, to explore the readership of a particular book and to trace the paths of its distribution.

книговедениеистория книгиредкая и ценная книгакнижные коллекциикнижные знакивладельческие записипровениенция

BibliologyHistory of BookRare and Valuable BookBook CollectionsBookmarksOwnership RecordsProvenance

References1

Афанасьєва З. Провенієнції на примірниках книгозбірні Київського комерційного інституту як джерело історії бібліотечного фонду // Вісник Книжкової палати. 2013. № 7. С. 37—42.

Afanasieva Z. Provenances on Copies of the Bookstore of the Kiev Commercial Institute as a Source of the History of the Library Stock, Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber], 2013, no. 7, pp. 37—42 (in Ukrainian).

Бондар Н. Провенієнції віленських видань Євангелія 1575 та 1600 років з фондів Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського як джерело історико-книгознавчих досліджень // Вісник Львівського університету. Серія: Книгознавство. 2008. № 3. С. 31—37.

Bondar N. Provenances of the Vilna Editions of the Gospel of 1575 and 1600 from the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine as a Source of Historical and Bibliographic Research, Visnyk Lviv. un-tu. Seriia: Knyhoznavstvo [Bulletin of the Lviv University. Series: Book Science], 2008, no. 3, pp. 31—37 (in Ukrainian).

Булатова С.О. Книжкове зібрання роду польських магнатів Яблоновських у фондах Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського : автореф. дис. Київ, 2006. 20 c.

Bulatova S.O. Knyzhkove zibrannia rodu polskykh mahnativ Yablonovskykh u fondakh Natsionalnoi biblioteky Ukrainy im. V.I. Vernadskoho: Avtoreferat dysertatsii [Book Collection of the Family of Polish Magnates Jablonowski in the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine: dissertation abstract]. Kiev, 2006, 20 p. (in Ukrainian).

Булатова С.О. Провенієнції видань другої пол. XVI ст. колекції Яблоновських (у фондах НБУВ) // Бібліотека. Наука. Культура. Інформація : Наук. пр. НБУВ. Київ, 1998. № 1. С. 122—128.

Bulatova S.O. Provenances of Publications of the Second Part of the 16th Century of the Jablonowski Collection (In the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine), Biblioteka. Nauka. Kultura. Informatsiia: Nauk. pr. NBUV [Library. Science. Culture. Information: Scientific works of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine]. Kiev, 1998, no. 1, pp. 122—128 (in Ukrainian).

Булатова С.О. Провенієнції Яблоновських : (на матеріалах видань з фондів Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського та польських книгосховищ) // Библиотечное дело и краеведение. Київ, 2000. № 2. С. 12—19.

Bulatova S.O. Provenances of Jablonowski (On the Materials of Publications from the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine and Polish Bookshops), Bybl. delo y kraevedenye [Librarianship and Local History]. Kiev, 2000, issue 2, pp. 12—19 (in Ukrainian).

Коваль-Гнатів Д.Ю. Маргіналії та провенієнції збірки інкунабул Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України // Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України. Львів, 1994. № 4. С. 54—64.

Koval-Hnativ D.Yu. Marginalies and Provenances of the Incunabula Collection of the V. Stefanyk Lviv Scientific Library of the National Academy of Sciences of Ukraine, Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the V. Stefanyk Lviv Scientific Library of the National Academy of Sciences of Ukraine]. Lviv, 1994, issue 4, pp. 54—64 (in Ukrainian).

Ціборовська-Римарович І. Маргінальні записи стародруків із книгозбірень католицьких монастирів XVI—XVIII ст. на етнічних українських землях як джерело до історії формування монастирських бібліотечних фондів // Наукові праці Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського. Київ, 2010. № 28. С. 266—286.

Tsiborovska-Rymarovych I. Marginal Records of Ancient Books from the Catholic Monasteries of the 16th—18th Centuries on the Ethnic Ukrainian Lands as a Source for the History of Formation of Monastic Library Collections, Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy im. V.I. Vernadskoho [Scientific Works of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine]. Kiev, 2010, issue 28, pp. 266—286 (in Ukrainian).

Ціборовська-Римарович І.О. Бібліотеки римо-католицьких монастирів Волині XVI—XVIII ст. : історична доля, роль у монас-тирській діяльності, сучасний стан фондів (за фондами Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського) // Актуальні питання культурології : альманах наукового товариства «Афіна» кафедри культурології РДГУ. Рівне, 2010. № 9. С. 9—14.

Tsiborovska-Rymarovych I.O. Libraries of the Roman Catholic Monasteries of Volhynia of the 16th — 18th Centuries: Their Historical Fate, Role in Monastic Activity, Current State of Collections (By the Collections of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine), Aktualni pytannia kulturolohii: Almanakh naukovoho tovarystva “Afina” kafedry kulturolohii RDHU [Topical Issues of Cultural Studies: Almanac of the Scientific Society “Afina” of the Department of Cultural Studies of the Rivne State Humanitarian University]. Rivne, 2010, issue 9, pp. 9—14 (in Ukrainian).

Шамрай М.А. Провенієнції у виданнях Острозької та Дерманської друкарень : (За матеріалами фонду Відділу стародруків ЦНБ АН України) // Український археографічний щорічник. Нова серія. 1993. № 2. С. 48—53.

Shamrai M.A. Provenances in Publications of the Ostroh and Derman Printing Houses (On the Materials of the Collection of the Department of Early Childhood Books of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Ukraine), Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Nova seriia [Ukrainian Archeographical Yearbook. New Series]. Kiev, 1993, issue 2, pp. 48—53 (in Ukrainian).

Швець Н.П. До методології дослідження «власницького знаку» : (досвід роботи Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. І.Я. Франка) // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2007. № 11. С. 48—69.

Shvets N.P. To the Methodology of Studying the “Owner’s Mark”: (A Work Experience of the Scientific Library of the Ivan Franko National University of Lviv), Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. Kiev, 2007, issue 11, pp. 48—69 (in Ukrainian).

Jarzębowski L. O potrzebie i metodach badań proweniencyjnych // Studia o działalności i zbiorach Biblioteki Uniwersytetu im. M. Kopernika. Toruń, 1982. Cz. 2. S. 101—188.

Jarzębowski L. O potrzebie i metodach badań proweniencyjnych, Studia o działalności i zbiorach Biblioteki Uniwersytetu im. M. Kopernika. Toruń, 1982, part 2, pp. 101—188 (in Polish).

Kocowski B. Zadania i metody badań proweniencyjnych w zakresie starych druków // Przegląd Biblioteczny. 1951. Z. 1—2. S. 72—84.

Kocowski B. Zadania i metody badań proweniencyjnych w zakresie starych druków, Przegląd Biblioteczny, 1951, issue 1—2, pp. 72—84 (in Polish).

Paszkiewicz U. Z warsztatu badań proweniencyjnych: Wybrane znaki własnościowe księgozbiorów prywatnych na wschodnich ziemiach Rzeczypospolitej // Roczniki Biblioteczne. 2004. R. 48. S. 107—127.

Paszkiewicz U. Z warsztatu badań proweniencyjnych: Wybrane znaki własnościowe księgozbiorów prywatnych na wschodnich ziemiach Rzeczypospolitej, Roczniki Biblioteczne, 2004, no. 48, pp. 107—127 (in Polish).

Pidlypczak-Majerowicz M. Badania proweniencyjne w zbiorach starych drukow bibliotek naukowych w Polsce i na Bialorusi // Kultura ksiazki ziem wschodniego i poludniowego pogranicza Polski (XVI—XX wiek): рaralele i roznice. Katowice, 2004. S. 457—462.

Pidlypczak-Majerowicz M. Badania proweniencyjne w zbiorach starych drukow bibliotek naukowych w Polsce i na Bialorusi, Kultura ksiazki ziem wschodniego i poludniowego pogranicza Polski (XVI—XX wiek): paralele i roznice. Katowice, 2004, pp. 457—462 (in Polish).

Piekarski K. O zadania i metody badań proweniencyjnych: Recenzja pracy Rudolfa Kotuli «Właściciele rękopisów i starodruków zbiorów wielkopolskich Z. Czarneckiego mieszczących się obecnie w Baworovianum we Lwowie» (Lwów, 1929) // Przegląd Biblioteczny. 1929. Z. 3. S. 388—415.

Piekarski K. O zadania i metody badań proweniencyjnych: Recenzja pracy Rudolfa Kotuli “Właściciele rękopisów i starodruków zbiorów wielkopolskich Z. Czarneckiego mieszczących się obecnie w Baworovianum we Lwowie” (Lwów, 1929), Przegląd Biblioteczny, 1929, issue 3, pp. 388—415 (in Polish).

Rogalińska A. Małopolskie i lwowskie znaki własnościowe w kolekcji starych druków Biblioteki Głównej Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia. Krakow, 2010. Fol. 89. S. 37—44.

Rogalińska A. Małopolskie i lwowskie znaki własnościowe w kolekcji starych druków Biblioteki Głównej Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia. Krakow, 2010, vol. 89, pp. 37—44 (in Polish).

Sipayłło M. O metodzie badań proweniencyjnych starych druków // Z badań nad polskimi księgozbiorami historycznymi. 1975. Z. 1. S. 9—30.

Sipayłło M. O metodzie badań proweniencyjnych starych druków, Z badań nad polskimi księgozbiorami historycznymi, 1975, issue 1, pp. 9—30 (in Polish).

Хаманн О. Исследование провениенций и перемещенные книжные коллекции: основные направления исследований в Германии // Рукописна та книжкова спадщина України : Археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів. 2012. № 16. С. 223—234.

Khamann O. Study of Provenances and Displaced Book Collections: The Main Directions of Research in Germany, Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy: Arkheohrafichni doslidzhennia unikalnykh arkhivnykh ta bibliotechnykh fondiv [Manuscript and Book Heritage of Ukraine: Archaeographical Research of Unique Archival and Library Collections]. Kiev, 2012, no. 16, pp. 223—234.

Мяскова Т.Є. Провенієнції на книгах з історико-культурного фонду «Віленська медико-хірургічна академія» Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського як джерело з вивчення історії формування фонду наукової бібліотеки академії // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2016. № 20. С. 175—190.

Miaskova T.E. Provenances on the Books of the Historical and Cultural Collection “Vilna Medical-Surgical Academy” of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine as a Source for Studying the History of Formation of the Collection of the Scientific Library of the Academy, Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and Book Heritage of Ukraine]. Kiev, 2016, no. 20, pp. 175—190 (in Ukrainian).

Якубова Т. Провенієнції видань із бібліотек Південної України — книгознавча складова фондів НБУВ // Вісник Книжкової палати. 2016. № 11. С. 44—48.

Yakubova T. Provenances of Publications of Libraries of Southern Ukraine — Book Science Component of the Collections of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine, Visnyk Knyzhkovoi palaty [Bulletin of the Book Chamber], 2016, no. 11, pp. 44—48 (in Ukrainian).

Ціборовська-Римарович І. Видовий та джерелознавчий аналіз документів з історії книги та історії бібліотек в Україні XVI — першої чверті XIX ст. // Наук. праці Нац. б-ки України ім. В. Вернадського. Київ, 2012. Вип. 34. С. 259—279.

Tsiborovska-Rymarovych I. Typological and Source Analysis of Documents on the History of Books and Libraries in Ukraine in the 16th — First Quarter of the 19th Century, Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy im. V.I. Vernadskoho [Scientific Works of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine]. Kiev, 2012, issue 34, pp. 259—279 (in Ukrainian).

Ціборовська-Римарович І. Провенієнції як джерело інформації про розповсюдження та побутування стародруків (на прикладі видань друкарні Бердичівського монастиря босих кармелітів (1760—1844) // Розмаїття культур: історія і соціально-комунікативна роль Книги : матеріали IV Міжнар. наук.-практ. семінару (Харків, 12—15 квіт. 2011 р.). Харків: ХНУ ім. В. Каразіна, 2012. С. 264—275.

Tsiborovska-Rymarovych I. Provenances as a Source of Information about the Distribution and Existence of Early Printed Publications (By the Example of Publications of the Printing House of the Berdychiv Monastery of the Barefoot Carmelites (1760—1844), Proceedings of the 4th Int. Sci-Prac. Seminar “Multiculturalism: The History and Socio-Communicative Role of Book” (Kharkіv, April 12—15, 2011). Kharkіv, HNU іm. V. Karazіna Publ., 2012, pp. 264—275 (in Ukranian).

Encyclopedia of Library and Information Sciences : 3rd ed. / ed. by M.J. Bates, M.N. Maack. New York : Boca Raton, FL: CRC Press, 2010. 5742 p.

Bates M.J., Maack M.N. (eds). Encyclopedia of Library and Information Sciences. New York, Boca Raton, FL, CRC Press Publ., 2010, 5742 p.

Encyklopedia wiedzy o ksiazce. Wroclaw ; Warszawa ; Krakow, 1971. 2896 s.

Encyklopedia wiedzy o ksiazce. Wroclaw, Warszawa, Krakow, 1971, 2896 p. (in Polish).

Матяш І. Провієнц-принцип (принцип «поваги до фонду») // Українська архівна енциклопедія. Київ, 2008. С. 675.

Matiash I. Provision Principle (The Principle of “Respect to Collections”), Ukrainska arkhivna entsyklopediia [Ukrainian Archival Encyclopedia]. Kiev, 2008, p. 675 (in Ukrainian).

Репринцева В.А. «Ожившие голоса веков...» : провениенции на книгах XVII — начала XVIII ст. из фонда ЦНБ Харьк. нац. ун-та им. В.Н. Каразина // Розмаїття культур: історія і соціально-комунікативна роль Книги : матеріали IV Міжнар. наук.-практ. семінару (Харків, 12—15 квіт. 2011 р.). Харків : ХНУ ім. В. Каразіна, 2012. С. 200—211.

Reprintseva V.A. “The Revived Voices of Ages…”: Provenances on the Books of the 17th — Beginning of the 18th Century from the Central Scientific Library of the V.N. Karazin Kharkiv National University, Proceedings of the 4th Int. Sci-Prac. Seminar “Multiculturalism: The History and Socio-Communicative Role of Book” (Kharkіv, April 12—15, 2011). Kharkіv, HNU іm. V. Karazіna Publ., 2012, pp. 200—211 (in Russ.).

Великодная А.В. Книжкові знаки європейських бібліофілів: з досвіду підготовки альбому-каталогу // Вісник ОНУ. Серія: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство. 2017. Т. 22, № 2 . С. 143—150.

Velikodnaya A.V. Book Marks of European Bibliophiles: From the Experience of Preparing the Album Catalog, Odesa National University Herald. Library Studies, Bibliography Studies, Bibliology, 2017, vol. 22, no. 2, pp. 143—150 (in Ukrainian).

Кароєва Т.Р. Розвиток книжкової культури як чинник модернізації суспільства в українських губерніях другої половини ХІХ — початку ХХ ст. : дис. … докт. іст. наук / Вінниц. держ. ун-т ім. Михайла Коцюбинського. Київ, 2016. 539 с.

Karoeva T.R. Development of Book Culture as a Factor of Society Modernization in the Ukrainian Provinces of the Second Half of the 19th — Early 20th Century, Doct. hist. sci. diss. Kiev, 2016, 539 p. (in Ukrainian).

Соколович А.В. Экземпляры гданьской Библии в фондах Центральной научной библиотеки НАН Беларуси // Библиотека в XXI веке: молодежь в науке : материалы IX Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых и специалистов, Минск, 26—27 окт. 2017 г. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр. науч. б-ка им. Якуба Коласа. Минск : Ковчег, 2018. С. 66—69.

Sokolovich A.V. The Copies of the Gdansk Bible in the Collections of the Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus, Biblioteka v XXI veke: molodezh’ v nauke: materialy IX Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. molodyh uchenyh i specialistov, Minsk, 26—27 okt. 2017 g. [Proceedings of the 9th Int. Sci.-Pract. Conference of Young Scientists and Specialists “Library in the 21st Century: Youth in Science” (Minsk, October 26—27, 2017)]. Minsk, Kovcheg Publ., 2018, pp. 66—69 (in Russ.).

Якубова Т. Провенієнції теологічних видань — книгознавчі особливості // Короленківські читання — 2016: «Бібліотеки, архіви, музеї: інтеграціятдо світового наукового та історико-культурного простору» : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., Харків, 12 жовтня 2016 р. Харків, 2017. Ч. 2. С. 180—194.

Yakubova T. Provenances of Theological Publications — Bibliographic Features, The Korolenko Readings — 2016: “Libraries, Archives, Museums: Integrating the World’s Scientific, Historical and Cultural Space”: Proceedings of the Int. Sci.-Pract. Conf., Kharkiv, October 12, 2016. Kharkіv, 2017, part 2, pp. 180—194 (in Ukrainian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.