bibliotekovedenieБиблиотековедениеBibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]0869-608X2587-7372Russian State Library10.25281/0869-608X-2014-0-4-76-79bibliotekovedenie-80Research ArticleЛИКИ - ЛИЦА - СУДЬБЫIMAGES - PEOPLE - DESTINIESСтихотворение М.Ю. Лермонтова «Молитва» в музыкальной интерпретации М.П. МусоргскогоPoem «The Prayer» by M. Lermontov in the Musical Interpretation of M. MousorgskyШмелёваВалентина ВалерьевнаShmelevaV. V.v_shmeleva@inbox.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation201420082014047679Copyright © Шмелёва В.В., 20142014Шмелёва В.В.Shmeleva V.V.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/80

В статье рассматривается вопрос о восприятии М.П. Мусоргским стихотворения М.Ю. Лермонтова «Молитва» («Я, Матерь Божия, ныне с молитвою...»). Романс М.П. Мусоргского относится к жанру русского религиозного романса, пропитанного чистотой, просветленной духовностью и благоговейной любовью. В вокальном произведении угадываются звуки старинных песнопений православной церковной службы, вызывающие ассоциации со знаменным распевом. Композитор обращается к лирике М.Ю. Лермонтова в трагический момент своей жизни, и в образе Богородицы М.П. Мусоргский находит успокоение.

The article provides the analysis of M. Musorgsky’s perception of the poem «The Prayer» by M. Lermontov («I, Virgin Mary, now with Prayer...»). Romance by M. Mussorgsky belongs to the genre of the Russian religious romance, filled in with serenity, enlightened spirituality and divine love. In the vocal there are guessed the sounds of old hymns of the Orthodox Church services associated with the Znamenny chant. The composer addresses to the lyrics of M. Lermontov in a tragic moment of his life, and in the image of the Virgin Mary M. Mussorgsky finds solace.

музыкаМ.Ю. ЛермонтовМ.П. МусоргскийромансмолитвапеснопениядуховностьлирикаMusicM. LermontovM. MussorgskyRomancePrayerHymnsSpiritualityLyricsReferencesАнтология русского романса. Золотой век / авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. - М. : Эксмо, 2006. - 464 с.Антология русского романса. Золотой век / авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. - М. : Эксмо, 2006. - 464 с.Афанасьева Э.М. «Молитва» в русской лирике XIX в. // Рус. стихотворная «молитва» XIX в. : антология / вступ. статья, сост., подгот. текста, прим., библиогр. Э.М. Афанасьевой. - Томск, 2000. - С. 7-56.Афанасьева Э.М. «Молитва» в русской лирике XIX в. // Рус. стихотворная «молитва» XIX в. : антология / вступ. статья, сост., подгот. текста, прим., библиогр. Э.М. Афанасьевой. - Томск, 2000. - С. 7-56.Библейская энциклопедия : в 2 т. - М. : Центурион, АПС, 1991. - Т. 2. - 496 с.Библейская энциклопедия : в 2 т. - М. : Центурион, АПС, 1991. - Т. 2. - 496 с.Добровенский Р. Рыцарь бедный. Книга о Мусоргском / Р. Добровенский. - Рига : Лиесма, 1986. - 703 с.Добровенский Р. Рыцарь бедный. Книга о Мусоргском / Р. Добровенский. - Рига : Лиесма, 1986. - 703 с.Дурандина Е.Е. Вокальное творчество Мусоргского / Е.Е. Дурандина. - М. : Музыка, 1985. - 200 с.Дурандина Е.Е. Вокальное творчество Мусоргского / Е.Е. Дурандина. - М. : Музыка, 1985. - 200 с.Киселёва И.А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система : монография / И.А. Киселёва - М. : МГОУ, 2011. - 324 с.Киселёва И.А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система : монография / И.А. Киселёва - М. : МГОУ, 2011. - 324 с.Сабинина М.Д. Мусоргский // История русской музыки : в 10 т. - Т. 7 : 70-80-е годы XIX в. Ч. 1. - М. : Музыка, 1994. - 479 с.Сабинина М.Д. Мусоргский // История русской музыки : в 10 т. - Т. 7 : 70-80-е годы XIX в. Ч. 1. - М. : Музыка, 1994. - 479 с.Туманина Н. М.П. Мусоргский. Жизнь и творчество / Н. Туманина. - М.; Л. : Музгиз, 1939. - 242 с.Туманина Н. М.П. Мусоргский. Жизнь и творчество / Н. Туманина. - М.; Л. : Музгиз, 1939. - 242 с.Флоренский П.А. Иконостас // Богословские труды. - М. : Изд-во Моск. Патриархии, 1972. - Сб. 9. - С. 371-373.Флоренский П.А. Иконостас // Богословские труды. - М. : Изд-во Моск. Патриархии, 1972. - Сб. 9. - С. 371-373.Эйгес И. Музыка в жизни и творчестве Лермонтова // М.Ю. Лермонтов / АН СССР. Ин-т рус. Лит. (Пушкин. Дом). - М. : Изд-во АН СССР, 1948. - Кн. II. - С. 497-540.Эйгес И. Музыка в жизни и творчестве Лермонтова // М.Ю. Лермонтов / АН СССР. Ин-т рус. Лит. (Пушкин. Дом). - М. : Изд-во АН СССР, 1948. - Кн. II. - С. 497-540.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.