<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2013-0-4-82-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL CONTENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Переписка директора Библиотеки Конгресса с президентом США: к истории приобретения библиотеки Г.В. Юдина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correspondence of the Director of the Library of Congress with the President of the United States: on the History of Acquisition of the Collection of G.V. Yudin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лайх</surname><given-names>Харольд</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leich</surname><given-names>Harold</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корниенко</surname><given-names>Анастасия Адольфовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korniyenko</surname><given-names>Anastasia A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Библиотека Конгресса США</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Library of Congress</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian State Library for Foreign Literature named after M.I. Rudomino</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>82</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лайх Х., Корниенко А.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лайх Х., Корниенко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leich H., Korniyenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/804">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/804</self-uri><abstract><p>В статье представлена неизданная переписка между директором Библиотеки Конгресса США и президентом США, относящаяся к октябрю 1906 года. В ней обсуждаются положительные и отрицательные аспекты покупки Библиотекой огромной (81 тыс. томов) личной коллекции книг и журналов красноярского купца Г.В. Юдина. Рассказывается о меморандуме предшествующего директора Библиотеки Конгресса США, в которой выдвинуты аргументы против приобретения Библиотекой коллекции Юдина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the unpublished correspondence of October, 1906, between the Librarian of Congress and the President of the United States, where there are discussed the advantages and disadvantages of acquiring by the Library of the large personal library (81,000 volumes) of G.V. Yudin, Krasnoyarsk merchant. The article also presents the Memorandum from a previous Librarian of Congress, arguing strongly against the purchase of the collection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Геннадий Васильевич Юдин</kwd><kwd>Герберт Патнэм</kwd><kwd>Теодор Рузвельт</kwd><kwd>Библиотека Конгресса США</kwd><kwd>Эйнсуорт Рэнд Споффорд</kwd><kwd>Русские фонды американских библиотек</kwd><kwd>Gennadii Vasil'evich Yudin</kwd><kwd>Herbert Putnam</kwd><kwd>Theodore Rossevelt</kwd><kwd>Library of Congress</kwd><kwd>Ainsworth Rand Spofford</kwd><kwd>Russian Collections at American Libraries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
