Издательство «Ломоносовъ» совместно с факультетом славистики Стокгольмского университета, Королевской шведской академией словесности, истории и древностей, факультетом современных языков Упсальского университета и Санкт-Петербургским институтом истории Российской академии наук выпустило в 2012 г. уникальное факсимильное издание «Альбома Пальмквиста» in folio и специальное издание «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году», включающее оригинальный текст альбома на раннем новошведском языке и его переводы на шведский, русский и английский языки, описание рукописи, принципы воспроизведения и перевода текстов, глоссарий на шведском, русском и английском языках, а также воспроизведенный с уменьшением «Альбом Пальмквиста».
Lomonosov Publishing House in cooperation with the Department of Slavic Languages and Literatures of the Stockholm University, the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, the Department of Modern Languages of the Uppsala University and the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences published in 2012 the unique facsimile edition in folio of “Palmquist’s Album” and the special edition of “Some Observations Concerning Russia, summarized by Erik Palmquist in 1674”, which includes the original text of Album in the Early Modern Swedish language and its translations into the Swedish, Russian and English languages, the manuscript description, the principles of reproduction and translation of Palmquist’s texts, the glossary in the Swedish, Russian and English languages as well as zoomed out edition of “Palmquist’s Album”.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.