<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2012-0-6-69-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-915</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИКИ - ЛИЦА - СУДЬБЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IMAGES - PEOPLE - DESTINIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Еще одно имя из истории экслибриса XX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>One More Name from the History of Ex-libris of the XXth century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакуменко</surname><given-names>Виталий Маркович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakumenko</surname><given-names>Vitaly M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская ассоциация экслибриса Международного общества книголюбов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Ex-libris Association of the International Book Society</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>69</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакуменко В.М., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакуменко В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakumenko V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/915">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/915</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрено творчество выдающегося художника Валантена Ле Кампиона (уроженца Москвы Валентина Николаевича Битта, 1903-1952). Получив профессиональное образование в эпоху блистательного расцвета московской школы графики 1920-х гг. во главе с В.А. Фаворским, он в течение четверти века весьма успешно реализовывал свой незаурядный талант художника книги и экслибриса во Франции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers the creation of an outstanding artist Valentin Le Campion (Valentin Betta (1903-1952), born in Moscow). Having got a professional education during an era of brilliant Moscow school of graphics of the 1920th led by V.A.Favorskiy, Valentin Le Campion quite successfully realized his uncommon talent of the artist of the book and ex-libris in France during quarter of the century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иллюстратор</kwd><kwd>книжная графика</kwd><kwd>новатор</kwd><kwd>гравированный экслибрис</kwd><kwd>шрифт</kwd><kwd>гравюра</kwd><kwd>библиофильские раритеты</kwd><kwd>ксилография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Illustrator</kwd><kwd>Book Graphics</kwd><kwd>Innovator</kwd><kwd>Engraved Bookplates</kwd><kwd>Ex-libris</kwd><kwd>Print</kwd><kwd>Engraving</kwd><kwd>Bibliophilic Rarities</kwd><kwd>Xylography</kwd><kwd>Illustrator</kwd><kwd>Book Graphics</kwd><kwd>Innovator</kwd><kwd>Engraved Bookplates</kwd><kwd>Ex-libris</kwd><kwd>Print</kwd><kwd>Engraving</kwd><kwd>Bibliophilic Rarities</kwd><kwd>Xylography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валантен Ле Кампион 1903-1952. Гравюры на дереве [Каталог выставки] / текст Ю.А. Русакова. - Л., 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Валантен Ле Кампион 1903-1952. Гравюры на дереве [Каталог выставки] / текст Ю.А. Русакова. - Л., 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герчук Ю.Я. Парижский ксилограф с русским характером: Ле Кампион и московская школа гравюры // Культура. - 2005. - 8-14 сент.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герчук Ю.Я. Парижский ксилограф с русским характером: Ле Кампион и московская школа гравюры // Культура. - 2005. - 8-14 сент.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваненко А.Ф. Валантен Ле Кампион (1903-1952) // Памятка 159-го заседания МКЭ. - 12 мая 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваненко А.Ф. Валантен Ле Кампион (1903-1952) // Памятка 159-го заседания МКЭ. - 12 мая 1972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваненко А.Ф. «Капитанская дочка» в Париже // Альманах библиофила. - Вып. 3. - М.: Книга, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваненко А.Ф. «Капитанская дочка» в Париже // Альманах библиофила. - Вып. 3. - М.: Книга, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Кампион В. Заметки о гравюре на дереве // Сов. графика - 75/76. - М. : Сов. художник, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ле Кампион В. Заметки о гравюре на дереве // Сов. графика - 75/76. - М. : Сов. художник, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Кампион и московская школа гравюры [Каталог выставки] / вступ. статья Е. Грибоносовой-Гребневой. - М., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ле Кампион и московская школа гравюры [Каталог выставки] / вступ. статья Е. Грибоносовой-Гребневой. - М., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русаков Ю.А. Валентин Ле Кампион. Гравюра на дереве // Сов. графика - 75/76. - М. : Сов. художник, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русаков Ю.А. Валентин Ле Кампион. Гравюра на дереве // Сов. графика - 75/76. - М. : Сов. художник, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
