<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliotekovedenie</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотековедение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-608X</issn><issn pub-type="epub">2587-7372</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/0869-608X-2018-67-4-391-398</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliotekovedenie-929</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАТИЗАЦИЯ - РЕСУРСЫ - ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATIZATION - RESOURCES - TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые поисковые возможности сетевых сводных каталогов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Search Features of the Network Union Catalogues</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетникова</surname><given-names>Ольга Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetnikova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела библиографииВоздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ReshetnikovaOV@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>67</volume><issue>4</issue><fpage>391</fpage><lpage>398</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Решетникова О.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Решетникова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reshetnikova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/929">https://bibliotekovedenie.rsl.ru/jour/article/view/929</self-uri><abstract><p>Совершенствование информационных технологий неизбежно приводит к серьезным трансформациям традиционных библиографических ресурсов. В полной мере эти новации затронули организацию и использование сетевых сводных каталогов (СК), качественные изменения в которых оказались недостаточно изучены и освещены в профессиональных изданиях. В статье рассматриваются возможности сетевых СК как инструмента информационного поиска. Проведено сравнение печатных и электронных СК, выявляются особенности и поисковый потенциал каждой из этих форм. Обобщаются материалы исследования, проведенного в НИО библиографии Российской государственной библиотеки (РГБ) в рамках НИОКТР «Информационно-библиографическая деятельность библиотек в электронной среде». Делается вывод о том, что сетевые СК в качестве инструмента информационного поиска имеют преимущества перед печатными и локальными электронными каталогами. Это обусловлено тем, что электронные каталоги обеспечивают свободный доступ к размещенной в них информации из любой точки мира. Во многих сетевых каталогах предусматривается возможность их самостоятельного использования в качестве поискового инструмента даже неподготовленными пользователями за счет доступного интерфейса сайта, понятной навигации и четкой инструкции. На основе данных мониторинга сетевых СК анализируются проблемы, которые являются препятствием для широкого использования сетевых СК в информационно-библиографическом поиске. Для эффективности поиска необходима четкая и понятная система навигации на сайтах с предоставлением широкой информации о наличии СК и способах поиска в них. Но, главное, необходима популяризация возможностей сетевых СК и других услуг, включая доступ к отраженным в каталогах источникам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Improvement of information technologies inevitably leads to serious transformations of traditional bibliographic resources. These innovations have fully affected the organization and use of network Union catalogues (UC), the qualitative changes in which have been insufficiently studied and covered in professional publications. The article discusses the possibilities of network UC as a tool for information retrieval. The author compares printed and electronic UC, identifies the features and search potential of each of these forms; summarizes the research conducted in the Scientific Research Department of Bibliography of the Russian State Library (RSL) in the framework of RTD project “Information and bibliographic activity of the libraries in the electronic environment”. The author concludes that network UC as a tool of information retrieval have advantages over printed and local electronic catalogues, because electronic catalogues provide free access to the information placed in them from anywhere in the world. Many network catalogues provide the possibility of their independent use as a search tool, even by untrained users due to the accessible interface of the site, clear navigation and clear instructions. Basing on monitoring data of network UC, the author analyses the obstacles for wide use of network UC in information and bibliographic search, and concludes that for effective search it is required a clear and understandable navigation system on the sites with the provision of broad information on the presence of UC and the ways to search them. The article highlights the necessity to promote the capabilities of network UC and other services, including access to the sources reflected in the catalogues.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электронные ресурсы библиотек</kwd><kwd>информационно-библиографический поиск</kwd><kwd>сводные каталоги</kwd><kwd>печатные и электронные сводные каталоги</kwd><kwd>доступность информации</kwd><kwd>интерфейс сайта</kwd><kwd>тематический поиск</kwd><kwd>региональные библиотеки РФ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Electronic Resources of Libraries</kwd><kwd>Information and Bibliographic Search</kwd><kwd>Union Catalogues</kwd><kwd>Printed and Electronic Union Catalogues</kwd><kwd>Information Availability</kwd><kwd>Site Interface</kwd><kwd>Subject Retrieval</kwd><kwd>Regional Libraries of the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Г.Л. Традиционные типы библиографической продукции в электронной среде: проблемы теории и практика российских библиотек // Библиосфера. 2010. № 1. С. 7—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin G.L. Traditional Types of Bibliographic Products in the Electronic Environment: The Problems of Theory and the Practice of Russian Libraries, Bibliosfera [Bibliosphere], 2010, no. 1, pp. 7—13 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечное обслуживание: новая реальность : лекции. Москва : Изд-во МГУКИ, 2003. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Bibliotechnoe obsluzhivanie: novaya real’nost’: lektsii [Library Service: The New Reality: lectures]. Moscow, MGUKI Publ., 2003, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берестова Т.Ф. Библиотека как элемент информационного пространства (к разработке концепции) // Библиотековедение. 2004. № 6. С. 43—51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berestova T.F. Library as an Element of the Information Space (On the Concept Development), Bibliotekovedenie [Library and Information Science (Russia)], 2004, no. 6, pp. 43—51 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковязина Е.В. Электронный каталог сети библиотек: сводный и/или распределенный // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса : материалы конф. [Электронные данные]. Москва : ГПНТБ России, 2006. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovyazina E.V. OPAC: Union and/or Distributed Catalog? Biblioteki i informatsionnye resursy v sovremennom mire nauki, kul’tury, obrazovaniya i biznesa: materialy konf. [Proceedings of the Conference “Libraries and Information Resources in the Modern World of Science, Culture, Education and Business”]. Moscow, GPNTB Rossii Publ., 2006, 1 CD-ROM (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мошковская Т.В. Системообразующие функции электронного каталога в библиотеке нового поколения // Электронные ресурсы и электронные библиотеки : Ежегод. межвед. сб. науч. тр. Москва : ГПНТБ России, 2006. С. 58—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moshkovskaya T.V. The System-Forming Functions of Electronic Catalogue in New Generation Library, Elektronnye resursy i elektronnye biblioteki: Ezhegod. mezhved. sb. nauch. tr. [Electronic Resources and Electronic Libraries: annual interdepartmental collection of scientific works]. Moscow, GPNTB Rossii Publ., 2006, pp. 58—63 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сукиасян Э.Р. Развитие автоматизированных библиотечных технологий в России: мысли об ожидаемом, но неосуществленном // Научные и технические библиотеки. 2017. № 4. С. 34—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukiasyan E.R. Progress of Computer-Aided Library Technologies in Russia: Thinking of Something Expected, though Unaccomplished, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2017, no. 4, pp. 34—43 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколинский Е.К. Проблемы национального репертуара печати и сводных каталогов Российской Федерации. Санкт-Петербург : Изд-во РНБ, 2007. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolinsky E.K. Problemy natsional’nogo repertuara pechati i svodnykh katalogov Rossiiskoi Federatsii [Problems of the National Repertoire of Press and Summary Catalogs of the Russian Federation]. St. Petersburg, RNB Publ., 2007, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sokolinskii E. The National Bibliography in Russia : Modern Technology and Bibliographic Aids of New Type // Rahvusbibliograafia uuenevas infokeskkonnas. Tallinn, 2001. P. 108—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolinsky E. The National Bibliography in Russia: Modern Technology and Bibliographic Aids of New Type, Rahvusbibliograafia uuenevas infokeskkonnas. Tallinn, 2001, pp. 108—116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cullen K. Delving into Data // Library Journal. 2005. Vol. 130, № 13. P. 30—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cullen K. Delving into Data, Library Journal, 2005, vol. 130, no. 13, pp. 30—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartley R.J., Booth H. Users and Union Catalogues // Journal of Librarianship and Information Science. 2005. Vol. 38, № 1. P. 7—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartley R.J., Booth H. Users and Union Catalogues, Journal of Librarianship and Information Science, 2005, vol. 38, no. 1, pp. 7—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inventaire général des bibliographies nationales rétrospectives = Retrospective National Bibliographies an Internatinal Directory / ed. by M. Beaudiquez. München ; New York, 1986. 189 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beaudiquez M. (ed.) Inventaire général des bibliographies nationales rétrospectives = Retrospective National Bibliographies an Internatinal Directory. München, New York, 1986, 189 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколинский Е.К. Сводные каталоги как основная форма национального репертуара печати Российской Федерации : автореф. дис. ... докт. пед. наук. Санкт-Петербург, 2008. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolinsky E.K. Svodnye katalogi kak osnovnaya forma natsional’nogo repertuara pechati Rossiiskoi Federatsii [Union Catalogues as the Main Form of the National Repertoire of Press of the Russian Federation], Doct. ped. sci. diss. abstr. St. Petersburg, 2008, 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетникова О.В. Сетевые сводные каталоги библиотек России: современное состояние и тенденции развития // Библиография. 2018. № 1. С. 24—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikova O.V. Online Union Catalogues of Russian Libraries: Modern State and Development Tendencies, Bibliografiya [Bibliography], 2018, no. 1, pp. 24—34 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сводные каталоги в СССР : библиогр. указ. / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. Всесоюз. гос. б-ка иностр. литературы. Москва, 1973. 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svodnye katalogi v SSSR: bibliogr. ukaz. [Union Catalogs in the USSR: bibliographical index]. Moscow, 1973, 187 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сводные печатные каталоги, изданные в СССР : библиогр. указатель / сост. Т.Н. Данченко. Ленинград, 1971. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danchenko T.N. (ed.) Svodnye pechatnye katalogi, izdannye v SSSR: bibliogr. ukazatel’ [Union Printed Catalogs Published in the USSR: bibliographical index]. Leningrad, 1971, 33 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сводные каталоги библиотек России : аннот. указ. / Рос. гос. б-ка, Рос. нац. б-ка ; сост.: Т.Е. Сорокина, А.С. Чистякова ; отв. ред. Н.Н. Каспарова. Москва, 1993. 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasparova N.N. (ed.) Svodnye katalogi bibliotek Rossii: annot. ukaz. [Union Catalogues of Russian Libraries: annotative index]. Moscow, 1993, 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколинский Е.К. Национальные сводные каталоги как фактор раскрытия культурного наследия // Вестник СПбГУКИ. 2017. № 3(32). С. 79—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolinsky E.K. National Union Catalogues as a Factor in Disclosure of Cultural Heritage, Vestnik SPbGUKI [Bulletin of the Saint Petersburg State University of Culture and Arts], 2017, no. 3(32), pp. 79—83 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов В.В. Измерение пользовательских характеристик СК библиотек республики САХА (Якутия) // Вестник МГУКИ. 2014. № 1(57). С. 183—186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov V.V. Measurement of the User Characteristics of the Summary Catalog of Libraries of the Republic of Sakha (Yakutia), Vestnik MGUKI [Bulletin of the Moscow State University of Culture and Arts], 2014, no. 1(57), pp. 183—186 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Г.Л. Сводный каталог // Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. ; гл. ред. Ю.А. Гриханов ; сост.: Е.И. Ратникова, Л.Н. Уланова. Москва : Пашков дом, 2007. С. 936—939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin G.L. Union Catalogue, Bibliotechnaya entsiklopediya [Library Encyclopedia]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2007, pp. 936—939 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Г.Л. Электронные библиографические ресурсы и их библиографирование // Библиография. 2017. № 4. С. 46—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin G.L. Electronic Bibliographic Resources and their Bibliographing, Bibliografiya [Bibliography], 2017, no. 4, pp. 46—54 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каленов Н.Е. Библиотечные интернет-каталоги и пользователь // Научная периодика: проблемы и решения. 2015. Т. 5, № 6. С. 265—272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalenov N.E. Online Library Catalogs and Users, Nauchnaya periodika: problemy i resheniya [Scientific Periodicals: Problems and Solutions], 2015, vol. 5, no. 6, pp. 265—272 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
