Немецкие издания XVI в. «Формулы согласия» в собрании Российской государственной библиотеки

Статья посвящена исследованию публикаций «Формулы согласия», или «Книги согласия» (лат. Formula Concordiae), одной из главных символических книг в лютеранстве. Впервые раскрываются фонды Российской государственной библиотеки (РГБ), где в составе перемещенных культурных ценностей есть десять изданий «Формулы согласия» на немецком языке, первое из них (Дрезден, 1580, печатники Штёкель и Берг) представлено в четырех экземплярах. Прослежена вся история этого памятника, который по догматической значимости равен «Аугсбургскому исповеданию» — самому раннему изложению основ лютеранства. «Книга согласия» должна была послужить прекращению распри между ортодоксальными гнесиолютеранами и прокальвинистскими меланхтонистами, возникшей после смерти Лютера, когда главой лютеран стал его друг и сподвижник Филипп Меланхтон, склонявшийся к кальвинизму. В вопросах веры он проявлял уступчивость, что и провоцировало конфликты. Якоб Андреэ стал автором краткой версии «Конкордиа». К работе присоединился Мартин Хемниц, который взял на себя редакцию артикула «О свободе воли», и Давид Хитреус, занявшийся вопросами Причастия. Первый вариант «Формулы согласия» был закончен летом 1576 г. в городе Торгау, где курфюрст Август Саксонский созвал богословский конвент. После получения отзывов и внесения незначительных поправок документ был торжественно подписан в Берге 29 мая 1577 года.

В статье анализируется состав книги. Ее первоначальная версия в 12 статьях (артикулах) была написана на немецком языке, затем переведена на латынь Лукасом Озиандером. Впрочем, желание объединить все лютеранские церкви под эгидой нового символа не увенчалось успехом — церковное признание «Формула согласия» получила только в курфюршествах Саксонии и некоторых других областях. Изучение всех десяти экземпляров «Конкордиа» из РГБ позволяет сделать вывод о том, что это почти полное собрание всех вышедших изданий «Формулы согласия» дает во многом исчерпывающее представление о них: демонстрирует заимствования, подражания первому выпуску (Дрезден, 1580), а также особенности и нововведения отдельных изданий. Некоторые из них уникальны, например, личный экземпляр саксонского курфюрста Августа или иллюминированный экземпляр, принадлежавший герцогам Саксонским. Статья может представлять интерес для искусствоведов, историков книги, источниковедов, музейных работников.

1. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Конкордия // Энциклопедический словарь : в 86 т. Т. 15. Коала — Конкордия. Санкт-Петербург : Типо-литография И.А. Ефрона, 1895. С. 960.

2. Rudersdorf M. Die Generation der lutherischen Landesväter im Reich // Die Territorien des Reichs im Zeitalter des Reformation und Konfessionalisierung / A. Schindling, W. Ziegler. Münster : Aschendoff, 1997. Bd. 7. S. 137—170.

3. Falke J. Die Geschichte des Kurfürsten August von Sachsen in volkwirthschaftlicher Beziehung. Leipzig : Hirzel, 1868. 352 S.

4. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). Т. 1. А — Алтай. Санкт-Петербург : Типо-литография И.А. Ефрона, 1890. С. 69.

5. Долгодрова Т.А. Каталог переплетов Якоба Краузе и мастеров его круга. Ч. 1. Москва : Пашков дом, 2015. 655 с. (Коллекции Российской государственной библиотеки).

6. Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des XVI. Jahrhunderts. Stuttgart : Hiersemann, 1987. Bd. 10. 692 S.

7. Concordia... Christliche, widerholete, einmütige Bekentnus nachbenanter Churfürsten, Fürsten und Stende Augspurgischer Confession und derselben Theologen Lere und glaubens. Mit angeheffter in Gottes wort, als der einigen Richtschnur wolgegründter erklerung etlicher Artickel, bey welchen nach D. Martin Luthers seligen absterben Disputation und streit vorgefallen... Dresden : durch Matthes Stöckel und Gimel Bergen, 1580.

8. Rabenau K. von. Deutsche Bucheinbände der Renaissance um Jakob Krause, Hofbuchbinder des Kurfürsten August I. Von Sachsen. Aachen : Intern. Vereinig. Meister der Einbandkunst ; Brüssel : Bibliotheca Wittockiana, 1994. 205 S.

9. Schmidt Chr. Jakob Krause : ein Kursächsischer Hofbuchbinder des 16. Jahrhunderts. Leipzig, 1923. S. 36—37.

10. Concordia. Christliche, Widerholete, einmütige Bekentnüs... Churfürsten, Fürsten und Stende Augspurgischer Confession, und... Theologen Lere und glaubens. Mit angeheffter... erklerung etlicher Artickel, bey welchen nach... Martin Luthers... absterben, disputation und streit vorgefallen... [Vorzeichnus der Zeugnissen heiliger Schrifft, und der alten reinen Kirchen Lerer...]. Franckfurt an der Oder : gedruckt durch Johan Eichorn, 1581.

11. Allgemeines Lexicon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart... T. 1—37. T. 17. Leipzig : E.A. Seemann, 1926. S. 90.

12. Concordia. Christliche, Widerholete... Bekentnüs... Churfürsten, Fürsten und Stende Augspurgischer Confession... und ...Theologen Lere und Glaubens. Mit angeheffter... erklerung etlicher Artickel, bey welchen nach... Martin Luthers... absterben, disputation und streit vorgefallen... [Vorzeichnüs der Zeugnissen heiliger Schrifft, und der alten reinen Kirchen Lerer...]. Dressden [Dresden] : gedruckt durch Matthes Stöckel, 1598.

13. Долгодрова Т.А. Каталог переплетов Якоба Краузе и мастеров его круга. Ч. 2. Москва : Пашков дом, 2017. 512 с. (Коллекции Российской государственной библиотеки).

14. Concordia. Christliche, Widerholete... Bekentnüs... Churfürsten, Fürsten und Stende Augspurgischer Confession und... Theologen Lehre und Glaubens. Mit angeheffter... erklärung etlicher Artickel, bey welchen nach... Martin Luthers... absterben, Disputation und Streit vorgefallen... [Vorzeichnüs der Zeugnissen heiliger Schrifft, und der alten reinen Kirchenlehrer...]. Tübingen : gedruckt bey Georgen Gruppenbach, 1580.