Русская печать на северо-востоке Азии: к составлению каталога Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета

Статья посвящена русскому печатному делу в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (Китай, Япония, Корея, США и др.). На основе материалов Русской северо-восточной азиатской коллекции Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета (Гонолулу, США), одного из лучших собраний в мире по этой тематике, предлагается обзор литературы, изданной на русском языке в указанных странах. Сообщается об истории Русской коллекции и ее создателях. Обсуждаются термины «русская книжная диаспора» (издательская эмигрантская деятельность в пределах одной страны — Китай, Япония, США и пр.) и «русская книжная община» (издательская деятельность выходцев из России в пределах одного города, например Харбина, Шанхая, Токио; организации или группы лиц и т. д.). Особое внимание уделено библиографическому описанию данной коллекции, впервые увидевшему свет в 2002 г. в издательстве Российской государственной библиотеки «Пашков дом» («Русская печать в Китае, Японии и Корее: каталог собрания Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета») и переизданному в дополненном виде в 2016 г. под названием «Русская печать в Азиатско-Тихоокеанском регионе» (в 4 частях). Сообщается также о других зарубежных коллекциях, в которых хранятся эмигрантские издания, в том числе напечатанные в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (библиотеки Калифорнийского университета в Беркли и Гуверовского института войны, революции и мира, Музей русской культуры в Сан-Франциско). Приведены данные о работе научного центра Гавайского университета по изучению СССР/России «Советский Союз в Тихоокеанско-Азиатском регионе» (Soviet Union in Pacific Asia Rim). Анализируется международная кооперация Библиотеки Гавайского университета с российскими библиотеками, в частности, ее связи с библиотеками российского Дальнего Востока. Описывается проект Библиотеки Гавайского университета по составлению электронного библиотечного каталога с полной библиографической и исторической информацией о каждом издании коллекции и расширении обмена литературой и информацией.

Русская северо-восточная азиатская коллекция Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета, каталогизация, книжные памятники, библиотечный эмигрантский каталог, русские издания в Китае, Японии и США, Патриция Полански, эмигрантская печать, зарубежное библиотековедение, русская печать в странах Азиатско-Тихоокеанского региона

1. Polansky P. Who Created Us? Faculty, Staff, Book Dealers, and Russian Libraries that Shaped the University of Hawaii Russian Collection // Slavic & East European Information Resources. 2008. Vol. 9, № 2. P. 174—225. DOI: 10.1080/15228880802178805.

2. Polansky P. Foreword, Klaus Mehnert’s Standing on East Asia: a Foreign Journalist’s View of the Soviet Union and the Pacific / engl. ed. by S. Kramer, H.K. Kramer. Honolulu : UH Russia Northeast Asia Collection, 2016. 2 p.

3. Bakich O.M. Harbin Russian Imprints: Bibliography as History, 1898—1961 : Materials for a Definitive Bibliography. New York ; Paris : Norman Ross Publishing Inc. 2002. 584 p.

4. Stephan J.J. The Russian Far East. Redwood City : Stanford University Press, 1994. 508 p.

5. Хисамутдинов А.А. Русская печать в Китае: Описание редких изданий в русской коллекции Гамильтонской библиотеки Гавайского университета // Россияне в Азии : литературно-исторический ежегодник. Торонто, 1994. № 1. С. 254—282.

6. Хисамутдинов А.А. Русская эмигрантская коллекция Гавайского университета // Библиосфера. 2015. № 3. С. 31—34.

7. Khisamutdinov A. Russian Emigre Collections from China // Russian Emigrants in East Asia, Europe and the United States : Papers Read at Two Panels at the 7th International Congress of Eastern European Studies (July, 2005) / ed. by H. Walravens. Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin, 2005. P. 7—14.

8. Polansky P. Pacific Rim Russian Librarianship: What Progress? Computers, Contrasts, Contributions, Confessions // Slavic & East European Information Resources. 2011. Vol. 12, № 1. P. 58—99. Doi: 10.1080/15228886.2011.543652.

9. IREX Special Projects on Library and Archival Programs Presents Access to Russian Far East Collections : Program. Honolulu : [s. n.], 1993. 6 p.

10. Polansky P. The Trouble with Bibliographies: Where is Mezhov When You Need Him? // Slavic & East European Information Resources. 2012. Vol. 13, № 1. P. 26—72. Doi: 10.1080/15228886.2012.651197.

11. Устав Русского благотворительного общества в Сан-Франциско от 15 июня 1883 г. // National Archives. Records of Imperial Russian Consulates in the United States. Reel 185.

12. Guide to the Collections in the Hoover Institution Archives Relating to Imperial Russia, the Russian Revolutions and Civil War, and the First Emigration / compiled by C.A. Leadenham. Stanford : Hoover Institution Press ; Stanford University, 1986. 208 p.

13. Russian émigré Serials : a Bibliography of Titles Held by the University of California, Berkeley, Library / compiled by A. Urbanic. Berkeley : UC Library, 1989. 125 p.

14. Russian émigré Literature: a Bibliography of Titles Held by the University of California. Berkeley, Library / compiled by A. Urbanic. Oakland : Berkeley Slavic Specialties, 1993. 329 p.

15. Полански П. Русская печать в Китае, Японии и Корее : каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета. Москва : Пашков дом, 2002. 204 с.

16. Русская печать в Азиатско-Тихоокеанском регионе = Russian Publications in the Asia-Pacific Region : каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета : в 4 ч. / Рос. гос. б-ка ; сост. П. Полански ; под ред. А. Хисамутдинова : [пер. с англ. А. А. Хисамутдинова]. Москва : Пашков дом, 2015—2016.

17. Statistics [Электронный ресурс] // University of Hawaii at Manoa. URL: https://evols.library.manoa.hawaii.edu/statistics/handle/10524/32386 (дата обращения: 26.05.2020).

18. Информационные ресурсы научных библиотек Сибири и Дальнего Востока: базы данных : справ. пользователя / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Гос. публич. науч.-техн. б-ка, Регион. об-ние науч. и спец. б-к Сибири и Дал. Востока ; сост. В.Г. Свирюкова. 4-е изд., испр. и доп. Новосибирск, 2007. 179 с.

19. Научные труды В.И. Харламова и литература о нем / [сост. Е.Л. Обморнова] // Книга. Библиотека. Культура : аспекты теории и истории / В.И. Харламов. Воспоминания о В.И. Харламове / Рос. гос. б-ка. Москва, 1998. С. 383—394.