Brochure of the 18th century on the Journey of Peter the Great to Paris and its Author
https://doi.org/10.25281/0869-608X-2016-65-4-418-423
Abstract
The article is devoted to an obscure Russian brochure of the 18th century, containing a chronicle of the journey of Peter the Great to Paris in 1717. Instead of the title page that anonymous edition had a description of a medal minted at the Royal Mint in the presence of the Tsar. The peculiar feature of chronicle narration of the visit is that the events of May, 1717 were described briefly with errors; however, June events were covered in more details. The author ascertained that the text of the brochure was almost completely borrowed from a book by J. Rousset de Missy “Notes on the Reign of Peter the Great” which was published in Holland in French language after Peter the Great death. The author of the book, in turn, borrowed the information from the Paris newspaper “Le Nouveau Mercure”. In several cases the Russian publisher supplemented the story on the journey with the material, quite similar to literary fiction. The author of the brochure was Andrey Andreevich Nartov (1737-1813), a well-known writer, statesman and public person in Catherine’s time. He was also the author of a collection of historical anecdotes under the title “Memorable Narrations and Speeches of Peter the Great”. Both works by Nartov were made as compilations from European sources, added by the author’s fiction.
About the Author
Sergei A. Mezin
Saratov National Research State University named after N.G. Chernyshevsky
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Mezin S.A. Petr I vo Frantsii [Peter the Great in France]. St. Petersburg, Evropeiskii Dom Publ., 2015, 312 p.
2. Zhurnal ili Podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoinyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neishtatskago mira [Journal or Daily Note, Blessed and Always Worthy to the Memory of the Emperor Peter the Great Since 1698 Even Before Conclusion of Nystadt World]. St. Petersburg, Imp. Akad. nauk Publ., 1772, part 2, 763 p.
3. Nartov A.A. Puteshestvie Ego Velichestva v Parizh [Travelling of His Majesty in Paris]. St. Petersburg, 1780, 27 p.
4. Svodnyi katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka. 1725—1800 [Union Catalogue of Russian Book of the Civil Print of XVIII cent. 1725—1800]. Moscow, Lenin State Library of the USSR, 1964, vol. II (K—P), 516 p.
5. Druzhinin P.A. Neizvestnye pis’ma russkikh pisatelei knyazyu Aleksandru Borisovichu Kurakinu (1752—1818) [Unknown Letters of Russian Writers to the Duke Alexander Borislavovich Kurakin (1752—1818)]. Moscow, Truten’ Publ., 2002, 506 p.
6. Vagemans E. Petr Velikii v Bel’gii [Peter the Great in Belgium]. St. Petersburg, Giperion Publ., 2007, 232 p.
7. Rousset de Missy J. Mémoires du règne de Pierre le Grand… Par le b. Iwan Nestesuranoi. Amsterdam, Weinsteins et Smith, 1730, vol. 3, 696 p.
8. Buchet P.F. Abbregé le l’histoire du Czar Peter Alexiewitz, avec une relation de l’état presént de la Moscovie, et de ce qui s’est passé de plus considerable, depuis son arrivée en France jusqu’à ce jour. Paris, Pierre Ribou et Gregoire Dupuis, 1717, 210 p.
9. Zhurnal ezhednevnyi prebyvaniya v Parizhe gosudarya imperatora Petra Alekseevicha [Daily Journal of Emperor Peter Alexeevich Stay in Paris], Russkii vestnik [Russian Bulletin], 1841, vol. 2, pp. 401—413.
10. Kubasov I.A. Nartov A.A. [Nartov A.A., Biography], Russkii biograficheskii slovar’. [Russian Biography Dictionary]. St. Petersburg, 1914, pp. 68—70.
11. Lepekhin M.P. Nartov Andrei Andreevich [Nartov Andrey A.], Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka [Dictionary of Russian Writers of XVIII cent.]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999, vol. 2 (K—P), pp. 321—326.
12. Novikov N.I. Opyt istoricheskogo slovarya o rossiiskikh pisatelyakh [History Dictionary Experience about Russian Writers]. St. Petersburg, 1772, 264 p.
13. Gavrilova L.M. Russkaya istoricheskaya mysl’ i medal’ernoe iskusstvo v epokhu Ekateriny II [Russian Historical Thought and Medal Art in the Era of Catherine II]. St. Petersburg, Gornyi institut im. G.V. Plekhanova Publ., 2000, 256 p.
14. Krotov P.A. A.A. Nartov “yako takoi poddannyi, kotoryi… Otechestvu veren” (pis’ma iz-za granitsy 1779 g.) [A.A. Nartov “as Such Citizen who… is Devoted to the Homeland” (Letters From Abroad, 1779], Menshikovskie chteniya — 2013: nauch. al’manakh [Menshikov Readings — 2013: Sci. Almanac]. St. Petersburg, 2013, issue 4 (11), pp. 168—178.
15. Nartov A.A. Rasskazy o Petre Velikom (po avtorskoi rukopisi) [Stories about Peter the Great (in Author’s Edition)]. St. Petersburg, Istoricheskaya illyustratsiya Publ., 2001, 160 p.
16. Krotov P.A. Rasskazy Nartova o Petre Velikom (russkii istoricheskii anekdot XVIII v.) [Narton’s Stories about Peter the Great (Russian Historical Anecdote of XVIII cent.), Vestnik Rossiiskogo gumanitarnogo nauchnogo fonda [Bulletin of Russian Science Humanitarian Fund], 2014, issue 3 (76), pp. 157—167.
Review
For citations:
Mezin S.A. Brochure of the 18th century on the Journey of Peter the Great to Paris and its Author. Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]. 2016;65(4):418-423. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/0869-608X-2016-65-4-418-423
Views:
946
Email this article 