Зарубежные публикации произведений Ю.К. Терапиано на русском языке (к 125-летию со дня рождения)

21 октября 2017 г. исполняется 125 лет со дня рождения Ю.К. Терапиано (1892—1980) — русского поэта, прозаика, литературного критика и духовного искателя первой волны эмиграции, организатора и участника ряда парижских литературных объединений. На основе анализа материалов электронной базы данных «Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927—1991», ведущейся НИО библиографии Российской государственной библиотеки, раскрывается диапазон зарубежных русскоязычных изданий сочинений Терапиано. Статья охватывает его работы, опубликованные в разных странах мира отдельными изданиями, в сборниках, антологиях, альманахах. Представляется важным собрать воедино и охарактеризовать зарубежные публикации автора, остающиеся единственным источником, необходимым для исследования его наследия, поскольку творчество Терапиано все еще не нашло полного осмысления на родине: собрания сочинений до сих пор не существует, а число переизданий крайне мало.

библиография, база данных, Ю.К. Терапиано, сочинения, стихотворения, поэзия, литературоведение, проза, очерки, литературные воспоминания, зарубежные публикации, история книги

1. Терапиано Ю.К. Мой путь в Иерусалим : Стихи; Очерки о поэтах / [сост., вступ. ст. И. Невзоровой]. Москва : Дом-музей Марины Цветаевой, 2011. 206, [1] с.

2. Терапиано Ю.К. Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924—1974) = Un demi-siècle de vie littéraire Russe à Paris (1924—1974) : Эссе, воспоминания, статьи / сост., вступ. ст. Р. Герра. Санкт-Петербург : Росток, 2014. 663 с.

3. Терапиано Ю.К. Самсара : Повесть / сост. и изд. Вл. Росов. Москва : Дельфис, 2015. 187, [2] с.

4. Гермес : Ежегодник искусства и гуманитарного знания. Киев : [Б. и.], 1919. Сб. 1. 72 с.

5. Международный сводный каталог русской книги (1918—26) [Электронный ресурс] // Российская национальная библиотека. URL: http://www.nlr.ru/ rlin/ruslbr_v2.php?database=RLINXVIIIn (дата обращения: 20.09.2017).

6. Терапиано Ю.К. Лучший звук : [Стихи]. Мюнхен : Милавида, 1926. 63 с.

7. Новь : сборник произведений молодежи ко «Дню русской культуры» / под ред. П. Иртеля. Ревель : Комитет «Дня Русской Культуры» / Издание «Нови», 1935. Сб. 8. 220 с.

8. Якорь : антология зарубежной поэзии / сост. Г.В. Адамович, М.Л. Кантор. [Берлин] : Петрополис, 1936. XI, 242 с.

9. Литературный смотр : свободный сборник / ред. З. Гиппиус, Д. Мережковский. Париж : [Дом книги], 1939. 168 с.

10. Терапиано Ю.К. Бессонница : Стихи. Берлин : Парабола, 1935. 47 с.

11. Терапиано Ю.К. На ветру : [Стихи]. Париж : Современные записки, [1938]. 46 с.

12. Ковчег = Kovcheg : сборник русской зарубежной литературы. Нью-Йорк : Association of Russian Writers in New York, 1942. 258 с.

13. Встреча : сборник Объединения русских писателей во Франции. Париж : [Объединение русских писателей во Франции], 1945. [Сб. 1]. 32 с.

14. Русский сборник. Париж : Подорожник, 1946. Кн. 1. 206 с.

15. Терапиано Ю.К. Путешествие в Неизвестный Край : [Повесть]. Париж : [Дом книги], [1946]. 164 с.

16. Эстафета : сборник стихов русских зарубежных поэтов / под ред. И. Яссен, В. Андреева, Ю.Терапиано. Париж ; Нью-Йорк : [Дом книги], [1948]. 184 с.

17. Терапиано Ю.К. Странствие земное : [Стихи]. Париж : Рифма, 1951. 45 с.

18. Терапиано Ю.К. Встречи. Нью-Йорк : Изд-во им.Чехова. 1953. 206 с.

19. На Западе : антология русской зарубежной поэзии / сост. Ю.П. Иваск. Нью-Йорк : Изд-во им. Чехова, 1953. 398 с.

20. Литературный современник : альманах: проза, стихи, критика / отв. ред. Б. Яковлев. Мюнхен : [Б. и.], 1954. 304 с., [1] л.

21. Оккультизм и Йога. Белград : Возрождение. 1933— 1982. Асунсион : [Б.и.], 1955. Кн. 14. 120 с.

22. Муза диаспоры : избранные стихи зарубежных поэтов / под ред. и со вступ. ст. Ю.К. Терапиано. Frankfurt am Main : Посев, 1960. 376 с.

23. Оцуп Н.А. Современники. Париж : [Б.и.], 1961. 237 с., [1] л.

24. Оцуп Н.А. Современники. Нью-Йорк : Орфей, 1986. 345 с., [1] л.

25. Оккультизм и Йога. Белград : Возрождение. 1933— 1982. Асунсион : [Б.и.], 1962. Кн. 27. 160 с.

26. Оккультизм и Йога. Белград : Возрождение. 1933— 1982. Асунсион : [Б.и.], 1966. Кн. 34. 160 с., ил.

27. Чтец-декламатор. Нью-Йорк : Изд-во Н.Н. Мартьянова, [1962]. 483 с.

28. Терапиано Ю.К. Избранные стихи. Вашингтон : Victor Kamkin, 1963. 112 с.

29. Терапиано Ю.К. Паруса : [Стихи]. Washington : Русская книга, 1965. 39 с.

30. Содружество : Из современной поэзии русского зарубежья / сост. Т. Фесенко. Вашингтон : Изд-во Русского книжного дела в США ; Victor Kamkin, 1966. 564 с.

31. Гумилёв Н.С. Собр. соч. : в 4 т. / под ред. Г.П. Струве, Б.А. Филиппова. Вашингтон : Victor Kamkin, 1962—1968. Т. 4. XXXVI, 663 с., [6] л.

32. Терапиано Ю.К. Маздеизм : Современные последователи Зороастра. Париж : [Изд. авт.], 1968. 156 с.

33. Новгород-Северский И.И. Христос у моря Галилейского — видение Петра : Первый посмертный сборник рассказов. Париж : Русский научный институт, 1970. 150 с., [12] л.

34. И перешептывались листья… : Чтец-декламатор / собрал Ю.К.Т. ; рис. обл. худ. В.Э.К. Париж : [Б. и.], 1973. 194 с.

35. Терапиано Ю.К. Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924—1974) : эссе, воспоминания, статьи = Half-a-Century of the Literary Life of Russian Paris (1924—1974) : Essays, Memories, Articles / сост. Р. Герра, А. Глезер ; авт. послесловия Р. Герра ; ред. Д. Квачевская ; худ. В. Длуги ; обл. худ. С. Голлербаха. Париж : Альбатрос ; Нью-Йорк: Третья волна, 1987. 352 с.

36. Савин И. Только одна жизнь : 1922—1927 / сост. и авт. вступ. ст. Л.В. Савина-Сулимовская, Р.В. Полчанинов ; обл. С.Л. Голлербаха. Нью-Йорк : Б. и., 1988. 230 с.

37. Источник : антология русской духовной лирики / комм. и ред. В. Крейда ; вступ. ст. М. Моргулиса ; предисл. В. Крейда ; обл. работы худ. И. Гражутиса. Чикаго : Slavic Gospel Press, 1989. 180 с.

38. Песни с Востока : сб. стихотворений харбинских и шанхайских поэтов / подгот. к печати В. Нагель, О. Копецкой ; ред. и изд. В. Нагель ; Обл. работы О. Копецкой. Adelaide : The Russian Phoenix Inc., 1989. 265 с.

39. Стрелец : альманах литературы, искусства и общественно-политической мысли / гл. ред. А. Глезер. Париж : Третья волна ; Париж; Нью-Йорк : Третья волна; Москва : Книга, 1991. № 2 (66). 320 с.