О происхождении Зарайского Евангелия

Статья посвящена теоретической разработке проблемы происхождения и бытования в XV — первой четверти XIX в. известного памятника древнерусской книжности — Зарайского Евангелия. Хотя оно не раз привлекало внимание археографов, текстологов, палеографов, лингвистов и искусствоведов, настоящая статья является первым опытом исследования данных вопросов. Созданное в 1401 г. в Москве Евангелие, представляющее собой пергаменную рукопись, в 1825 г. было приобретено К.Ф. Калайдовичем для графа Н.П. Румянцева у зарайского купца К.И. Аверина, что и определило его название по месту находки. Писцовой книгой Зарайска 1625 г. в алтаре Пятницкого придела Никольской («что на площади») деревянной церкви на городском посаде было зафиксировано описание рукописного Евангелия, соответствующее по ряду признаков Зарайскому. Связь кодекса с Никольским храмом косвенно подтверждается рисунком церкви, помещенным на одном из его листов (л. 156 об.) с остатками надписи, упоминающей святителя Николая Чудотворца. Это позволяет сделать вывод о нахождении рукописи в XVII в. в книжном собрании храма. В XVII в. древний Никольский храм был переосвящен в Богоявленский, а ризница передана в каменный Никольский собор г. Зарайска. Наиболее вероятно, что в первой четверти XIX в. купец К.И. Аверин приобрел Евангелие у представителей причта собора. Анализируется контекст ранних вкладов XV в. «к чудотворной иконе Николы Заразского», одним из которых, скорее всего, являлось и пергаменное Зарайское Евангелие. Предполагается связь этого вклада с летописными событиями 1401 или 1408 года. Исследование значимо в плане теоретической разработки методов идентификации древних рукописей и их происхождения.

1. Четвероевангелие // Российская государственная библиотека (РГБ). Ф. 256: Собрание рукописных книг Н.П. Румянцева, № 118. 215 л. URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb/256/f-256-118/ (дата обращения: 31.03.2021).

2. Вздорнов Г.И. Искусство книги в Древней Руси. Рукописная книга Северо-Восточной Руси XII — начала XV веков. Москва : Искусство. 1980. 551 с.

3. Евангелие от Иоанна в славянской традиции : [исследования и текст] / Санкт-Петерб. отд-ние Рос. библейского о-ва, Славян. библейский фонд Рос. акад. наук; [подгот. А. А. Алексеев и др.]. Санкт-Петербург ; Москва : Российское библейское общество, 1998. 82 с. (Novum testamenton palaeoslovenice).

4. Миронова Д.М. Классификация рукописей Евангелия от Матфея // Евангелие от Матфея в славянской традиции = Evangelium secundum Mattheum. Санкт-Петербург : Российское библейское общество, 2005. С. 163—168.

5. Сперанский М.Н. «Греческое» и «лигатурное» письмо в русских рукописях XV—XVI веков // Byzantinoslavica. Praha. 1932. Vol. IV. № 1. P. 52—64.

6. Гальченко М.Г. Книжная культура. Книгописание. Надписи на иконах Древней Руси. Избранные работы // Труды Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева. Т. 1. Москва ; Санкт-Петербург, 2001. 495 с.

7. Смирнова Э.С. О «зеркальных» изображениях евангелистов в древнерусских рукописях // Актуальные проблемы теории и истории искусства : сборник научных статей. Вып. 9. Санкт-Петербург : НП-Принт, 2019. С. 439—445. DOI: 10.18688/аа199-3-38.

8. Кардаш Д.П. Историко-краеведческая деятельность представителей купечества г. Зарайска // Наука вчера, сегодня, завтра. 2017. № 1 (35). С. 6—11.

9. Немировский Е.Л. Иван Федоров и его эпоха : энциклопедия. Москва : Энциклопедия. 2007. 911 с.

10. Аверин К.И. Историческое известие о жизни и деяниях Димитрия, протоиерея Зарайского Николаевского собора, современника и сотрудника князя Дмитрия Михайловича Пожарского, с точным снимком его почерка / Собр. о-ва истории и древностей рос., учрежд. при Имп. Моск. ун-те, соревнователем, зарайским купеч. сыном Козьмою Авериным. Москва : Типография А. Семена, при Императорской Медико-хирургической академии, 1836. 24 с. URL: https://dlib.rsl.ru/viewer/01003542126#?page=3 (дата обращения: 31.03.2021).

11. Аверин К.И. О крестах, находящихся в Зарайске // Труды и записки Общества истории и древностей Российских… Ч. 3. Кн. 1. Москва, 1826. С. 229—234.

12. Дурново Н.Н. Введение в историю русского языка. Ч. 1. Источники. Москва : Наука, 1969. 297 с.

13. Глухов А.Г. Зарайский скрипторий // Евстафий : альманах Зарайского исторического общества. 2001. № 1. С. 139—144.

14. Полянчев В.И. Зарайское Евангелие // Евстафий : альманах Зарайского исторического общества. 2003. № 2. С. 92—103.

15. Лихачев Д.С. Повести о Николе Заразском // Исследования по древнерусской литературе : [сборник статей]. Ленинград : Наука : Ленинградское отделение. 1986. С. 235—257.

16. Лобакова И.А. Проблемы соотношения старших редакций «Повести о разорении Рязани Батыем» // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург : Наука : Санкт-Петербургское отделение, 1993. Т. 46. С. 36—52.

17. Поппэ А. К начальной истории культа св. Николы Заразского // Essays in Honor of A.A. Zimin / Edited by D.С. Waugh. Columbus (Ohio) : Slavica, 1985. P. 289—304.

18. Амелькин А.О. О времени создания и литературной истории цикла Повестей о Николе Заразском // Зарайские мученики — князь Феодор, княгиня Евпраксия и их сын Иоанн : научно-богословская конференция, г. Зарайск, 12—13 декабря 1998 г. Москва : Новый век, [1998]. С. 73—100.

19. Клосс Б.М. История создания Повести о Николе Заразском // Зарайск : [сборник статей]. Т. 1 : Исторические реалии и легенды. Москва : Древлехранилище, 2002. С. 114—177.

20. Зарайск. Материалы для истории города XVI—XVIII столетий. Москва, 1888. 91 с.

21. Максимова Л.И. Версия о монастыре // Евстафий : альманах Зарайского исторического общества. 2001. № 1. С. 145—155.

22. Некрасов А.И. Древнерусское изобразительное искусство. Москва : Изогиз, 1937. 395 с.

23. Монгайт А.Л. Рязанская земля. Москва : Академия наук СССР, 1961. 400 с.

24. Коваль В.Ю. Славяне на Осетре // Зарайск : [сборник статей]. Т. 2 : Проблемы и перспективы духовного и культурного развития: [материалы научно-практической конференции, г. Зарайск, 22—24 мая 2002 г.]. Москва : Древлехранилище, 2002. С. 40—49.

25. Зайцева И.Е. Средневековый культурный слой Зарайска // Зарайск: [сборник статей]. Т. 1 : Исторические реалии и легенды. Москва : Древлехранилище, 2002. С. 7—22.

26. Стрикалов И.Ю. Керамика Зарайска // Зарайск : [сборник статей]. Т. 1 : Исторические реалии и легенды. Москва : Древлехранилище, 2002. С. 23—39.

27. Мазуринский летописец // Полное собрание русских летописей. Т. 31 : Летописцы последней четверти XVII в. Москва : Наука, 1968. С. 11—179.

28. Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею. Т. 21 : Книга степенная царского родословия : в 2 ч. Санкт-Петербург : Археографическая коммисия, 1908, 1913. 708 с.

29. Аверьянов К.А. Зарайский край XIV — первой трети XVI века // Зарайск : [сборник статей]. Т. 2 : Проблемы и перспективы духовного и культурного развития : [материалы научно-практической конференции, г. Зарайск, 22—24 мая 2002 г.]. Москва : Древлехранилище, 2002. С. 71—96.

30. Мазуров А.Б. Существовала ли в XIII—XV вв. чудотворная икона Николы Корсунского (Зарайского) // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях : научный журнал. 2020. № 1 (12). С. 140—158.

31. Николаева Т.В. Древнерусская мелкая пластика XI—XVI веков = Plastic art of Old Russia small carvings and castings 11th to 16th century. Москва : Советский художник, 1968. 173 с.

32. Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею. Т. 18 : Симеоновская летопись. Санкт-Петербург : Археографическая коммисия, 1913. 316 с.

33. Полное собрание русских летописей Т. 25 : Московский летописный свод конца XV века. Москва ; Ленинград : Академия наук СССР, 1949. 464 с.

34. Добролюбов И.В. Историко-статистическое описание церквей и монастырей Рязанской епархии, ныне существующих и упраздненных, со списками их настоятелей за XVII, XVIII и XIX ст. и библиографическими указаниями / сост. свящ. Иоанн Добролюбов. Т. 1. Зарайск : Типография А.Н. Титовой, 1884. 363 с.

35. Панкова Т.М. О двух произведениях мелкой каменной пластики XII — начала XIII в. (об иконах домонгольского периода с сюжетами «Деисус. Вознесение Александра Македонского», «Апостол Петр») // Великое княжество Рязанское : историко-археологические исследования и материалы. Москва, 2005. C. 554—566.

36. Древности Зарайского кремля. К 100-летию Государственного музея-заповедника «Зарайский кремль» : каталог выставки. Москва : Лето, 2017, 96 с., 120 ил.