Атрибуция декоративных мраморных бумаг при изучении русского переплета XVIII — начала XX века: проблемы и пути решения

Важным этапом изучения и атрибуции русского переплета XVIII — начала XX в. является описание форзацев и других его элементов из декоративной бумаги. Прежде всего, это касается бумаг с мраморными рисунками (мраморных бумаг), которые встречаются в русской книге уже с XVIII века. Современные исследователи русского переплета XVIII — начала XX в. сталкиваются с рядом проблем, связанных с недостатком литературы по теме, в том числе методической и справочной, отсутствием в России специализированных коллекций и выставок декоративной бумаги, неразработанностью в отечественном книговедении терминологии описания переплетных материалов. В настоящей статье обосновывается необходимость создания номенклатуры рисунков и их привязки к определенному хронологическому периоду. Проанализированы три основные группы проблем: терминологические, систематизации мраморных рисунков и их хронологической соотнесенности, проблемы описания бумаги как материала. К первой группе относятся различное толкование терминов и нечеткое определение многих понятий; явления синонимии и полисемии при использовании частных названий рисунков (узоров). Не только историки книги, но и библиотекари, реставраторы, мастера индивидуального переплета, букинисты и библиофилы имеют свой самостоятельно сформировавшийся профессиональный словарь, в котором отводится место декоративным бумагам. Эту несогласованность усиливает заимствование французских, немецких, английских терминов, которые, в свою очередь, также могут дублироваться. Отмечено, что систематизация декоративных бумаг с мраморными рисунками может основываться на способах ее окрашивания, но такой технологический подход недостаточен для описания конкретного образца мраморной бумаги. Показано, что различные узоры периодически приобретали и теряли популярность, затем вновь возвращались в переплетную практику, но уже с рядом характерных изменений и добавлений. Корректное описание бумаги в переплете невозможно без определения ее происхождения (русская/иностранная), способа производства и окраски (ручная/машинная), специфических качеств самого материала. При этом методики и схемы описания декоративных сортов бумаги отсутствуют. Предполагается, что разработка такой методики поможет значительно сузить хронологические рамки при атрибуции переплета.

1. Гринев С.В. Введение в терминоведение. Москва : Московский лицей, 1993. 309 с.

2. Власов В.Г. Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства : [в 8 т.]. Санкт-Петербург : ЛИТА, 2001. Т. 4. 832 с.

3. Турецкая мармороватая и волнистая бумага // Еженедельныя известия Вольнаго экономическаго общества. 1788. № 215. Санкт-Петербург : Типография Горного училища, [1788]. С. 311—312.

4. Симонов Л.Н. Переплетное мастерство и искусство украшения переплета. Художественные стили, чистка, исправление и хранение книг. Санкт-Петербург, 1897. 464 с.

5. Венгеров А., Венгеров С. В некотором царстве… Библиохроника. [Кн. 1]: 1550—1975 гг. Москва : Русский раритет, 2004. 373, XXXIV с.

6. Венгеров А., Венгеров С. В некотором царстве… Библиохроника. Кн. 3: 1725—1980 гг. Москва : Русский раритет, 2010. 494 с.

7. Сеславинский М.В. Аромат книжного переплета: отечественный индивидуальный переплет XIX—XX веков : альбом-каталог. Москва : Астрель, 2008. 496 с.

8. Верига В. Переплетчик : полное практическое руководство к переплетному делу для желающих вполне ознакомиться с переплетными работами. Москва : Типография П. Мартынова и Кº, 1880. 239 с.

9. Иллюстрированный переплетчик : практическое руководство переплетного, футлярного, портфельного ... мастерства, ручным и машинным способом / сост. К. Герцог, Ф. Пайлер, Р. Метц ; пер. с нем. 2-е изд. Москва, 1899. 328, VIII с.

10. Федоров П.А. Переплетчик-любитель : практическое руководство для любителей ремесел и для изучения в технических, ремесленных и профессиональных школах. Изд. 8-е. Санкт-Петербург : А.Ф. Сухова, 1911. 88 с.

11. Grünebaum G. Buntpapier. Geschichte-Herstellung-Verwendung. Köln : DuMont Buchverlag, 1982. 232 S.

12. Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле. Книги и материалы на иностранных языках : каталог : к 100-летию Дома Максимилиана Волошина / [М.Д. Афанасьев и др. ; науч. ред. Н.Н. Зубков, К.А. Дмитриева ; сост. указ. Н.В. Гончарук и др. Москва : Центр книги Рудомино, 2013. 480 с.

13. Книжные памятники научной библиотеки «Таврика» им. А.Х. Стевена Центрального музея Тавриды : каталог / сост. Н.Н. Колесникова ; пер. О.В. Корчевская, И.Н. Пашинова, Л.С. Ржавская. Вып. 1 : Книжные памятники на иностранных языках. Симферополь : Н. Орiанда, 2015. 192 с. (Книжные памятники «Таврики»).

14. Эрмитажная библиотека = The Hermitage library : страницы истории Новейшего времени, 1918—2018 : [каталог вставки в Государственном Эрмитаже… 23 октября 2018 г. — 27 января 2019 г.] / [авт. вступ. статьи: О.Г. Зимина ; науч. ред.: Г.В. Вилинбахов]. Санкт-Петербург : Издательство Государственного Эрмитажа, 2018. 224 с.

15. Loring R.B. Decorated Book Papers: Being an Account of their Designs and Fashions. Cambridge : Harvard University Press, 1952. XXXVI, 172 p.

16. Wolfe R.J. Marbled paper: Its History, Techniques, and Patterns : with Special Reference to the Relationship of Marbling to Bookbinding in Europe and the Western World. Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1990. 245 p.

17. Doizy M.-A. Le papier marbré : son histoire et sa fabrication. Paris : Éditions Technorama, 1985. 254 p.

18. Cloonan M.V. Early Bindings in Paper. London : Mansell, 1991. XI, 146 p.

19. Roberts M.T., Etherington D. Bookbinding and the Conservation of Books. Washington : Library of Congress, 1982. X, 296 p.

20. Алексеев И.П. Пространное поле, обработанное и плодоносное, или Всеобщий исторический оригинальный словарь, из наилучших авторов, как российских, так и иностранных, выбранный, сочиненный, и по азбучным словам расположенный п. п. священником Иоанном Алексеевым. Москва : Университетская типография, у В. Окорокова, 1794. Т. 2, Ч. 1. XVII, 1037 с.

21. Цыпкин Д.О. Экспертное исследование бумаги ручного производства (расширенные тезисы) // Актуальные вопросы истории бумаги и бумажного производства. К 40-летию со дня выхода в свет книги З.В. Участкиной «Из истории российских бумажных мануфактур и их водяных знаков» : материалы и сообщения первых научных чтений. Санкт-Петербург : Историческая иллюстрация, 2003. С. 74—88.

22. Золотова М.Б. Некоторые особенности русского книжного переплета 1760—1780-х гг. (на примере библиотеки П.К. Хлебникова) // Книга. Исследования и материалы = Book. Researches and materials. Москва, 2017. Сб. 3—4 (№ 112—113). С. 89—104.

23. Балаченкова А.П., Цыпкин Д.О. Возможности технологического анализа исторических бумаг в источниковедческом исследовании памятников // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2017. Т. 62. Вып. 2. С. 375—399.

24. Вишнякова Ю.И. Бумага в русских изданиях первой трети XIX века и методика ее описания : справочно-методические материалы. Москва : Пашков дом, 2019. 88 с.