Роль публичных библиотек ЮАР в сохранении и популяризации нематериального этнокультурного наследия

В статье рассказывается о программе «Улвази» («Знание»), ставшей первым библиотечным проектом в ЮАР, направленным на собирание и документирование нематериального культурного наследия и осуществленным благодаря координационной деятельности Центральной библиотеки муниципального округа Этеквини (Дурбан) при активном участии общин коренного населения. Раскрывается основное содержание проекта, среди главных целей которого - коллективная подготовка базы данных онлайн по традиционной культуре зулусов (на английском и зулусском языках) как части информационно-электронных ресурсов публичных библиотек округа и повышение цифровой грамотности местных жителей. Характеризуются библиотечная сеть Этеквини, основные направления деятельности публичных библиотек в рамках реализации проекта и трудности, с которыми им пришлось столкнуться, а также структура веб-сайта «Улвази», разработанного на базе технологии web 2.0, позволяющей вовлекать большое число пользователей в создание и размещение контента. Особое внимание уделяется социальной значимости проекта, способствующего сохранению и популяризации традиционной культуры зулусов, преодолению информационного неравенства и построению толерантного общества.

нематериальное культурное наследие, традиционная культура, ЮАР, Дурбан, муниципальные библиотеки, цифровая неграмотность, база данных онлайн, цифровая библиотека традиционных знаний, вики-проект

1. Republic of South Africa: Indigenous Knowledge Systems Policy [Электронный ресурс]. URL: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_9/wipo_grtkf_ic_9_11.pdf (дата обращения: 15.10.2016).

2. McNulty N. Ulwazi Program: a Model for Public Participation through Digital Technology & Cross-Cultural Exchange [Электронный ресурс]. URL: http://publicdiplomacymagazine.com/wp-content/uploads/2016/03/MPD-Mag-Winter-2016-Official-pdf (дата обращения: 22.09.2016).

3. Greyling E., Zulu S. Content Development in an Indigenous Digital Library: a Case Study in Community Participation [Электронный ресурс]. URL: http://www.ifla.org/files/assets/hq/publications/ifla-journal/ifla-journal-36-1_2010.pdf (дата обращения: 09.09.2016).

4. Liebetrau P. Preserving our Heritage. An Independent Advantage [Электронный ресурс]. URL: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/VC_Liebetrau_27_B_1430.pdf (дата обращения: 10.09.2016).

5. Ulwazi: About [Электронный ресурс]. URL: http://ulwaziprogramme.org/about (дата обращения: 14.08.2016).

6. Where We’ve Come From, Where We’re Going To [Электронный ресурс]. URL: http://www.ulwaziprogramme.org/2016/06/where-weve-come-from-where-were-going-to/ (дата обращения: 09.09.2016).

7. Statistics South Africa. Ethekwiny Municipality [Электронный ресурс]. URL: http://www.statssa.gov.za/?page_id=1021&id=ethekwini-municipality (дата обращения: 10.10.2016).

8. Durban. A Return to Paradise and its People [Электронный ресурс]. URL: http://www.durban.gov.za/Discover_Durban/Documents/Durban%20Book%2020111.pdf (дата обращения: 08.09.2016).

9. eThekwini Boosts Financial Support for KZN’s Arts Scene (16.03.2016) [Электронный ресурс]. URL: http://www.news24.com/SouthAfrica/News/ethekwini-boosts-financial-support-for-kzns-arts-scene-20160315 (дата обращения: 13.10.2016).

10. eThekwini Municipality Invests Millions in Construction of Library (20 august 2014) [Электронный ресурс]. URL: http://www.sabc.co.za/news/a/85760a80452a8023bf6cbfa5ad025b24/EThekwini-municipality-invests-miillions-in-construction-of-library-20140820 (дата обращения: 13.10.2016).

11. The State of Libraries in South Africa (August 2015) [Электронный ресурс]. URL: http://www.liasa-new.org.za/wp-content/uploads/2015/09/State-of-SA-libraries-2015.pdf (дата обращения: 08.08.2016).

12. South Africa History Online [Электронный ресурс]. URL: http://www.sahistory.org.za/market-square (дата обращения: 10.10.2016).

13. Libraries. “Entice, Excite, Educate and Embrace” [Электронный ресурс]. URL: http://www.durban.gov.za/City_Services/ParksRecreation/libraries/Pages/default.aspx (дата обращения: 20.09.2016).

14. Internet Access Policy and Email Code of Practice [Электронный ресурс]. URL: http://www.durban.gov.za/City_Services/ParksRecreation/libraries/ Policies_Tariffs/Pages/Internet-Access-Policy-and-email-Code-of-Practice.aspx (дата обращения: 20.09.2016).

15. Ulwazi: Bigger than Wikipedia! [Электронный ресурс]. URL: http://www.ulwaziprogramme.org/2016/08/ulwazi-bigger-than-wikipedia/ (дата обращения: 10.09.2016).

16. Greyling E., McNulty N. How to Build an Indigenous Digital Library through Community Participation: the Case of Ulwazi Programme [Электронный ресурс]. URL: http://www.mcnulty.co.za/wp-content/uploads/2014/05/SCECSAL_2012_ GreylingMcNulty_APA-libre.pdf (дата обращения: 14.08.2016).