Terminological Segment of Library Space: the Processes of Borrowing
https://doi.org/10.25281/0869-608X-2015-0-1-38-45
Abstract
The article is devoted to the problem of modern library science terms of foreign origin. The author gives the definition of «kalka» (calque), «novoyaz» (newspeak) in respect to their wide-spread use in library activity. The theme of borrowing English terms from different spheres of life and science is important today as Russian language is littered with barbarisms.
About the Author
V. M. Suvorova
Central Universal Scientific Library named after N. Nekrasov
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Grinev S. V. Vvedenie v terminografiyu: Kak prosto i legko sostavit’ slovar’ / S. V. Grinev. — M. : Kn. dom “LIBROKOM”, 2009. — 224 s.
2. D’yakov A. I. Prichiny intensivnogo zaimstvovaniya anglitsizmov v sovremennom russkom yazyke [Ehlektronnyj resurs] // Yazyk i kul’tura. — Novosibirsk, 2003. — S. 35—43. — URL: http://www.philology.ru/linguistics2/dyakov-03.htm
3. Novoyaz [Ehlektronnyj resurs] // Politicheskij slovar’. — URL: http://gufo.me/content_pol/novojaz-668.html
4. Proekt “Osnov gosudarstvennoj kul’turnoj politiki” [Ehlektronnyj resurs] // RG.RU. Ros. gazeta. — 2014. — 16 maya. — URL: http://www.rg.ru/2014/05/15/osnovi-dok.html
5. Reformatskij A. A. Vvedenie v yazykovedenie / A. A. Reformatskij. — M. : Aspekt Press, 2006. — 536 s.
6. Shherba L. V. Izbrannye raboty po russkomu yazyku / L. V. Shherba. — M. : Aspekt Press, 2007. — 259 s.
Review
For citations:
Suvorova V.M. Terminological Segment of Library Space: the Processes of Borrowing. Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]. 2015;(1):38-45. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/0869-608X-2015-0-1-38-45
Views:
1124
Email this article 