Антиковед В.О. Нилендер — сотрудник Библиотеки Государственного Румянцевского музея

В последние годы в научной литературе вновь возник историографический интерес к судьбам дворянства в постреволюционной России и к проблеме адаптации представителей этого сословия к новым социальным и политическим условиям. Данная тема рассмотрена на примере биографии историка античной литературы Владимира Оттоновича Нилендера (1883—1965) — сотрудника Библиотеки Государственного Румянцевского музея (ГРМ, позднее Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина, ГБЛ, ныне Российская государственная библиотека, РГБ). Источниковой базой исследования служит широкий комплекс архивных документов из собраний РГБ, Центрального государственного архива г. Москвы, Российского государственного архива литературы и искусства, что позволяет наиболее полно реконструировать жизненный и профессиональный путь ученого.

Биография В.О. Нилендера анализируется в статье как опыт успешной адаптации бывшего дворянина к советской действительности посредством работы в сфере науки и культуры. Профессиональные компетенции и высокий уровень образования позволили ему трудоустроиться в Библиотеке ГРМ, скрыв социальное происхождение, и реализоваться как антиковеду. Подробно рассмотрены все этапы карьеры В.О. Нилендера, особое внимание уделено службе в Библиотеке ГРМ. Отмечен значительный вклад ученого (переводы античных трагедий Софокла и Эсхила) в развитие театрального искусства, библиотечного дела и классической филологии.

Раскрыта роль главной библиотеки страны в судьбе В.О. Нилендера, ставшей для него и «социальным убежищем» и научным трамплином одновременно. Проанализирован его вклад в становление ГБЛ как крупного научного центра. Настоящее исследование восполняет лакуны в биографии В.О. Нилендера, способствует разработке проблемы изучения роли научных кадров дворянского происхождения в формировании советской науки.

1. Самарин А.Ю. Б.Ф. Поршнев — научный консультант Всесоюзной библиотеки им. В.И. Ленина // Библиотековедение. 2014. № 2. С. 77—85. DOI: 10.25281/0869-608X-2014-0-2-77-85.

2. Наумов О.Н. Дворяне Арсеньевы — сотрудники Библиотеки Государственного Румянцевского музея в постреволюционные годы // Библиотековедение. 2022. Т. 71, № 3. С. 285—294. DOI: 10.25281/0869-608X-2022-71-3-285-294.

3. Чуйкина С.А. Дворянская память: «бывшие» в советском городе (Ленинград, 1920—30-е годы). Санкт-Петербург, 2006. 259 с.

4. Чуйкина С.А. Жизненные траектории дворян в советском обществе: Ленинград 1920—1930-х годов : автореф. дис. … канд. социол. наук. Санкт-Петербург, 2000. 18 с.

5. Глуховская Е.А. В.О. Нилендер в кругу поэтов «нео-пушкинской школы» // Русская литература. 2021. № 2. С. 133—144. DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-133-144.

6. Личное дело В.О. Нилендера // Архив Российской государственной библиотеки (Архив РГБ). Оп. 39. Д. 351. 117 л.

7. Канцелярия по студенческим делам о принятии в число студентов Московского университета Нилендера Владимира Оттоновича // Центральный государственный архив г. Москвы (ЦГА г. Москвы). Ф. 418. Оп. 325. Д. 1180А. 50 л.

8. Нилендер В. Очерки по истории Германии в XIX веке. Том I. Происхождение современной Германии : [рецензия] // Весы. 1905. № 2. С. 64—65.

9. Письмо В.О. Нилендера к В.Я. Брюсову. 1906 // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 386. Оп. 3. Картон 96. Д. 23. 5 л.

10. Нилендер Владимир Оттонович, 1883 г. р., искусствовед, переводчик // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 631. Оп. 39. Д. 4196. 40 л.

11. Письмо В.О. Нилендера к В.К. Шварсалон. 1913 // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. (ОР РГБ). Ф. 109 (В.И. Иванов, Л.Д. Шварсалон). Картон 31. Д. 75. 4 л.

12. Гераклит Эфесский. Фрагменты / пер. и предисл. В.О. Нилендера. Москва : Мусагет, 1910. VIII, 88 с.

13. Письма В.О. Нилендера к В.И. Иванову. 1911, 1913, 1914, б. д. // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 109 (В.И. Иванов, Л.Д. Шварсалон). Картон 31. Д. 74. 12 л.

14. Каяниди Л.Г. В.О. Нилендер — смолянин из окружения Вячеслава Иванова // Русская филология : ученые записки Смоленского государственного университета : межвузовский сборник научных статей / отв. ред.: Л.В. Павлова, И.В. Романова. Смоленск, 2020. Т. 20. С. 307—324.

15. Письма В.О. Нилендера к Н.П. Киселеву. 1908, 1910, 1913—1914, 1916 // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 128 (Н.П. Киселёв). Оп. 18. Д. 29. 12 л.

16. Эсхил. Прометей прикованный : трагедия / пер. с греческ. С. Соловьева и В. Нилендера ; вступит. ст. А.В. Луначарского и С.М. Соловьева. Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1927. 152 с.

17. Нилендер Владимир Оттонович : биографические документы // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 583 (В.О. Нилендер). Картон 11. Д. 13. 25 л.

18. Лотарева Д.Д. Неизвестная автобиография В.О. Нилендера — ратника 2-го разряда, рядового 193-го пехотного запасного полка // Политика и поэтика : русская литература в историко-культурном контексте Первой мировой войны. Публикации, исследования и материалы. Москва : ИМЛИ РАН, 2014. С. 841—842.

19. Софокл. Трагедии / пер. В.О. Нилендера, С.В. Шервинского ; коммент. В.О. Нилендера. Москва ; Ленинград : Academia, 1936. 234 с.

20. Нилендер В.О. Греческая литература : В избранных переводах. Москва : Советский писатель, 1939. 619 с.

21. Лаппо-Данилевский К. Мемуар А.Ф. Лосева о В.О. Нилендере // Бюллетень Библиотеки «Дом Лосева» : Созидающая верность : к 90-летию А.А. Тахо-Годи. Москва : Гранд-Фаир, 2012. Вып. 16 (спецвыпуск). С. 283—294.

22. Нилендер В.О. Введение в сценическую поэтику древнегреческой драмы. Часть I: Трагедия. Партитурная композиция и ритмическая разметка античного режиссерского текста. Кандидатская диссертация // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 583 (В.О. Нилендер). Картон 5. Д. 1. 212 л.

23. Отзывы с диссертаций В.О. Нилендера «Введение в сценическую поетику древнегреческой драмы», представленные на соискание Сталинской премии // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 962. Оп. 3. Ед. хр. 895. 172 л.

24. Нилендер В.О. «Электра» Софокла. Введение в сценическую поэтику древнеаттической трагедии. Часть I. Теоретическая : докторская диссертация. Основной текст. Вариант // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 583 (В.О. Нилендер). Картон 7. Д. 11. 128 л.

25. Греческая трагедия / [подгот. текста, вступит. статья и примеч. А.А. Тахо-Годи] ; [ред. и предисл. А.И. Белецкого] . Москва : Детгиз, 1956. 366 с.