The Foreign Publications in Russian of the Works of Y.K. Terapiano (to the 125th Birth Anniversary)
https://doi.org/10.25281/0869-608X-2017-66-5-543-552
Abstract
21st October 2017 marks the 125th birth anniversary of Y.K. Terapiano (1892—1980) — Russian poet, novelist, literary critic and a spiritual seeker of the first wave of emigration, organizer and participant of a number of the Paris literary associations. On the basis of the analysis of materials of the electronic database “Books in Russian, published abroad, 1927—1991”, maintained by the Scientific Research Department of Bibliography of the Russian State Library, there is outlined the range of foreign Russian-language editions of the works of Terapiano. The article covers his works published in different countries as separate editions, in collections, anthologies, and miscellanies. It is important to collect and characterize foreign publications of the author, remaining the only source necessary for the study of his legacy, because the creative works of Terapiano still have not found the full understanding in the homeland: the collected works still do not exist, and the number of republications is extremely small.
About the Author
Nikolay N. Nosov
Russian State Library
Russian Federation
3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019
Russian Federation
3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019
References
1. Terapiano Yu.K. Moi put’ v Ierusalim: Stikhi; Ocherki o poetakh [My Journey to Jerusalem: Poetry; Essays on Poets]. Moscow, Dom-Muzei Mariny Tsvetaevoi Publ., 2011, 206 p.
2. Terapiano Yu.K. Literaturnaya zhizn’ russkogo Parizha za polveka (1924—1974) = Un demi-siècle de vie littéraire Russe à Paris (1924—1974): Esse, vospominaniya, stat’i [Half-a-Century of the Literary Life of Russian Paris (1924—1974): Essays, Memories, Articles]. St. Petersburg, Rostok Publ., 2014, 663 p.
3. Terapiano Yu.K. Samsara: Povest’ [Samsara: novel]. Moscow, Del’fis Publ., 2015, 187 p.
4. Germes: Ezhegodnik iskusstva i gumanitarnogo znaniya [Hermes: The Yearbook of Arts and Humanities]. Kiev, 1919, coll. 1, 72 p.
5. Mezhdunarodnyi svodnyi katalog russkoi knigi (1918—26) [International Union Catalogue of Russian Books (1918—26)], Rossiiskaya natsional’naya biblioteka [National Library of Russia]. Available at: http://www.nlr.ru/rlin/ ruslbr_v2.php?database=RLINXVIIIn (accessed 20.09.2017).
6. Terapiano Yu.K. Luchshii zvuk [The Best Sound]. Munich, Milavida Publ., 1926, 63 p.
7. Irtel P. (ed.) Nov’: sbornik proizvedenii molodezhi ko “Dnyu russkoi kul’tury” [New: The Collected Works of Young People to the “Day of Russian Culture”]. Revel’, Komitet “Dnya Russkoi Kul’tury” Publ., 1935, coll. 8, 220 p.
8. Adamovich G.V., Kantor M.L. (eds). Yakor’: antologiya zarubezhnoi poezii [Anchor: The Anthology of Foreign Poetry]. Berlin, Petropolis Publ., 1936, XI, 242 p.
9. Gippius Z., Merezhkovsky D. (eds). Literaturnyi smotr: svobodnyi sbornik [Literary Review: The Free Collection]. Paris, Dom Knigi Publ., 1939, 168 p.
10. Terapiano Yu.K. Bessonnitsa: Stikhi [Insomnia: Poems]. Berlin, Parabola Publ., 1935, 47 p.
11. Terapiano Yu.K. Na vetru [In the Wind]. Paris, Sovremennye Zapiski Publ., 1938, 46 p.
12. Kovcheg = Kovcheg: sbornik russkoi zarubezhnoi literatury [The Ark = Kovcheg: The Collection of Russian Foreign Literature]. New York, Association of Russian Writers in New York Publ., 1942, 258 p.
13. Vstrecha: sbornik Ob’’edineniya russkikh pisatelei vo Frantsii [Meeting: The Collection of the Association of Russian Writers in France]. Paris, Ob’’edinenie Russkikh Pisatelei vo Frantsii Publ., 1945, coll. 1, 32 p.
14. Russkii sbornik [The Russian Collection]. Paris, Podorozhnik Publ., 1946, book 1, 206 p.
15. Terapiano Yu.K. Puteshestvie v Neizvestnyi Krai [Voyage to an Unknown Country]. Paris, Dom Knigi Publ., 1946, 164 p.
16. Yassen I., Andreev V., Terapiano Yu. (eds). Estafeta: sbornik stikhov russkikh zarubezhnykh poetov [Relay Race: The Collection of Poems by Russian Foreign Poets]. Paris, New York, Dom Knigi Publ., 1948, 184 p.
17. Terapiano Yu.K. Stranstvie zemnoe [The Earthly Journey]. Paris, Rifma Publ., 1951, 45 p.
18. Terapiano Yu.K. Vstrechi [Meetings]. New York, Imeni Chekhova Publ., 1953, 206 p.
19. Ivask Yu.P. (ed.) Na Zapade: antologiya russkoi zarubezhnoi poezii [In the West: The Anthology of Russian Poetry Abroad]. New York, Imeni Chekhova Publ., 1953, 398 p.
20. Yakovlev B. (ed.) Literaturnyi sovremennik: al’manakh: proza, stikhi, kritika [Literary Contemporary: The Almanac: Prose, Poetry, Criticism]. Munich, 1954, 304 p.
21. Okkul’tizm i Ioga [Occultism and Yoga]. Belgrade, Vozrozhdenie Publ., 1933—1982, Asunción, 1955, book 14, 120 p.
22. Terapiano Yu.K. (ed.) Muza diaspory: izbrannye stikhi zarubezhnykh poetov [The Muse of Diaspora: Selected Poems of Foreign Poets]. Frankfurt am Main, Posev Publ., 1960, 376 p.
23. Otsup N.A. Sovremenniki [Contemporaries]. Paris, 1961, 237 p.
24. Otsup N.A. Sovremenniki [Contemporaries]. New York, Orfei Publ., 1986, 345 p.
25. Okkul’tizm i Ioga [Occultism and Yoga]. Belgrade, Vozrozhdenie Publ., 1933—1982, Asunción, 1962, book 27, 160 p.
26. Okkul’tizm i Ioga [Occultism and Yoga]. Belgrade, Vozrozhdenie Publ., 1933—1982, Asunción, 1966, book 34, 160 p.
27. Chtets-deklamator [ R e c i t e r ] . N e w Y o r k , N.N. Mart’yanova Publ., 1962, 483 p.
28. Terapiano Yu.K. Izbrannye stikhi [Selected Poems]. Washington, Victor Kamkin Publ., 1963, 112 p.
29. Terapiano Yu.K. Parusa [The Sails]. Washington, Russkaya Kniga Publ., 1965, 39 p.
30. Fesenko T. (ed.) Sodruzhestvo: Iz sovremennoi poezii russkogo zarubezh’ya [Commonwealth: The Contemporary Poetry of Russian Emigration]. Washington, Russkogo Knizhnogo Dela v SShA Publ., Victor Kamkin Publ., 1966, 564 p.
31. Gumilyov N.S. Sobr. soch.: v 4 t. [Collected Works: in 4 volumes]. Washington, Victor Kamkin Publ., 1962—1968, vol. 4, XXXVI, 663 p.
32. Terapiano Yu.K. Mazdeizm: Sovremennye posledovateli Zoroastra [Mazdaism: The Modern Followers of Zoroaster]. Paris, 1968, 156 p.
33. Novgorod-Seversky I.I. Khristos u morya Galileiskogo — videnie Petra: Pervyi posmertnyi sbornik rasskazov [Christ at the Sea of Galilee — The Vision of Peter: The First Posthumous Collection of Short Stories]. Paris, Russkii Nauchnyi Institut Publ., 1970, 150 p.
34. I peresheptyvalis’ list’ya…: Chtets-deklamator [And the Leaves Were Whispering...: Reciter]. Paris, 1973, 194 p.
35. Terapiano Yu.K. Literaturnaya zhizn’ russkogo Parizha za polveka (1924—1974): esse, vospominaniya, stat’i [Half-a-Century of the Literary Life of Russian Paris (1924—1974): Essays, Memories, Articles]. Paris, Al’batros Publ., New York, Tret’ya Volna Publ., 1987, 352 p.
36. Savin I. Tol’ko odna zhizn’: 1922—1927 [Just One Life: 1922—1927]. New York, 1988, 230 p.
37. Kreid V. (ed.) Istochnik: antologiya russkoi dukhovnoi liriki [Source: The Anthology of Russian Spiritual Lyrics]. Chicago, Slavic Gospel Press Publ., 1989, 180 p.
38. Nagel V. (ed.) Pesni s Vostoka: sb. stikhotvorenii kharbinskikh i shankhaiskikh poetov [Songs from the East: The Collected Poetry of Harbin and Shanghai Poets]. Adelaide, The Russian Phoenix Inc. Publ., 1989, 265 p.
39. Glezer A. (ed.) Strelets: al’manakh literatury, iskusstva i obshchestvenno-politicheskoi mysli [Sagittarius: The Almanac of Literature, Art, and Social and Political Thought]. Paris, New York, Tret’ya Volna Publ., Moscow, Kniga Publ., 1991, no. 2 (66), 320 p.
Review
For citations:
Nosov N.N. The Foreign Publications in Russian of the Works of Y.K. Terapiano (to the 125th Birth Anniversary). Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]. 2017;66(5):543-552. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/0869-608X-2017-66-5-543-552
Views:
947
Email this article 