Зарубежные издания произведений А.И. Солженицына на русском языке: К 100-летию со дня рождения писателя

11 декабря 2018 г. исполняется 100 лет со дня рождения А.И. Солженицына — русского писателя, драматурга, поэта, общественного и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе. В течение 16 лет творческая деятельность А.И. Солженицына протекала за рубежом, где продолжали активно издаваться его прежние и новые произведения. В настоящей статье на фонеистории взаимодействовавших с А.И. Солженицыным зарубежных издательств, раскрытия творческихзамыслов автора дается обзор зарубежных изданий произведений А.И. Солженицына на русском языке (собрания сочинений, сборники произведений, издания отдельных произведений). Анализируются материалы библиографического указателя «Отражение творчества Солженицына в книгах русского зарубежья: Советский период», составленного в 2018 г. научно-исследовательским отделом библиографии Российской государственной библиотеки (РГБ), и электронной базы данных РГБ «Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927—1991». Структурно статья представляет хронологический обзор: каждый из разделов затрагивает десятилетие творческой и издательской деятельности, содержит статистику выпусков изданий в различных странах, за чем следует раскрытие каждого из изданий, преимущественно в хронологической последовательности, за исключением отдельных случаев, требующих иной логики перечисления. В качестве контекста приводятся сведения об издателях и издательствах, публиковавших произведения А.И. Солженицына.

1. Памятные даты, которые будут отмечаться в 2018—2019 гг. с участием ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Генеральная конференция UNESCO : [материалы], 39С/15, 24 октября 2017 г. URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0025/002597/259732r.pdf (дата обращения: 23.04.2018).

2. Библиография произведений А. Солженицына / сост. Л. Торн // Дело Солженицына : [сб. док. с 17 нояб. 1966 г. по 9 дек. 1969 г.]. London (Ontario) : [Союз борьбы за освобождение народов России (С.Б.О.Н.Р.), 1970]. С. 182—193.

3. Библиография произведений А. Солженицына // Дело Солженицына : [сб. док. с 17 нояб. 1966 г. по 9 дек. 1969 г.]. [Вып.] 1. 2-е изд. Paris : Edition de la Seine, [1970]. С. 165—174.

4. Библиография [произведений А.И. Солженицына] / сост. А. Артемова // Собрание сочинений : в 6 т. Т. 6. «Дело Солженицына». Нобелевская премия. О творчестве А. Солженицына. Frankfurt a/M. : Посев, 1970. С. 367—385.

5. Библиография [произведений А.И. Солженицына и лит. о нем] / сост. А. Артемова // Собрание сочинений : в 6 т. Т. 6. «Дело Солженицына». Нобелевская премия. О творчестве А. Солженицына. Frankfurt a/M. : Посев, 1973. С. 553—655.

6. [А.И. Солженицын] : Bibliography // Rothberg A. Aleksandr Solzhenitsyn : the major novels. Ithaca ; New York : Cornell University Press, 1971. С. 203—210.

7. [А.И. Солженицын] : библиография // Нива Ж. Солженицын / пер. с фр. С. Маркиш в сотрудничестве с автором. London : Overseas Publications Interchange Ltd., 1984. С. 241—244.

8. [А.И. Солженицын] : select bibliography // Scammell M. Solzhenitsyn : a biography. New York ; London : W.W. Norton & Company, 1984. С. 1019—1023.

9. Alexander Sоlzhenitsyn : an international bibliography of writings by and about him = [Александр Солженицын : междунар. библиогр. произведений Солженицына и работ о нем] / compiled by D.M. Fiene. Ann Arbor : Ardis, [1973]. 148 s.

10. Alexander Solschenizyn : eine Bibliographie seiner Werke / herausgegeben von Werner Martin. Hildesheim : Olms, 1977. 184 s.

11. Левитская Н.Г. Александр Солженицын : биобиблиогр. указ. : август 1988—1990 / предисл. Е.Ц. Чуковской ; Совет. фонд культуры ; Дом Марины Цветаевой. Москва : [б. и.], 1991. 127 с.

12. Александр Исаевич Солженицын : материалы к биобиб- лиогр. / сост. Д.Б. Азиатцев, Н.Г. Левитская, М.А. Бенина [и др.] ; отв. ред. Н.Г. Захаренко ; Рос. нац. б-ка. Санкт-Петербург : Рос. нац. б-ка, 2007. 800 с.

13. Семенова Е.П. Библиография А.И. Солженицына: история, проблемы, решения // Библиотековедение. 2018. Т. 67, № 1. С. 69—74. DOI: 10.25281/0869-608Х-2018-67-1-69-74.

14. Творчество Солженицына в книгах Русского Зарубежья [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: https://www.rsl.ru/ru/all-news/soljenitsin-biblio-new (дата обращения: 23.04.2018).

15. База данных : «Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927—1991» [Электронный ресурс] // Росинформкультура : офиц. сайт. URL: http://infoculture_new.rsl.ru/RSKD/asp/RUZ/uif_ruzar.htm (дата обращения: 23.04.2018).

16. Солженицын А.И. Собрание сочинений : в 6 т. Frankfurt a/M. : Посев, 1969—1970.

17. Солженицын А.И. Собрание сочинений : в 6 т. 2-е изд. Frankfurt a/M. : Посев, 1971—1973.

18. Солженицын А.И. Собрание сочинений : в 6 т. [малый формат]. Frankfurt a/M. : Посев, 1969—1973.

19. Солженицын А.И. Собрание сочинений : [в 20 т.]. Вермонт ; Париж : YMCA-Press, 1978—1991.

20. Издательство “Flegon Press” [Электронный ресурс] // Коллекция русского шанхайца: сайт. URL: http://russianemigrant.ru/tag/izdatelstvo-flegon-press (дата обращения: 10.04.2018).

21. Островский А. Солженицын — прощание с мифом. Москва : Яуза : Пресском, 2004. 732 с. URL: http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%9E/ostrovskij-aleksandr/solzhenicin--proschanie-s-mifom/101 (дата обращения: 10.04.2018).

22. Кукулин И.В. Машины зашумевшего времени: Как советский монтаж стал методом неофициальной культуры. Москва : Новое литературное обозрение, 2015. 535 с. URL: https://culture.wikireading.ru/28949 (дата обращения: 12.04.2018).

23. Солженицын А.И. Раковый корпус : повесть : в 2 ч. 2-е изд. / обложка Ю.П. Анненкова. Paris : YMCA-Press, 1970. 446 c.

24. Солженицын А. Угодило зернышко промеж двух жерновов // Новый мир. 1992. №2. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1999/2/solge.html (дата обращения: 16.04.2018).