Preview

Библиотековедение

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Современные пользователи библиотек и пространство связанных открытых данных

https://doi.org/10.25281/0869-608X-2020-69-3-243-260

Полный текст:

Реферат

Задача любой библиотеки — обеспечить высокое качество и общедоступность средств поиска информации. В статье описывается реализованный Российской государственной библиотекой (РГБ) проект представления Библиотечно-библиографической классификации (ББК) в виде сетевой системы организации знаний. Цель проекта — поддержка контента и предоставление средств обеспечения интероперабельности с другими ресурсами той же природы, т. е. со словарями связанных данных (Linked Data vocabularies) в среде Глобальной сети. Проект частично поддержан Российским фондом фундаментальных исследований. В качестве основного ресурса данных для Классификационной системы организации знаний был выбран Генеральный систематический каталог РГБ. Семантика каждого классификационного индекса выражается полной цепочкой его словесных формулировок (расшифровок), а не только формулировкой последнего уровня индекса. Данные, преобразованные в схему описания ресурса (Resource Description Framework, RDF) на основе модели Простой системы организации знаний (Simple Knowledge Organization System, SKOS), были загружены в семантическое хранилище для соответствующей обработки с использованием языка запросов SPARQL. РГБ опубликовала Классификационную систему (https://lod.rsl.ru) в среде связанных открытых данных (Linked Open Data, LOD) для обогащения поиска в электронном каталоге. В настоящее время ведется работа в направлении реализации взаимодействия с другими словарями LOD. Для дифференциации типов связей элементов (концептов) различных словарей (например, ББК с УДК, MeSH, нормативными файлами), представленных на базе модели SKOS, используются специальные метки. Концептуальные структуры ведущих классификаций имеют принципиальные различия. Поэтому формирование соответствий между концептами представляется реальным только на основе лексико-синтаксического анализа словесных формулировок индексов и требует серьезных исследований. Авторы рассчитывают на сотрудничество с другими библиотеками, в первую очередь российскими, в плане создания общего семантического пространства связанных открытых словарей.

Об авторах

Ольга Александровна Лаврёнова
Российская государственная библиотека
Россия

отдел методического и лингвистического обеспечения информационных систем,
начальник

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник

ORCID 0000-0002-4779-9222



Андрей Анатольевич Винберг
Российская государственная библиотека
Россия

главный технолог

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия

кандидат технических наук



Список литературы

1. Лаврёнова О.А. Технологии открытых связанных данных и «дорожные карты» как навигаторы для пользователей библиотек // Информационные ресурсы — футурологический аспект: планы, прогнозы, перспективы : материалы X Всерос. науч.-практ. конф. «Электронные ресурсы библиотек, музеев, архивов» (30—31 окт., 2014 г., Санкт-Петербург). Санкт-Петербург : Политехника-сервис, 2014. С. 146—154.

2. Бернерс-Ли Т., Хендлер Дж., Лассила О. Семантическая Сеть [Электронный ресурс]. URL: http://www.cs.man.ac.uk/~ezolin/logic/semantic_web_utf.html (дата обращения: 25.02.2020).

3. Михайлов А.И., Черный А.И., Гиляревский Р.С. Основы информатики. Москва : Наука, 1968. 757 с.

4. Гиляревский Р.С. Основы информатики : курс лекций [Электронный ресурс]. Москва, 2003. URL: http://www.hse.ru/data/2012/04/10/1251615157/БИ_курс%20лекций.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

5. Networked Knowledge Organization. Systems/Services/Structures. NKOS [Электронный ресурс]. URL: http://nkos.slis.kent.edu (дата обращения: 25.02.2020).

6. NKOS — 15th European Networked Knowledge Organization Systems [Электронный ресурс] // 20th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries. TPDL 2016. URL: www.tpdl2016.org/nkos (дата обращения: 25.02.2020).

7. Mayr P., Tudhope D., Clarke S.D. et al. Recent Applications of Knowledge Organization Systems: Introduction to a Special Issue // International Journal on Digital Libraries. 2016. Vol. 17, № 1. P. 1—4.

8. Лаврёнова О.А. Тематический поиск в электронных каталогах и электронных библиотеках // Библиотековедение. 2004. № 5. С. 42—50.

9. Лаврёнова О.А. Методика разработки информационно-поискового тезауруса. Москва : Пашков дом, 2001. 54 с. URL: http://dlib.rsl.ru/01000713291 (дата обращения: 25.02.2020).

10. Гендина Н.И. Информационно-поисковые тезаурусы: основные виды и области применения [Электронный ресурс]. URL: http://masters.donntu.org/2013/fknt/bilykn/library/8.htm (дата обращения: 25.02.2020).

11. Библиотечно-библиографическая классификация : таблицы для научных библиотек / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина и др. ; редкол.: О.П. Тесленко (гл. ред.) [и др.]. Москва : [б. и.], 1960.

12. Лаврёнова О.А. Возможности пользователя при поиске информации в электронных библиотеках, или «Витязь на распутье» // Библиотековедение. 2013. № 3. С. 43—52. doi: 10.25281/0869-608X-2013-0-3-43-52.

13. Лаврёнова О.А. Семантические средства библиографического поиска в Российской государственной библиотеке // Общетеоретические и футурологические проблемы библиографии. Библиографическая запись как основа формирования библиографических ресурсов : материалы II Междунар. библиогр. конгресса «Библиография: взгляд в будущее» (Москва, 6—8 окт. 2015 г.) / Рос. гос. б-ка. Москва : Пашков дом, 2016. С. 309—323.

14. Классификационная система [Электронный ресурс] // Linked Open Data. URL: https://lod.rsl.ru/bbkgsk/concepts/ (дата обращения: 25.02.2020).

15. О лицензиях [Электронный ресурс] // Creative Commons. URL: https://creativecommons.org/licenses/?lang=ru (дата обращения: 25.02.2020).

16. Семантическая паутина [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_паутина (дата обращения: 25.02.2020).

17. Zeng M.L., Mayr P. Knowledge Organization Systems (KOS) in the Semantic Web : Amulti-Dimensional Review // International Journal on Digital Libraries. 2019. Vol. 20, № 3. P. 209—230.

18. Binding C., Tudhope D. Improving Interoperability Using Vocabulary Linked Data // International Journal on Digital Libraries. 2016. Vol. 17, № 1. P. 5—21.

19. Namespaces in XML 1.0. 3rd Edition [Электронный ресурс] // W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/xml-names/ (дата обращения: 25.02.2020).

20. Namespace [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Namespace (дата обращения: 25.02.2020).

21. Серебряков В.А., Шорин О.Н. Проблемы семантической интеграции библиотечных данных // Библиотековедение. 2014. № 5. С. 41—47. doi: 10.25281/0869-608X-2014-0-5-41-47.

22. BIBFRAME. Bibliographic Framework Initiative [Электронный ресурс] // The Library of Congress. URL: https://www.loc.gov/bibframe/ (дата обращения: 01.04.2020).

23. Linked Open Vocabularies (LOV) [Электронный ресурс]. URL: http://lov.okfn.org/dataset/lov (дата обращения: 25.02.2020).

24. Lavrenova O., Pavlov V. The Publication of a Knowledge Organization Classification System as a Linked Data Vocabulary [Электронный ресурс] // Proceedings of the 17th European Networked Knowledge Organization Systems Workshop Co-Located with the 21st International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries 2017 (TPDL 2017), (21st September, 2017, Thessaloniki, Greece). CEUR Workshop Proceedings. Vol. 1937. P. 62—73. URL: http://ceur-ws.org/Vol-1937/paper6.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

25. Christoph P. Building a High Performance Environment for RDF Publishing [Электронный ресурс] // Semantic Web in Libraries. SWIB12 (26—28 November 2012, Cologne, Germany). URL: http://swib.org/swib12/slides/Christoph_SWIB12_117.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

26. Лаврёнова О.А., Павлов В.В. Библиотечно-библиографическая классификация как традиционная система организации знаний в среде открытых связанных данных // Научные и технические библиотеки. 2017. № 4. С. 44—60. DOI: 10.33186/1027-3689-2017-4-44-60.

27. URI [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/URI (дата обращения: 25.02.2020).

28. RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax [Электронный ресурс] // W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/rdf11-concepts/ (дата обращения: 25.02.2020).

29. Resource Description Framework [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Resource_Description_Framework (дата обращения: 25.02.2020).

30. Жлобинская О.Н. Как представлять библиографические данные в RDF [Электронный ресурс] // RUSMARC. URL: http://www.rusmarc.ru/publish/bibdateRDF.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

31. Лаврёнова О.А. Опыт представления классификационных метаданных в среде Semantic Web для поиска электронных ресурсов библиотек // Сборники Президентской библиотеки. Вып. 9 : Гуманитарные исследования и цифровая среда: наука и практика = Humanitarian Research and the Digital Environment: Theory and Practice : сб. науч. тр. Санкт-Петербург, 2019. С. 54—69. (Серия «Электронная библиотека»). URL: https://www.prlib.ru/item/1279738 (дата обращения: 25.02.2020).

32. SKOS Simple Knowledge Organization System Primer [Электронный ресурс] // W3C Working Group Note. URL: http://www.w3.org/TR/skos-primer/ (дата обращения: 25.02.2020).

33. ARC SPARQL+ Endpoint (v2011-12-01) [Электронный ресурс]. URL: http://metadataregistry.org/endpoint.php (дата обращения: 25.02.2020).

34. SPARQL Protocol for RDF/ [Электронный ресурс] // W3C Recommendation. URL: https://www.w3.org/TR/rdf-sparql-protocol/ (дата обращения: 25.02.2020).

35. Классификационная система [Электронный ресурс] // Linked Open Data. URL: https://lod.rsl.ru/#dataAccess (дата обращения: 25.02.2020).

36. Лаврёнова О.А. Тематический поиск электронных ресурсов на основе классификационной модели организации знаний // Университетская книга. 2017. № 9. С. 58—62.

37. Шварцман М.Е., Найдин О.П. Linked Open Data как средство обогащения поисковых запросов // Университетская книга. 2015. № 12. С. 66—71.

38. Библиотечно-библиографическая классификация [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: http://bbk.rsl.ru/external/bbk?block=ETALON (дата обращения: 25.02.2020).

39. UDC Summary Linked Data [Электронный ресурс]. URL: http://udcdata.info (дата обращения: 25.02.2020).

40. Справочник географических названий [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: http://aleph.rsl.ru/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=tst11 (дата обращения: 25.02.2020).

41. Лаврёнова О.А. Национальный файл географических названий — новый проект Российской государственной библиотеки // Библиотековедение. 2006. № 2. С. 46—53.

42. Шамардина Л.А. Использование тезауруса MeSH в лингвистическом обеспечении базы данных «MedArt» [Электронный ресурс] // ГПНТБ России. URL: http://www.gpntb.ru/libcom7/disk/21.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

43. FAST (Faceted Application of Subject Terminology) [Электронный ресурс] // OCLC FAST. URL: https://fast.oclc.org (дата обращения: 25.02.2020).

44. Representing the FR Family in the Semantic Web // Cataloging & Classification Quarterly. 2012. Vol. 50, issue 5—7. Р. 724—741. DOI: 10.1080/01639374.2012.679881.

45. Element Sets: Show Detail for FRBRer model [Электронный ресурс] // Open Metadata Registry. URL: http://metadataregistry.org/schema/show/id/5.html (дата обращения: 25.02.2020).

46. Element Sets: Show Detail for FRAD model [Электронный ресурс] // Open Metadata Registry. URL: http://metadataregistry.org/schema/show/id/24.html (дата обращения: 25.02.2020).

47. Функциональные требования к авторитетным данным : концептуальная модель : заключительный отчет, декабрь 2008 / под ред. Г.Е. Патона ; Рабочая группа ИФЛА по разработке функциональных требований к авторитетным записям и их нумерации (FRANAR) ; [пер. с англ. О.А. Лаврёнова]. Санкт-Петербург, 2011. 115 с. [Электронный ресурс] // The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). URL: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frad/frad_2009-ru.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

48. Element Sets: Show Detail for FRSAD model [Электронный ресурс] // Open Metadata Registry. URL: http://metadataregistry.org/schema/show/id/26.html (дата обращения: 25.02.2020).

49. Функциональные требования к предметным авторитетным данным (FRSAD) : концептуальная модель / под ред. М.Л. Зенг, М. Жумер, А. Салаба ; [пер. с англ. А.В. Хлебаевой под ред. Е.И. Загорской, Н.П. Никольцевой] ; Междунар. федерация библ. ассоциаций и учреждений, Рос. нац. б-ка. Санкт-Петербург : РНБ, 2016. 96 с.

50. Lavrenova O. Thematical Search in the Automated Library System on the Basis of the Library Bibliographical Classification (LBC) with Subject Entry // 57th IFLA General Conference (18—24 August, 1991, Moscow). Paper 4-31-36.

51. Lavrenova O.A. The National Library Bibliographic Classification (BBK) as a Basis for Subject Search in the Integrated RSL Digital Library : The Project Presentation [Электронный ресурс] // Networked Knowledge Organization Systems and Services : The 11th European Networked Knowledge Organization Systems (NKOS) Workshop. Workshop at the TPDL Conference, Paphos, Cyprus, 2012. URL: https://nkos-eu.github.io/2012/presentations/TPDL-2012-Lavrenova-w.pdf (дата обращения: 25.02.2020).

52. Lavrenova O. Knowledge Organization Levels for Computerized Information Systems // Knowledge Organization. 1993. Vol. 20, № 4. P. 207.

53. Винберг А.А., Лаврёнова О.А. Эффективное использование моделей организации знаний для тематического поиска в электронных ресурсах [Электронный ресурс]. Science Online XXII. Электронные информационные ресурсы для науки и образования (26 мая — 2 июня 2019 г., Испания, остров Майорка) // Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/projects/conference/majorca2019/presentations/Vinberg-Lavrenova.pptx (дата обращения: 25.02.2020).

54. Лаврёнова О.А. Представление классификации в Семантической паутине // Информационное обслуживание в век электронных коммуникаций : XI Всерос. науч.-практ. конф. «Электронные ресурсы библиотек, музеев, архивов» (2—3 ноября 2016 г., Санкт-Петербург) : сб. материалов. Санкт-Петербург, 2016. С. 73—92.

55. Лаврёнова О.А. Задача интеграции технологий тематического поиска библиотечных ресурсов на основе словарей связанных данных (LOD vocabularies) // Румянцевские чтения — 2019 : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (23—24 апреля 2019 г.). Москва : Пашков дом, 2019. Ч. 2. С. 104—109.


Для цитирования:


Лаврёнова О.А., Винберг А.А. Современные пользователи библиотек и пространство связанных открытых данных. Библиотековедение. 2020;69(3):243-260. https://doi.org/10.25281/0869-608X-2020-69-3-243-260

For citation:


Lavrenova O.A., Vinberg A.A. Modern Users of Libraries and the Linked Open Data Environment. Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science]. 2020;69(3):243-260. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/0869-608X-2020-69-3-243-260

Просмотров: 65


ISSN 0869-608X (Print)
ISSN 2587-7372 (Online)