Increase of Language and Information Competence of Migrants in Multicultural Service Operation Process: Experience of Public Libraries in Federal Republic of Germany

The paper examines the experience and role of the German public libraries in the process of assisting migrants to raise the level of language and information competence. The relevance of the problem is connected with a growing crisis in the German multicultural concept and seeks to provide means of achievement via intercultural library activities. The main tasks of the public library assistance to the National Education Plan are considered. The terms “multicultural services”, “multicultural library activities” and “multicultural user” are analyzed. The attention is paid to the possibilities of mass cultural work with migrants to improve language competence as well as analyzing four main groups of reader interests which have the impact on information competence building. Such forms of intercultural library activities as library tours, formal teaching, film lectures and training in the computer classes which are used in the process of information competence of migrants are considered.

Multicultural Library Services, Germany, Migrants, Language Competence, Integration, Information Competence, Event Management

1. Merkel’ ozhidaet ot migrantov bol’she usilij dlya integratsii v nemetskoe obshhestvo [Ehlektronnyj resurs] // Deutsche Welle. — URL: http://www.dw.de/

2. Chadnova I. V. Kruglyj stol “Bibliotechnoe obsluzhivanie mul’tikul’turnogo naseleniya” // Inform. byulleten’ RBA. — 2013. — № 67. — C. 42.

3. Bayne H. Anlaufstelle für Benachteilifte: Das Lernzentrum Neukölln bietet Hielfe für Kinder aus bildungsfernen Schichten // BuB. — 2008. — Bd. 60, Heft 6. — S. 453—454.

4. Kabo M. Die Bibliothek als Integrationsfaktor: Die Vermittlung von Informationskompetenz an Menschen mit Migrationshintergrund / M. Kabo. — [Berlin] : Simon Verlag für Bibliothekswissen, 2009. — S. 34—36.

5. Kulturelle Vielfalt: Konzepte und Erfolgsfaktoren multikultureller Bibliotheksarbeit [Elektronische Publikation] / J. I. Larsen, D. L. Jacobs, T. van Vlimmeren. — Zugriffsart: http://www.bertelsmann-stiftung.de/cps/rde/xbcr/SID-0EBDBE42-124B2780/bst/Kulturelle_Vielfalt_040308.pdf

6. Lotz B. “...im Idealfall ein Ort lebenslangen Lernens...”: Das PC-Lernstudio im Rahmen der Internationalen Bibliothek der Stadtbücherei Frankfurt am Main / B. Lotz [Elektronische Publikation]. — Zugriffsart: http://edoc.hu-berlin.de/miscellanies/bruecken-28964/193/PDF/193.pdf

7. Mikrozensus 2013: 16,5 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund [Elektronische Publikation]. — Zugriffsart: https://www.destatis.de/DE/PresseService/Presse/Pressemitteilungen/2014/11/PD14_402_122pdf.pdf

8. Nationaler Integrationsplan [Elektronische Publikation]. — Zugriffsart: http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Archiv16/Artikel/2007/07/Anlage/2007-07-12-nationaler-integrationsplan.pdf;jsessionid=7DB8F1B1E2D2B50CABF437A9983EAEB5.s2t1?__blob=publicationFile&v=3

9. Sauermann K. Impulse aus dem Ausland für die multikulturelle Bibliotheksarbeit in der BRD: Darstellung und Erprobung ausgewählter Konzepte: Diplomarbeit / K. Sauermann. — Stuttgart : Hochschule der Medien, 2005. — S. 31.

10. Ulucan S. Interkulturelle Bibliotheksarbeit in Öffentlichen Bibliotheken: Plädoyer für einen Mentalitätswandel am Beispiel Berlins / S. Ulucan. — Berlin : Zentral und Landesbibliothek, 2008. — S. 14—15.

11. Wenning N. Migration und Kommune: Selbstverständlichkeit und Veränderungen // Referat für multikulturelles im Amt für Soziales und Wohnen der Bundesstadt Bonn 2002. Migration und Kommune: Dokumentation Bonner Fachtagung, 7—8 September, 2001. — Bonn : Bundesamt Bonn, 2001. — S. 20.

12. Zschau G. Der politische Auftrag von Bibliotheken zur Wahrung der Demokratie: Untersucht am Beispiel von Aktivitäten gegen den Rechtsextremismus in Sachsen: Diplomarbeit [Elektronische Publikation] / G. Zschau; Fachhochschule Potsdam. — Potsdam, 2010. — Zugriffsart: http://data9.blog.de/media/681/7740681_58e2d1f453_d.pdf