Cooperation between the National Library of Russia and French Partners: Past and Present

The article is devoted to the cooperation between the National Library of Russia (NLR) and various institutions of France for more than 200 years. It shows how the NLR, acting as the National library, has been developing relations with French publishing houses, Universities, bookseller companies and has been acquiring literature and carrying out book exchange of documents published in France, particularly scientific ones, to satisfy the information needs of its users.

The article considers the joint activities of the NLR and French partners on preserving rare valuable documents of French origin kept in the NLR collections and providing their accessibility. Among the most fruitful results of this cooperation are: publication of the collection of Voltaire’s marks on pages of the books from his library kept in the NLR, creation of the Center for the Study of Enlightenment in 2003 on the basis of the Voltaire’s Library that has been attracting researchers and scholars studying social ideas of the 18th century in general, and holding the “Voltaire Readings” and “Natives of France and their Russiandescendants” conferences that gather solid international audience of participants from all over the world.

The work of the National Library of Russia on preparation of facsimile editions of French manuscripts, participation in exhibition projects in France has been analyzed. The NLR reader contingent from France is characterized; it is shown that French readers have been actively working with the documents of the NLR rich collections.

The author concludes that the NLR has unique overall experience in complex interaction with French partners, mutually reinforcing nature of separate cooperation directions; it is highlighted the importance of further development of this work, contributing to the successful implementation of the library’s mission functions.

1. Гениева Е.Ю. Библиотека как центр межкультурной коммуникации. Москва : РОССПЭН, 2007. 206 с.

2. Гришина С.М. Международное сотрудничество российских библиотек: историко-теоретические и организационно-практические аспекты : дис. … канд. пед. наук. Казань, 2006. 280 с.

3. Дивногорцев А.Л. Международные связи российских библиотек в контексте внутренней и внешней политики советского государства (октябрь 1917 — май 1945 г.). Москва : Пашков дом, 2007. 262 с.

4. Игумнова Н.П. Международная библиотечная деятельность как объект библиотечной политологии // Библиосфера. 2013. № 1. С. 3—8.

5. История Государственной публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Ленинград : Лениздат, 1963. 435 с.

6. French and Russian in Imperial Russia / by ed. D. Offord [et al.]. Vol. 1 : Language Use Among the Russian Elite. Edinburg : Edinburg University Press, 2015. 258 p.

7. Полуэктов Ю.А. Из истории книгообмена между Российской национальной библиотекой и библиотеками Франции // Санкт-Петербург — Франция: наука, культура, политика. Санкт-Петербург : Европейский дом, 2010. С. 507—519.

8. Библиотека Вольтера : каталог книг. Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. 1171 с.

9. Corpus des notes marginales de Voltaire. Berlin : Akademie-Verlag, 1979—1994. Vol. 1—5.

10. Corpus des notes marginales de Voltaire. Oxford : Voltaire Foundation, 2006—2012. Vol. 6—8.

11. Век Просвещения и современность = De l’interet de l’etude des lumieres aujourd'hui : материалы Круглого стола, Санкт-Петербург, 28 июня 2003 г. Санкт-Петербург : Европ. дом, 2004. 104 с. URL: http://nlr.ru/voltaire/dep/artupload/voltaire/article/RA405/NA4167.pdf (дата обращения: 22.05.2018).

12. Вольтеровские чтения : сборник научных трудов / Рос. нац. б-ка; [науч. ред.-сост.: Н.А. Копанев]. Вып. 1: материалы международных конференций [2005—2006 гг.]. Санкт-Петербург, 2009. 247 с.

13. Вольтеровские чтения : сборник научных трудов. Вып. 3 : [по материалам двух конференций, посвященных творчеству Дени Дидро (2007 и 2013 гг.) и юбилейной конференции 2011 г., посвященной 150-летию переезда Библиотеки Вольтера из Эрмитажа в Императорскую Публичную библиотеку] / Рос. нац. б-ка; [науч. ред.-сост.: Н.А. Копанев]. Санкт-Петербург, 2015. 279 с.

14. Вольтеровские чтения : сборник научных трудов. Вып. 2 : [материалы научной конференции 2010 г. «Вольтер и русская историография XVIII века»] / Рос. нац. б-ка; [науч. ред.-сост.: Н.А. Копанев]. Санкт-Петербург, 2014. 224 с.

15. Россия и западноевропейское Просвещение : сборник научных трудов : [по материалам международной научной конференции «Вольтеровские чтения-2014»] / [сост.: Н.П. Копанева]. Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2016. 528 с.

16. Вольтеровские чтения : сборник научных трудов / Рос. нац. б-ка ; [науч. ред.-сост.: Н.А. Копанев]. Вып. 4: Recueil d’études sur le XVIIIe siècle : [по материалам очередной конференции по теме «Вольтер, русская литература и общество», 15—16 ноября 2015 г . / сост. и науч. ред.: А.А. Златопольская, Н.М. Сперанская (отв. ред.)]. Санкт-Петербург, 2017. 288 с.

17. Montesquieu — Voltaire. Dialogue des Lumieres, de Bordeaux a Saint-Petersbourg. Bordeaux : Biblioteque municipal de Bordeaux, 2005. 144 p.

18. Королев С.В. Библиотека Дидро: опыт реконструкции. Санкт-Петербург : РНБ, 2016. 223 с.

19. Российская национальная библиотека : к 200-летию со дня открытия. Санкт-Петербург: РНБ, 2014. 311 с.