Международная политика Национальной библиотеки Франции по сотрудничеству в области оцифровки

Перевод: Наталья Владимировна Черникова, Российская государственная библиотека, отдел зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей, сектор взаимодействия с зарубежными организациями и по работе с ИФЛА, заведующая

Миссия Национальной библиотеки Франции (BnF) — хранить и распространять национальноеи всемирное наследие, охватывающее 40 веков истории человеческой мысли. На протяжении многих лет BnF ведет целенаправленную политику по сохранению документов в электронном виде, развивает партнерские связи с зарубежными учреждениями, которые осуществляют поиски рассеянного нацио-

нального достояния для его восстановления и обеспечения долговременной сохранности коллекций, находящихся в плохом физическом состоянии. Цель статьи — показать новые формы цифрового международного сотрудничества, которые способствуют определению принципов совместной ответственности в области сохранности и распространения наследия, рассматриваемого в качестве всеобщего достояния человечества. Таким образом, программы сотрудничества являются своего рода цифровым продолжением Программы ЮНЕСКО «Память Мира» и служат претворению в жизнь статей 5.3 и 
5.5 Рекомендации об обеспечении сохранности и доступности документального наследия, в том числе, в цифровой форме, принятой на 38-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

1. IFLA Strategic Plan 2016—2021 [Электронный ресурс] // IFLA. URL: http://www.ifla.org/files/assets/hq/officers/key-documents/draft-strategic-plan-and-key-initiatives-full-version.pdf (дата обращения: 01.11.2017).

2. Recommandation sur la préservation et l’accessibilité du patrimoine documentaire, y compris le patrimoine numérique [Электронный ресурс] // UNESCO. URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002339/233916f.pdf (дата обращения: 01.11.2017).

3. Subrahmanyam S. Aux origines de l’histoire globale : leçon inaugurale du Collège de France. Paris : Fayard, 2014. 62 p.

4. Subrahmanyam S. Leçons indiennes : itinéraires d’un historien (Delhi, Lisbonne, Paris, Los Angeles) / trad. de J. Delarun. Paris, Alma Éditeur, 2015. 353 p.

5. Nyffenegger I., Piffault O. Patrimoines en danger, une responsabilité en partage // Bulletin des bibliothèques de France. 2016. № 7. P. 70—81.